vhodný pro diskusi oor Engels
vhodný pro diskusi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
debatable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heisenbergova reprezentace je vhodná pro diskusi vztahu mezi klasickou a kvantovou teorií.
Blood they know, blood of their kinWikiMatrix WikiMatrix
COSAC je fórem pro výměnu informací, a tedy vhodným orgánem pro diskusi o konkrétních evropských politikách a tématech.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Rada pro vesmír je vhodnou platformou pro diskusi o mezivládních postojích a o postojích týkajících se Společenství, jež bude nutné účinně propojit
I forget things, dearoj4 oj4
Rada pro vesmír je vhodnou platformou pro diskusi o mezivládních postojích a o postojích týkajících se Společenství, jež bude nutné účinně propojit.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Klíčový bude výběr vhodných témat pro diskuse, do kterých budou zapojeny organizace občanské společnosti
The perpetrator' s not a simple cutteroj4 oj4
b) poskytnout vhodný rámec pro diskusi o všech otázkách týkajících se všech odvětví tohoto hospodářství;
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Podle EIOÚ není toto stanovisko vhodnou příležitostí pro diskusi o základních změnách v systému dohledu.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
b) poskytnout vhodný rámec pro diskusi o všech otázkách týkajících se kakaa mezi vládami a se soukromým sektorem;
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
poskytnout vhodný rámec pro diskusi o všech otázkách týkajících se všech odvětví tohoto hospodářství
Oh.- * On my gravy traineurlex eurlex
Klíčový bude výběr vhodných témat pro diskuse, do kterých budou zapojeny organizace občanské společnosti.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Podle EIOÚ není toto stanovisko vhodnou příležitostí pro diskusi o základních změnách v systému dohledu
How was your first day in charge?oj4 oj4
b) poskytnout vhodný rámec pro diskusi o všech otázkách týkajících se kakaa mezi vládami a se soukromým sektorem;
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
poskytnout vhodný rámec pro diskusi o všech otázkách týkajících se kakaa mezi vládami a se soukromým sektorem;
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Partnerství mezi EU a Afrikou bude vhodným rámcem pro diskuse o společné vizi EU a Afriky.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Tento výbor by mohl být vhodným prostorem pro diskusi o řadě otázek vyplývajících z provádění směrnice o vysílání pracovníků.
You can leave the chair hereEuroparl8 Europarl8
Toto stanovisko není vhodným místem pro zdlouhavou diskusi o podrobných aspektech těchto změn.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Bude na vládách členských států, aby v souladu se svými právními předpisy a zvyklostmi určily vhodné uspořádání pro diskusi o doporučeních pro jednotlivé země se sociálními partnery.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be enteredhereEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím k výše uvedenému není projednávaná věc vhodná pro teoretičtější diskusi ohledně normativních základů pojmu „omezení“, a konkrétně nejvhodnějšího přístupu k určení omezení v různých oblastech práva volného pohybu(19).
I' m talking about killing a wolfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionální poradní sbory tak budou mít větší legitimitu a budou představovat vhodný rámec pro diskusi založenou na přístupu podle lovišť a budou moci zajistit vědecké sledování zaměřené na problémy daného regionu.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
I když se zdravotnické vybavení obvykle nepovažuje za odvětví, v němž by vývozní úvěry hrály významnou úlohu, kvůli chybějícím specializovaným postupům pro vývozní úvěry jde o odvětví, které je vhodným zástupcem pro diskuse o obecných horizontálních pravidlech.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Každý rok by se měl na jiném místě konat „Dunajský týden“, který by mohl být vhodným fórem pro diskuse o aktuálních otázkách týkajících se strategie pro dunajský region a pro prezentaci dosažených výsledků.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že vhodný čas pro tuto diskusi nastane nejpozději v době, kdy budeme diskutovat o budoucím rozpočtu, tedy po roce 2013.
Not in her head, but in her heart, where it countsEuroparl8 Europarl8
Nový rozvoj kooperativního řízení měl na toto odvětví v některých členských státech kladné účinky – což byla situace, která byla během slyšení zdůrazněna – jež vytvořily vhodné fórum pro diskuse o trendech a otázkách týkajících se odvětví.
Impertinent, and a coward to bootnot-set not-set
Rozvojové země a rozvíjející se trhy pod vedením Indie tvrdily, že vhodným fórem pro diskusi takových globálních témat je již existující skupina vytvořená v rámci OSN, Expertní komise pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech, jejíž postavení a financování je třeba posílit.
There' d be eight others leftProjectSyndicate ProjectSyndicate
V březnu tohoto roku připravil zprávu o návrhu Komise novelizovat nařízení, které je v současnosti platné a tento nový návrh Evropského parlamentu vytváří vhodný základ pro nové diskuse.
On the houseEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.