seriózní informace
serious information
seriózní oor Engels
seriózní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
respectable
Uškodil byste té oblasti vyšetřování, která vždycky bojovala o seriózní přijetí.
You'll perform a disservice to a field of inquiry that has always struggled for respectability.
staid
sound
Namísto toho vykonává seriózní a důkladné přípravy a pak přijímá opatření, jejichž výsledkem bude skutečně změna.
Instead, it makes sound and thorough preparations and then takes measures that will actually result in change.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reliable · wholehearted · serious · earnest · reputable · no-nonsense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí být provedena seriózní analýza střednědobých a dlouhodobých účinků některých politik EU a jejich dopadů na suroviny.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Seriózní kritika přichází z nečekaných míst: od filozofů, jež jste znali a od nichž jste se učili, od vědců, jimž jste svěřili k popisu své neocenitelné sbírky.
Not to worry.- All right?News commentary News commentary
Říkáte mi, abych se probudil, ale, ve vší přátelskosti, pane Wurtzi, obával bych se vám radit, abyste nepřemýšlel příliš o tom, co se stalo ve dvacátém století, protože seriózní lidé, jako jste vy, by pak zjistili, že podporují systém, které je tak vzdálený ideálům jejich mládí.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEuroparl8 Europarl8
Bankovnictví vskutku není seriózní.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než je článek publikován v seriózním vědeckém časopise, musí projít recenzním řízením.
How about # Scooby Snacks?not-set not-set
Kvalita a to ve všech režimech výroby od výběru dřeva, zpracování, sušení, soustružení paliček, široký sortiment a v neposlední řadě seriózní jednání se zákazníky.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisCommon crawl Common crawl
S cílem zlepšit kvalitu diskusí během předvolebního období a volební kampaně vyzývám zkušené poslance EP, bez ohledu na jejich politické názory, aby během předvolebního období navštívili Rumunsko a přispěli do kampaně Evropského parlamentu evropskými tématy, jež je nutno konzistentním a seriózním způsobem prodiskutovat nejen v Rumunsku, ale i v dalších evropských zemích.
Well, one crisis at a timeEuroparl8 Europarl8
Co se týče návrhu pana Verhofstadta, abychom poslali dopis nebo okamžitě dosáhli stanoviska Rady k podmínkám stanoveným Parlamentem, myslím, že nejlepší bude, když vám budeme k dispozici, až Parlamentu ten dokument bude mít, abychom to ve všech ohledech a se všemi podmínkami prodiskutovali, a došli tak bez nátlaku k seriózní a precizní dohodě a v tomto ohledu.
What happens if I win this election?Europarl8 Europarl8
Zaprvé, vše naznačuje, že Evropané Ratova nenadálého oznámení zneužijí jako výmluvy, aby se vyhnuli seriózní debatě o vzdání se výsady vždy volit hlavu MMF. Pravda, USA se zdařilo vydíráním přinutit svět k tomu, aby si jako náhradu za Wolfowitze zvolil dalšího Američana, neboť se vzpíraly úsilí dostat jej pryč pokojně.
Oh, he' s still conscious, RussNews commentary News commentary
To je seriózní věc.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by tedy rozumné zahájit seriózní dialog o možnostech změny spotřebních zvyklostí a celkového hospodářského a sociálního modelu, který závisí na rozšiřování výroby a spotřeby a také na hledání co nejrychlejších zlepšení ve výrobních a dodavatelských řetězcích.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Seriózní přímé rozhovory, v souladu s mezinárodním právem a s pomocí mezinárodního společenství, jsou jedinou cestou vpřed.
Colonel, I' m sorryNews commentary News commentary
Hitler předlo il několik nabídek, aby se pokusil vyře it obě situace mírovou cestou, ale Poláci odmítali jakkoliv seriózně vyjednávat.
We' # flip a coinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že je Axe Capital seriózní firma a budeme spolu pokračovat v obchodování.
You wanted to be actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi vyjádřit překvapení, že tolik seriózních a úctyhodných lidí, kteří vystoupili se svými komentáři, se dopouští věcné chyby.
Is this... all that I am?Europarl8 Europarl8
Dalším příkladem tohoto druhého druhu superschopností je vzestup her, kterým se říká seriózní hry.
But everybody kills themselves in Scandinaviated2019 ted2019
Jeji reputace seriózní žurnalistky, a touha udělat díru do světa z ní udělala perfektní volbu.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betsy si myslí, že jde o seriózní věc, ale mně se to nezdá.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audiovizuální prezentace může být použita k účelům propagandy nebo může poskytnout rychlý zdroj informací, avšak nenabízí seriózní analýzu slov, která zazněla v tomto Parlamentu, diskusí a rozprav, které se tu odehrávají.
You' re gonna serve every second of itEuroparl8 Europarl8
V posledních závěrech z dubna 2011 Rada poukázala na to, že EU seriózně zvažuje návrhy na novátorské mechanismy financování se značným potenciálem návratnosti, s cílem zajistit předvídatelné rozvojové financování, zejména u nejchudších a nejzranitelnějších zemí.
This evening will be a spooky eveningEuroparl8 Europarl8
Dopisem ze dne 26. ledna 2018 Komise odpověděla, že bez ohledu na formální otázky týkající se dokumentů předaných irskými orgány nebyl během devíti let učiněn žádný podstatný pokrok za účelem zavedení postupu, který by mohl vést k serióznímu posouzení vlivů větrného parku v Derrybrienu na životní prostředí, a že z toho důvodu Komise stanovila, že vstoupila do nové fáze, ve které již nebyla ochotna schválit „mimosoudní dohodu“.
Take the nickel and call herEurlex2019 Eurlex2019
Každopádně existují přesvědčivé argumenty pro jeho seriózní zkoumání.
It was a longjourneyNews commentary News commentary
Jak potom mohou seriózní politické strany uskutečňovat svůj volební program?
In fact, very little is known about our invaders at the present timeNews commentary News commentary
O vzniku elementárního právního předpisu, který bude řešit otázky národní bezpečnosti a kontrolovat aktivity národních bezpečnostních složek, bychom opravdu měli začít seriózně uvažovat.
Where' s Spoon?.!News commentary News commentary
Jsem si dobře vědom toho, že budeme vést seriózní politické diskuse.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.