skrytá vada oor Engels
skrytá vada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
latent defect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Díky tomuto doplnění může být např. ve Francii zachováno v původní podobě pravidlo týkající se „skrytých vad“.
Will the gentleman yield?not-set not-set
Žaloba podaná proti HanseYachts byla založena na odpovědnosti výrobce za skryté vady.
Get us out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Skrytá vada
Right, I don' t want tooj4 oj4
už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později
Check it out, Stueurlex eurlex
Členské státy mohou ponechat v platnosti nebo zavést vnitrostátní pravidla týkající se prostředků nápravy v případě skrytých vad.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warnot-set not-set
- už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Touto směrnicí nejsou dotčena vnitrostátní pravidla týkající se prostředků nápravy v případě skrytých vad nebo krátkodobého práva na odmítnutí.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notenot-set not-set
Neposkytla však žádné bližší informace o tom, co se skrytou vadou vakcíny rozumí, ani neupřesnila právní rozsah tohoto termínu.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainnot-set not-set
Komise vychází z předpokladu, že druhá otázka se týká situace, kdy společnost není shledána odpovědnou z důvodu skryté vady.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearnot-set not-set
I pro finanční systém by měla platit zásada stanovená právními předpisy v oblasti podvodů v obchodním styku a skrytých vad.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Jak již Soudní dvůr uvedl, odpovědnost za vadné výrobky spočívá na jiném základě, než je záruka za skryté vady(11).
Notfour months before our examsEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech se navíc tyto lhůty řídí jinými kritérii, jako např. očekávanou dobou užívání zboží či výskytem skrytých vad.
If I don' t see you, I might tell younot-set not-set
Yusufim na straně druhé ve věci zrušení kupní smlouvy na automobil z důvodu skrytých vad, vrácení kupní ceny a náhrady škody.
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Členským státům by mělo být umožněno ponechat v platnosti nebo zavést vnitrostátní pravidla týkající se prostředků nápravy v případě skrytých vad.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionnot-set not-set
Mohla by Komise uvést, kdo a jakým způsobem bude v předběžných kupních smlouvách definovat skryté vady případných nových vakcín proti COVID-19?
Thanks anywaynot-set not-set
Na někoho má pozitivní vliv, ale také může oslabit mysl některých jedinců a vynést na povrch nebezpečné a jinak hluboko skryté vady.
Let me see that menu, cutieQED QED
Toužil po tom, aby jej Jehova zkoumal a aby mu zjevil jakékoli skryté vady, a potom chtěl, aby jej Nejvyšší vedl správnou cestou.
When I was in the hospitaljw2019 jw2019
Na skryté vady, které se objeví do deseti let po převzetí budovy, se vztahuje zvláštní záruka (odtud desetiletá záruka), ze které jsou hrazeny opravy
Yeah, you' ve really mastered the languageoj4 oj4
Na skryté vady, které se objeví do deseti let po převzetí budovy, se vztahuje zvláštní záruka (odtud desetiletá záruka), ze které jsou hrazeny opravy.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.