sériově oor Engels
sériově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serially
vybaveného sériově vyráběným výbojkovým zdrojem světla a sériovým napáječem.
Equipped with the serial production gas-discharge light source and the serial ballast.
serially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze použít jakoukoli kategorii nebo kategorie žárovky/žárovek schválených podle předpisu č. #, pokud předpis č. # a jeho série změn platné v době podání žádosti o schválení neobsahují žádné omezení pro její/jejich použití
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARoj4 oj4
Také smlouvu o úrokovém swapu je možné považovat za obměnu forwardové smlouvy s tím, že se smluvní strany dohodly na sérii budoucích směn hotovosti, přičemž částka hrazená jednou smluvní stranou je vypočítána na základě proměnlivé úrokové míry a částka hrazená druhou smluvní stranou na základě pevné úrokové míry.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Řekl, že pronásleduje nějakého sériového vraha.
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle je sídlo Parlamentu, což je série budov, ve kterých držíme všechny naše idioty.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ntabo Ntaberi Sheka naplánoval a nařídil sérii útoků v oblasti Walikale; cílem útoků provedených od 30. července do 2. srpna 2010 bylo potrestat místní obyvatele obviněné ze spolupráce s konžskými vládními silami.
the consequent impact of that sale on the Community industryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže je tato volba zaškrtnuta, fotoaparát by měl být připojen k jednomu ze sériových portů (známých jako COM v Microsoft Windows) vašeho počítače
You have all the coversKDE40.1 KDE40.1
Systém se skládá z traťových majáků a návěstního kódovacího zařízení nebo sériové komunikace s elektronickým stavědlem a z palubního počítačového automatizovaného zařízení.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
V roce 1855 jej pověřil baron James de Rothschild, předseda Chemin de Fer du Nord, udělat sérii fotografií, které měly být použity jako součást dárkového alba pro královnu Viktorii a prince Alberta jako suvenýr z návštěvy ve Francii o rok později.
Turn that damn thing offWikiMatrix WikiMatrix
Každý hospodářský subjekt může pro každý základní produkt podat pouze jednu žádost v dané sérii.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že rozdíl mezi dvěma výsledky série analýz provedených v různých laboratořích by při běžném a správném použití metody na stejnou a homogenní směs překročil povolený kritický rozdíl pouze v 5 případech ze 100.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Návrh doplňku 9 k sérii změn 01 předpisu č.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Podstatou druhé série otázek předkládajícího soudu je, zda okolnost, že platnost patentu byla zpochybněna v rámci incidenčního řízení, týkajícího se přeshraničního zákazu porušování patentu, které probíhá souběžně s hlavní žalobou pro porušení patentu, stačí – a v kladném případě za jakých formálních či procesních podmínek – k tomu, aby se použil čl. 22 bod 4 nařízení č. 44/2001 tak, aby soud, kterému byla věc předložena, musel prohlásit, že je nepříslušný rozhodovat o hlavní žalobě na základě článku 25 nařízení č. 44/2001, a aby tedy přezkoumal svou pravomoc rozhodovat v incidenčním řízení na základě článku 31 nařízení č. 44/2001.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Sérioví vrazi mívají obvykle menší pole působnosti.
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet účastníků s jedním programem (nebo více programy) odborného vzdělávání (registrovaných pod jediným sériovým číslem ve složce klienta MLP), kteří
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Je-li zjištěna nesrovnalost ohledně souladu s požadavky tohoto nařízení, kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt zajistí, aby označení a propagace celé dávky nebo produkční série danou nesrovnalostí dotčené neobsahovalo žádný odkaz na ekologický způsob produkce, pokud je to úměrné důležitosti požadavku, jenž nebyl splněn, a povaze a zvláštním okolnostem daných nesrovnalostí.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Je-li model výrobku nabízen na trhu ve více sestavách jako výrobková řada nebo série, může partner provést a vykázat zkoušku u nejvyšší sestavy, která je v řadě k dispozici, namísto zkoušení každého jednotlivého modelu.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Návrh doplňku 16 k sérii změn 02 předpisu č. 3 (Odrazky)
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
Na žádost konžské vlády ze dne 19. července 2005 ve věci technické a logistické podpory s cílem modernizace systému personálního řízení a financí ozbrojených sil Konžské demokratické republiky vypracovala mise EUSEC RD Congo projekt programu technické pomoci směřující zejména k modernizaci série plateb ministerstva obrany v KDR.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Jeho příchod souhlasil se sérií brutálních a rituálních vražd.
Let' s just say you knowthree crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že mě odmítla žena, která byla kdysi připravena stáhnout kalhotky pro sériového vraha.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verze
We each contribute, it' s true.But youEMEA0.3 EMEA0.3
každé z těchto rozptylových skel nebo vzorků materiálu musí být vyrobeno postupem, který se použije v sériové výrobě;
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Takže teď musíme navrhnout sérii experimentů týkajících se emocionální flexibility
straight flushopensubtitles2 opensubtitles2
1.1 Série souborů prostorových dat (series)
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Viděl jsem známé, zahráli jsme karty, dostal jsem plnou sérii
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.