veřejná angažovanost oor Engels
veřejná angažovanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public participation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) závazek odmítnou a zvrátit "kult násilí" zvýšením veřejné angažovanosti prostřednictvím vzdělávacích a osvětových programů.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Opakované použití dat může hrát důležitou úlohu při nastartování vývoje nových služeb založených na nových způsobech kombinování a využívání těchto informací, podnítit hospodářský růst a podpořit veřejnou angažovanost.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesnot-set not-set
Studie kromě toho poukazovala na to, že veřejná angažovanost ve prospěch podniku Kahla # zahrnovala vysoká rizika a že byla vyloučena jakákoli možnost podniku splatit finanční podporu dříve než v roce
You mean the current yearoj4 oj4
- výzkum a doprovodné iniciativy financované ze sedmého rámcového programu pro výzkum v oblasti správy a občanství (pracovní program „Sociální a humanitní vědy“) a veřejné angažovanosti ve vědě (pracovní program „Věda ve společnosti“)[9].
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
DEM. Studie kromě toho poukazovala na to, že veřejná angažovanost ve prospěch podniku Kahla II zahrnovala vysoká rizika a že byla vyloučena jakákoli možnost podniku splatit finanční podporu dříve než v roce 1998.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Podpora veřejného povědomí ohledně potřebnosti ochrany zvířat v Německu, Evropském společenství a po celém světě, zejména prostřednictvím veřejné politické angažovanosti
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "tmClass tmClass
Sociokulturní spolupráce se týká v prvé řadě spolupráce v oblasti vzdělávání, rozvoje lidských zdrojů, IKT, veřejné angažovanosti, prosperity, snížení chudoby, bezpečnosti potravin, prevence a monitorování infekčních onemocnění, zvládání přírodních katastrof, ochrany práv nezletilých, žen a osob se zdravotním postižením a ochrany životního prostředí.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
· zajistit veřejné povědomí o angažovanosti EU a pomoci, kterou přispívá,
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeenot-set not-set
zajistit veřejné povědomí o angažovanosti EU a pomoci, kterou přispívá
It seemed like she picked on me a lotoj4 oj4
zajistit veřejné povědomí o angažovanosti EU a pomoci, kterou přispívá,
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Pro zavádění významných projektů společného evropského zájmu je často nutná velká angažovanost veřejných orgánů, neboť trh by jinak takové projekty nefinancoval.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Bezdomovectví je strukturální a politický problém, který vyžaduje angažovanost všech veřejných orgánů, nicméně dobrovolnický sektor hraje významnou úlohu.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
účast na veřejném životě a občanská angažovanost,
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
Pro výběr typu údajů a oblastí zájmu a pro přispění takových projektů k dosažení cílů veřejného zájmu, mimo jiné v kulturní, vzdělávací a sociální oblasti, bude rozhodující zájem a angažovanost veřejných a soukromých subjektů.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Pro výběr typu údajů a oblastí zájmu a pro přispění takových projektů k dosažení cílů veřejného zájmu, mimo jiné v kulturní, vzdělávací a sociální oblasti, bude rozhodující zájem a angažovanost veřejných a soukromých subjektů
I didn' t overmedicate himeurlex eurlex
Domnívám se proto, že je nutná výraznější angažovanost ze strany veřejného i soukromého sektoru, stejně jako jednotlivých občanů.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Europarl8 Europarl8
V odpovědích na veřejnou konzultaci byla angažovanost Europeany v oblasti podpory otevřené kultury/metadat považována za aktivitu, která nejvíce přispěla (82 %) k modernizaci a usnadnění činnosti institucí zabývajících se kulturním dědictvím.
No, she wasn' t.- All rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podporu vyváženého rozdělování zdrojů na vzdělávání a odbornou přípravu v průběhu životního cyklu na základě společné odpovědnosti a silné angažovanosti veřejných orgánů, zejména pokud jde o možnosti druhé šance a rozvoj základních dovedností,
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Úlohou občanské společnosti je sbližování veřejného a soukromého sektoru a neustálá angažovanost a monitorování.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
Islám si od svého založení v sedmém století udržuje tradici hluboké vojenské angažovanosti v politice a veřejné správě.
Can you hear my heart beat in this hurt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Docílení interoperability však rovněž závisí na míře angažovanosti na všech úrovních veřejné správy.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
- Plně uplatňovat právní předpisy týkající se nezávislosti inspektorátů v rámci veřejné správy a zajistit jejich větší angažovanost při vyšetřování
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Navíc se stále méně zajímají o věci veřejné, takže hrozí nebezpečí jejich nedostatečné občanské angažovanosti.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Tato nová organizace by měla nejprve dokázat svoji nezávislost ve vztahu k veřejným orgánům a jasně ukázat angažovanost při podpoře principů svobody shromažďování a kolektivního vyjednávání.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.