skrytě oor Engels
skrytě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
covertly
Tím myslím lidi v utajení, kteří se smísí s okolím a skrytě propagují určité výrobky.
I'm talking about undercover advertisers that blend in with the public while covertly marketing certain products.
furtively
en
in a furtive manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEuroparl8 Europarl8
Ale to největší tajemství jim oběma zůstalo skryto.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména skutečnost, že by se na žadatele vztahoval záznam o osobách hledaných za účelem zatčení a předání nebo za účelem vydání nebo záznam o osobách pořízený pro účely skrytých nebo zvláštních kontrol, by neměla být překážkou udělení cestovního povolení s cílem, aby členský stát přijal vhodné opatření v souladu s rozhodnutím Rady 2007/533/SVV (6).
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle sdružení VECAI to je skrytý poplatek za práva k duševnímu vlastnictví.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Je to skrytá kamera?
I think it' s Captain Nemo and his men!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že prostě začínali jako kapela se zpěvákem a pak našli všechny ty skvělé věci skryté v každém... v každém z nich, víte.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy uplatňují vnitrostátní předpisy podle odstavců 1 a 2 na dopravce nerezidenty za stejných podmínek jako na své státní příslušníky, tak aby bylo zabráněno veškeré otevřené nebo skryté diskriminaci na základě státní příslušnosti nebo místa, v němž je dopravce usazen.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
— už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Vždycky zůstanou tagy ke skrytým složkám.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš zůstat skrytý před noční oblohou, jinak tě najdou a odvedou tě ode mě.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Též budeme naléhat na Rusko, aby se vyhnulo selektivnímu užívání doprovodných politik, týkajících se životního prostředí nebo zdaňování, zdržování existujících investic nebo vytváření skrytých překážek pro nové investice.
Think it was a hit on his wife?Europarl8 Europarl8
Staré itineráře z pátého až devátého století, jejichž účelem bylo vést návštěvníky ke slavným hrobům, byly vzácným vodítkem pro učence, kteří v sedmnáctém a později v devatenáctém století začali hledat, identifikovat a zkoumat hřbitovy skryté pod sutí a vegetací.
What' s your problem?jw2019 jw2019
Jsou některé věci, které by měly zůstat skryté.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.12 Požadavky bodů 6.7 a 6.11 se neuplatní, je-li s měřidlem spojeno tiskací zařízení (kapitola V), které umožňuje vydávat vytištěný formulář, nebo je-li v případě přímého veřejného prodeje zařízení pro předvolbu skryté.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
SIIB skrytě jedná za banku Commercial Bank of Syria, a umožnila tak této bance obcházet sankce, které na ni uvalila EU.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Popravdě mám rozkaz najít skrytého zrádce v Oyster Bay.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skryté.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někde tady v táboře je skrytá imunita.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom si znázornili, jak těžké může být odhalit v sobě nějaké skryté předsudky, představte si následující scénu: Jdete v noci sami ulicí.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.jw2019 jw2019
Byla na tom kožešina a... Mohl si to vymyslet nebo možná jenom našel v lese něco chlupatého a teď mi to ukazuje a předstírá, že je to skrytý symbol.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nápravou nalezneš skrytý kámen. "
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento případ dokládá, že příčinou zcela odlišných názorů manžela a manželky může být skrytý vliv rodičovské výchovy.
That' s just not rightjw2019 jw2019
Viterbiho algoritmus je algoritmus dynamického programování pro hledání/nalezení nejpravděpodobnější posloupnosti skrytých stavů – nazývané Viterbiho cesta – jehož výsledkem je posloupnost pozorovaných událostí, především v kontextu Markovových informačních zdrojů a skrytých Markovových modelů.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressWikiMatrix WikiMatrix
Právo jednat, řídit a dohlížet na průběh operace spojené s e skrytým vyšetřováním mají pouze příslušné orgány vykonávajícího státu.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantnot-set not-set
Všichni žijeme ve skrytu.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.