seriózní informace oor Engels
seriózní informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serious information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale prosím diváky, aby nám poskytovali pouze seriózní informace.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nolan obdržel seriózní informace.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zájemci o Afriku a arabský svět by u nás měli postupně nacházet o těchto částech světa seriózní informace s důrazem na cestovní ruch.
But you can' t kill them!Common crawl Common crawl
Zástupci místních a regionálních úřadů usilují o získání seriózních informací od evropských institucí a rovněž poskytují nejnovější informace o situaci v příslušné oblasti.
These are $# prescription glassesEuroparl8 Europarl8
Zájemci o Afriku a arabské země by u nás měli postupně nacházet o africkém a arabském světě seriózní informace s důrazem na cestovní ruch.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneCommon crawl Common crawl
V tomto ohledu je jasné, že čím více bude postup v rámci Organizace spojených národů transparentní a zakládat se na dostatečném množství seriózních informací, tím méně budou prováděcí regionální a národní orgány sváděny ke zpochybnění závěrů učiněných Výborem pro sankce.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
Máme proto pocit, že je nezbytné, aby se tento problém stal pro členské země prioritou, co se týče zkvalitnění sběru a dostupnosti seriózních informací, včetně rozboru příčin, proč nebylo či bylo, ale nedostatečně, využito stávajících opatření pro řízení, jak je tomu řečeno ve zprávě.
Who is it that can tell me who I am?Europarl8 Europarl8
Ta informace je seriózní.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jasné, že v této oblasti je nedostatek užitečných informací a seriózního vědeckého výzkumu.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenNews commentary News commentary
Ale, jen pro tvojí informaci, existuje jedna seriózní služba, která ženám jako jsi ty pomáhá.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatek úplných a transparentních informací poškozuje provádění seriózní analýzy povahy a skutečných rozměrů prohřešků.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Rozsah zveřejněných informací musí být v každém případě seriózně zvážen s ohledem na zranitelnost a strategický význam energetického odvětví.
This is the Aztec calendarnot-set not-set
Audiovizuální prezentace může být použita k účelům propagandy nebo může poskytnout rychlý zdroj informací, avšak nenabízí seriózní analýzu slov, která zazněla v tomto Parlamentu, diskusí a rozprav, které se tu odehrávají.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEuroparl8 Europarl8
Kromě toho má Komise povinnost seriózně posoudit všechny obdržené připomínky, jinak by byl účel poskytnutí informací zmařen.
Who made the call?EuroParl2021 EuroParl2021
Neviditelný pes - Krimi - Praha, zajímavé a seriózní informace o kriminalistice a kriminalistech, Společnosti pro kriminalistiku, česky.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třebaže tyto principy jsou zřejmě všem seriózním vědcům dobře známé, často se na ně při rozšiřování vědeckých informací zapomíná.
That' s what it feels like, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z tržních údajů vyplývá, že seriózní a poctivé podniky již nyní poskytují přehledné a jasné informace, často nad rámec požadavků směrnice.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Naší snahou při jejich tvorbě bylo, poskytnout Vám především ucelené a seriózní informace k tomuto velmi oblíbenému kuchyňskému přístroji.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avšak v praxi, ať už se hlavní agentury pokoušejí tvrdit cokoli, nejsou vydané ratingy odborníky ve finanční oblasti a investory v praxi považovány za pouhé názory určené pro informaci, ale za seriózní, či dokonce jedinečná doporučení, jež jsou pro ně nejdůležitějším faktorem pro investiční rozhodnutí.
Does Monika know about it?not-set not-set
Tento FAQ vznikl jako reakce na rostoucí nepoměr mezi dostupnými seriózními informacemi v češtině a zájmem veřejnosti o tento fenomén.
TeII them we' re in ready and thank themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento týden pošlu informace ohledně provádění rozpočtu, a vidíte, že naše výpočty mají velmi seriózní základ.
What do you want?Europarl8 Europarl8
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.