serióznost oor Engels
serióznost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
respectability
Když zaprodáte svou serióznost, něco byste měl dostat nazpět.
When you mortgage your respectability, you better get something in return.
earnestness
Nevím, zda nevinnost je to správné slovo, ale ta serióznost, s jakou dělá svou práci.
I don't know if " Innocence " is the right word, but earnestness about the way that she does her job.
graveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K zajištění hladkého fungování tohoto režimu, a zejména k vyloučení nebezpečí spekulací, které v odvětví vajec a albuminu existuje, musí být stanoveny přesné podmínky pro přístup hospodářských subjektů do tohoto režimu, aby byla zajištěna serióznost jejich činnosti v tomto odvětví
R# (possible risk of impaired fertilityeurlex eurlex
Z tohoto důvodu se na ubytovatele domácích mazlíčků vztahuje další úroveň kontrol, včetně prověření serióznosti pracovníků služeb.
war killed our best childrensupport.google support.google
Serióznost Číny v této věci, a teď už i Indie, odhodlání Brazílie a dalších rozvíjejících se trhů se na řešení změny klimatu podílet: to vše nabízí obrovskou příležitost, jíž je třeba se chopit.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Serióznost nově dohodnutých fiskálních pravidel (budou-li ratifikována) otestují vlády a trhy s dluhopisy.
Otto, in the firstplace, we' r e actorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle je Cincinnatské vydavatelství. Záruka upjatosti, serióznosti, a ne sentimentální sračky.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g. že nabídka je v souladu se zásadami serióznosti, integrity, nezávislosti a důvěrnosti a že se zavazuje dodržovat zásady poctivosti, transparentnosti a bezúhonnosti; a že s ostatními účastníky zadávacího řízení neuzavřel a neuzavře žádnou dohodu, která by směřovala k omezení hospodářské soutěže nebo jejímu zamezení;
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
má-li být zaručena serióznost žádostí o dovozní licence a zajištěno maximální využití otevřených kvót, a má-li se zabránit spekulacím, je nezbytné, aby množství požadované v jednotlivých žádostech bylo omezeno na # % dotyčné kvóty, aby žadatelé již neměli možnost odmítnout licence, pokud je koeficient přidělení nižší než #, aby se kvóty otevřely pouze pro hospodářské subjekty, které dovezly nebo vyvezly produkty, na něž se tyto kvóty vztahují, aby byla stanovena kritéria, jejichž splnění umožní požádat o licenci, tj. povinnost všech žadatelů předložit doklady o tom, že mají statut obchodníků a že obchodní činnost vykonávají pravidelně, a aby každý hospodářský subjekt mohl podat jen jednu žádost o licenci na jednu kvótu
I thought Tanto was dead, for chrissakeeurlex eurlex
Na druhé straně nedávný vývoj, jako je rozhodnutí ústavní komory, nepochybně vrhá stín na serióznost nikaragujské vlády ohledně toho, že dostojí svým závazkům.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEuroparl8 Europarl8
Existuje nicméně i odlišný úhel pohledu, podle kterého dostatečný kapitál svědčí o serióznosti podniku.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
K zajištění hladkého fungování tohoto režimu, a zejména k vyloučení nebezpečí spekulací, které v odvětví vajec a albuminu existuje, musí být stanoveny přesné podmínky pro přístup hospodářských subjektů do tohoto režimu, aby byla zajištěna serióznost jejich činnosti v tomto odvětví.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění serióznosti žádostí o dovozní licence a maximálního využití kvóty je třeba stanovit, že se k žádostem o dovozní licence přiloží smlouva s vývozcem a že dovozní licence nelze převádět.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že za současné situace na trhu je třeba zajistit serióznost nabídek a zvýšit jistotu na nabídkové řízení uvedenou v čl. # odst. # nařízení (ES) č. # na # ECU za tunu
Put a little ice on iteurlex eurlex
Její požadavky na muže byly hlavně serióznost a stabilita
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision#/#/EC until # Novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Z tohoto důvodu se na zámečníky vztahuje další úroveň kontrol, včetně prověření serióznosti pracovníků služeb a pokročilého ověření společností Google.
So... you see who people aresupport.google support.google
Kdyby k aktualizaci právního rámce nedošlo, mohla by se poněkud snížit relevance evropské statistiky trvalých kultur a mohlo by to ohrozit serióznost rozhodování v souvisejících oblastech politiky.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Firmy s tímto odznakem totiž podstupují rozsáhlé prověření serióznosti a licencí a musí získat alespoň 3hvězdičkové hodnocení.
Let' s show ' em what we gotsupport.google support.google
si je vědom toho, že věrohodnost přijatých závazků závisí na kritériích pro výběr projektů a iniciativ, na jejich transparentnosti a na přesnosti metod a serióznosti jejich hodnocení.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Oceňuji serióznost, se kterou děláte svou práci.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely kontroly kvality mohou partneři, kteří prověření serióznosti provádějí, zaslat společnosti Google anonymizovaná nebo agregovaná data.
Command me in all thingssupport.google support.google
Společnost Google zveřejňuje obecná kritéria pro zařazení do inzertního programu Místní služby a povinnosti spojené s procesem prověření serióznosti.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townsupport.google support.google
Serióznost v předvídatelnosti pomoci
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
(6) K zajištění hladkého fungování tohoto režimu, a zejména k vyloučení nebezpečí spekulací, které v odvětví vajec a albuminu existuje, musí být stanoveny přesné podmínky pro přístup hospodářských subjektů do tohoto režimu, aby byla zajištěna serióznost jejich činnosti v tomto odvětví.
Andrée' s lover broughther hereEurLex-2 EurLex-2
Důvody fakultativního vyloučení však umožňují členským státům uspokojit cíle obecného zájmu a v každém případě se snaží zajistit záruky spolehlivosti, náležité péče, profesní poctivosti a serióznosti uchazeče(11).
Put the raccoon on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
Naši partneři provádějící prověření serióznosti jsou důvěryhodné subjekty, které absolvovaly přísné audity zaměřené na zabezpečení dat a dbají na ochranu soukromí každé osoby.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Paperssupport.google support.google
vzhledem k tomu, že za současné situace na trhu je třeba zajistit serióznost nabídek a zvýšit jistotu na nabídkové řízení uvedenou v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 2571/97 na 350 ECU za tunu;
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.