sériové vady oor Engels
sériové vady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
epidemic defects
cs
např. vozu, které vedou ke stažení určité série
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Případy méně kvalitní série nebo vady jakosti či nedodržení správné výrobní praxe / správné distribuční praxe u legitimních léčivých přípravků nejsou považovány za případy padělaných léčivých přípravků.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulnot-set not-set
Soudní dvůr také uvedl, že výrobky jedné skupiny nebo stejné výrobní série s potenciální vadou lze považovat za vadné, aniž by bylo nutné prokázat skutečnou závadnost jednotlivého výrobku 19 .
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud tyto rentgenografické kontroly odhalí nepřípustné vady definované v bodě 2.4.1.4 této přílohy, musí být učiněna veškerá nezbytná opatření k přezkoumání příslušné výrobní série a k odstranění vad.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Specifikem sériové výroby je právě to, že určitá vada vyvolává defekty jen u některých jednotlivých výrobků.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Přitom specifikem sériové výroby je právě to, že určitá vada vyvolává defekty jen u některých jednotlivých výrobků.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Testovací přístroje, jmenovitě testovací vybavení pro vysoce zrychlené snímkování zatížení (HASS) a vysoce zrychlenou kontrolu zatížení (HASA), které vystavuje výrobek sérii přetížení pro zjišťování výrobních vad a projektových závad v elektronice a elektromechanických zařízeních
That' s what it feels like, tootmClass tmClass
41 Za těchto podmínek zjištění potenciální vady takových výrobků patřících do stejné skupiny nebo náležejících do téže série výroby umožňuje všechny výrobky této skupiny nebo této série kvalifikovat jako vadné, aniž by bylo třeba prokazovat vadu dotčeného výrobku.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
„1. Musí být čl. 6 odst. 1 směrnice 85/374 [...] vykládán v tom smyslu, že výrobek, jako je zdravotnický výrobek vložený do lidského těla (v projednávaném případě kardiostimulátor [a implantibilní automatizovaný defibrilátor]), je vadný už tehdy, když stimulátory patřící do stejné skupiny výrobků vykazují výrazně vyšší riziko selhání [nebo pokud se špatné fungování objevilo u značného počtu defibrilátorů téže série], i když vada vloženého přístroje nebyla v projednávaném případě zjištěna?
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Musí být čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky (1) vykládán v tom smyslu, že výrobek, pokud se jedná o zdravotnický prostředek implantovaný do lidského těla (zde: implantovatelný kardioverter-defibrilátor, ICD) je vadný tehdy, pokud se u významného počtu přístrojů téže série vyskytla funkční vada, avšak nebyla zjištěna vada přístroje implantovaného v konkrétním případě?
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Předcházení riziku sériových žalob pro pojišťovny představuje velkou výzvu – vada jednoho produktu, na jehož základě byly vyrobeny desítky tisíc kopií, může přímo či nepřímo způsobit náklady na opravu, které mohou dosahovat desítek či dokonce stovek milionů eur.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon,pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Záruční, pozáruční servis, opravy, servisní podporu, on-line servisní služby, servisní zásahy na místě. Případně odstranění sériových vad, prodloužení trvanlivosti a životního cyklu výrobku.
Yes, sir.Tell the mento get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud zjistíte u zakoupené 4. generace sekery Fiskars X-série vadu zpracování nebo materiálu, měli byste výrobek a záruční reklamaci předložit v prodejně, kde jste zboží zakoupili.
I mean, this is just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud zjistíte u zakoupené 4. generace sekery Fiskars X-série vadu zpracování nebo materiálu, měli byste výrobek a záruční reklamaci předložit v prodejně, kde jste zboží zakoupili.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 6 odst. 1 směrnice 85/374 musí být vykládán v tom smyslu, že zjištění potenciální vady takových výrobků patřících do stejné skupiny nebo náležejících do téže série výroby, jako jsou kardiostimulátory a implantovatelné automatizované defibrilátory, umožňuje takový výrobek kvalifikovat jako vadný, aniž by bylo třeba konstatovat, že tento výrobek má takovou vadu.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
„1) Musí být čl. 6 odst. 1 směrnice 85/374 vykládán v tom smyslu, že výrobek, jako je zdravotnický výrobek implantovaný do lidského těla (v projednávaném případě kardiostimulátor [a implantovatelný automatizovaný defibrilátor]), je vadný už tehdy, když [kardiostimulátory] patřící do stejné skupiny výrobků vykazují výrazně vyšší riziko selhání [nebo pokud se špatné fungování objevilo u značného počtu defibrilátorů téže série], i když v projednávaném případě nebyla zjištěna vada implantovaného přístroje?
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
43 Ze všech předcházejících úvah vyplývá, že je třeba na první otázku odpovědět tak, že čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice musí být vykládán v tom smyslu, že zjištění potenciální vady takových výrobků patřících do stejné skupiny nebo náležejících do téže série výroby, jako jsou kardiostimulátory a implantovatelné automatizované defibrilátory, umožňuje takový výrobek kvalifikovat jako vadný, aniž by bylo třeba konstatovat, že tento výrobek má uvedenou vadu.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
1) Článek 6 odst. 1 směrnice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky musí být vykládán v tom smyslu, že zjištění potenciální vady takových výrobků patřících do stejné skupiny nebo náležejících do téže série výroby, jako jsou kardiostimulátory a implantovatelné automatizované defibrilátory, umožňuje takový výrobek kvalifikovat jako vadný, aniž by bylo třeba konstatovat, že tento výrobek má uvedenou vadu.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Článek 6 odst. 1 směrnice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky musí být vykládán v tom smyslu, že zjištění potenciální vady takových výrobků patřících do stejné skupiny nebo náležejících do téže série výroby, jako jsou kardiostimulátory a implantovatelné automatizované defibrilátory, umožňuje takový výrobek kvalifikovat jako vadný, aniž by bylo třeba konstatovat, že tento výrobek má uvedenou vadu.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Údaje zpracované za účelem splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je kupující, případně jsou nezbytné pro splnění právní povinnosti (pro zajištění dodávek zboží či služeb, vyřizování reklamací, účetní povinnosti, evidence a řešení sériových vad a další) jsou uchovány po dobu nezbytně nutnou stanovenou právními předpisy (zákon č. 89/2012 Sb., nový občanský zákoník, zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví a další) nebo dobu nezbytně nutnou pro splnění účelu, pro který byly osobní údaje shromažďovány.
Little surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tip +1 1933 Mi.21-38, Motivy 5C-2,50L; kompletní dlouhá série, bezvadná, bez obvyklých vad, kat.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sériové zabíjení není vrozená vada
I heard this Twist record blastina across white radioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Distribuční diagram z virtuálních experimentů pro systematickou redukci vad v sériové výrobě
More powerful than a loco- madman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní informace, které jsou nutné při reklamaci je uvedení sériového čísla produktu a popis vady produktu.
Now, hurry up and fight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Optické měřicí přístroje umožňují opakovatelné hodnocení povrchových vad v průběhu sériové výroby.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1962 Mi.164-175 Ptáci + Alžběta II., kompl. série 12ks, 2x zcela nepatrná vada v lepu, jinak svěží, vyvolávací cena: Kč U:A5
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.