skrytá nezaměstnanost oor Engels
skrytá nezaměstnanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disguised unemployment
Rolníci se neefektivně dřou na maličkých políčcích, v jisté formě skryté nezaměstnanosti, podobné té, již pozorujeme ve venkovské Číně.
Peasants toil inefficiently on tiny plots of land, in a form of disguised unemployment similar to that seen in rural China.
hidden unemployment
Mimo zemědělství není dostatek pracovních příležitostí, což vede k vysoké závislosti na sezónním zaměstnání a ke skryté nezaměstnanosti.
lack of employment opportunities outside agriculture lead to high dependence on seasonal employment and hidden unemployment;
underemployment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé z těchto kategorií nejsou vždy registrovány jako nezaměstnané (tzv. skrytá nezaměstnanost).
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Mimo zemědělství není dostatek pracovních příležitostí, což vede k vysoké závislosti na sezónním zaměstnání a ke skryté nezaměstnanosti.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Nezaměstnanost v Indii je charakteristická chronickou (skrytou) nezaměstnaností.
I' m not pretending it wasn' t a sinWikiMatrix WikiMatrix
„Oficiální“ míra nezaměstnanosti ve Spojených státech, dosahující 4,9 %, maskuje mnohem vyšší hladiny skryté nezaměstnanosti, které přinejmenším udržují nízké mzdy.
That doesn' t mean you didn' t use itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rolníci se neefektivně dřou na maličkých políčcích, v jisté formě skryté nezaměstnanosti, podobné té, již pozorujeme ve venkovské Číně.
To work for the Lazy S, maybe?News commentary News commentary
1.4 Ekonomiky venkovských oblastí západního Balkánu charakterizuje dominance samozásobitelského či částečně samozásobitelského zemědělství, skrytá nezaměstnanost a malá mobilita pracovní síly.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Tato situace vede ke skryté nezaměstnanosti ve venkovských oblastech, brzdí růst produktivity a znemožňuje regionální a odvětvovou mobilitu pracovních sil.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Jedním z důvodů nízké mobility pracovní síly a skryté nezaměstnanosti v zemědělství je nákladný systém zvláštního sociálního pojištění pro zemědělce (KRUS).
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dnešní míru nezaměstnanosti, jež dosahuje 20 a více procent (plus dalších 10 až 15 procent skryté nezaměstnanosti), bychom zaznamenali už loni v prosinci.
It isappropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odhaduje se, že „skrytá nezaměstnanost“ (postihující nedostatečně zaměstnané zemědělce a pracovníky v zemědělství) se pravděpodobně týká přibližně 5 miliónů lidí ve venkovských oblastech.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní systém sociálního pojištění pro zemědělce, subvencovaný ve výši zhruba 0,8 % HDP, brání mobilitě pracovní síly a přispívá ke skryté nezaměstnanosti v zemědělství.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2019 Eurlex2019
Avšak mnoho lidí, kteří se nacházejí v této situaci skryté nezaměstnanosti, by upřednostnilo vykonávat nějakou výdělečnou činnost, jelikož stále ještě mají významnou pracovní kapacitu
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeoj4 oj4
Avšak mnoho lidí, kteří se nacházejí v této situaci skryté nezaměstnanosti, by upřednostnilo vykonávat nějakou výdělečnou činnost, jelikož stále ještě mají významnou pracovní kapacitu.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Velká část venkovské pracovní síly pracuje v samozásobitelském či částečně samozásobitelském zemědělství spojeném se skrytou nezaměstnaností nebo neplacenou prací v rodinách, nízkou produktivitou a chudobou.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Systém sociálního zabezpečení zemědělců (KRUS) motivuje malé zemědělce k setrvání v odvětví zemědělství, což vede ke skryté nezaměstnanosti ve venkovských oblastech a podpoře neformální ekonomiky.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní systém sociálního pojištění pro zemědělce, subvencovaný ve výši téměř 1 % HDP, je jedním z důvodů nízké mobility pracovní síly a skryté nezaměstnanosti v zemědělství.
That is not what he does!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systém sociálního zabezpečení zemědělců (KRUS) motivuje malé zemědělce k setrvání v odvětví zemědělství, což vede ke skryté nezaměstnanosti ve venkovských oblastech a podpoře neformální ekonomiky.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Tyto zvýhodňující režimy odrazují obyvatele od toho, aby přešli do produktivnějších odvětví, vytvářejí skrytou nezaměstnanost a kvůli nízkým příspěvkům jsou z velké míry dotovány daňovými poplatníky.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož se ženy starají o rodinu, nesplňují v mnoha případech požadavky pro to, aby mohly být považovány za nezaměstnané, a jejich nečinnost figuruje jako skrytá nezaměstnanost.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti z minulosti navíc ukazují, že pozitivní dopad na zvyšování zaměstnanosti a snižování skryté nezaměstnanosti v zemědělských podnicích mají investice do zemědělských podniků, jejich modernizace, odborná příprava v těchto podnicích a environmentální opatření.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že vzhledem k modelům tradiční úlohy žen a slabému vybavení mnohých oblastí vhodnou infrastrukturou, jako jsou zařízení pro péči o děti, jsou ženy ve venkovských oblastech relativně více dotčeny skrytou nezaměstnaností než muži;
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.