vinšovat oor Engels
vinšovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to wish (someone something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby dotyčná osoba povinná k dani věděla nebo musela vědět, že plnění, které uskutečnila, bylo součástí daňového úniku, jehož se dopustil pořizovatel, a kdyby nepřijala veškerá opatření, která po ní mohla být rozumně požadována k zabránění tomuto daňovému úniku, musel by být odmítnut její nárok na osvobození od DPH (rozsudek ze dne 8. listopadu 2018, Cartrans Spedition, C‐495/17, EU:C:2018:887, bod 41, a rozsudek ze dne 28. března 2019, Vinš, C‐275/18, EU:C:2019:265, bod 33).
now some people out thereEurlex2019 Eurlex2019
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. března 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Nejvyššího správního soudu — Česká republika) — Milan Vinš v. Odvolací finanční ředitelství
Are you a professional entertainer?Eurlex2019 Eurlex2019
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Milanem Vinšem a Odvolacím finančním ředitelstvím (Česká republika) ve věci odmítnutí daňových orgánů osvobodit od daně z přidané hodnoty (DPH) dodání zboží odeslaného mimo Evropskou unii.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurlex2019 Eurlex2019
Věc C-275/18: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. března 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Nejvyššího správního soudu — Česká republika) — Milan Vinš v. Odvolací finanční ředitelství (Řízení o předběžné otázce — Společný systém daně z přidané hodnoty — Směrnice 2006/112/ES — Článek 131 a čl. 146 odst. 1 písm. a) — Osvobození dodání zboží, které bylo odesláno nebo přepraveno mimo Evropskou unii, od daně — Podmínka osvobození od daně stanovená vnitrostátním právem — Propuštění zboží do určitého celního režimu — Prokázání propuštění do režimu vývozu)
Not long enoughEurlex2019 Eurlex2019
Toto ustanovení je třeba vykládat ve spojení s čl. 14 odst. 1 této směrnice, podle kterého se „dodáním zboží“ rozumí převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník (rozsudek ze dne 19. prosince 2013, BDV Hungary Trading, C‐563/12, EU:C:2013:854, bod 23, a rozsudek ze dne 28. března 2019, Vinš, C‐275/18, EU:C:2019:265, bod 22).
I already have ordersEurlex2019 Eurlex2019
20 Toto osvobození od daně má zaručit zdanění dodání předmětného zboží v místě určení, to znamená v místě, kde bude zboží spotřebováno (rozsudek ze dne 28. března 2019, Vinš, C‐275/18, EU:C:2019:265, bod 23 a citovaná judikatura).
Things have got to be different from now onEurlex2019 Eurlex2019
21 Jak již Soudní dvůr opakovaně uvedl, z ustanovení uvedených v bodě 19 tohoto rozsudku a zejména z výrazu „odesláno“ použitého v čl. 146 odst. 1 písm. a) a b) směrnice o DPH vyplývá, že k vývozu zboží dojde a že osvobození od daně u dodání za účelem vývozu se uplatní, jestliže bylo právo nakládat s tímto zbožím jako vlastník převedeno na pořizovatele, jestliže dodavatel prokáže, že toto zboží bylo odesláno nebo přepraveno mimo Unii, a jestliže zboží v důsledku odeslání nebo přepravy fyzicky opustilo území Unie (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 19. prosince 2013, BDV Hungary Trading, C‐563/12, EU:C:2013:854, bod 24 a citovaná judikatura, a rozsudek ze dne 28. března 2019, Vinš, C‐275/18, EU:C:2019:265, bod 24).
I' il see you in another life... when we are both catsEurlex2019 Eurlex2019
29 Podle judikatury Soudního dvora existují pouze dva případy, kdy může mít nedodržení formálního požadavku za následek ztrátu nároku na osvobození od DPH (rozsudek ze dne 8. listopadu 2018, Cartrans Spedition, C‐495/17, EU:C:2018:887, bod 40, a rozsudek ze dne 28. března 2019, Vinš, C‐275/18, EU:C:2019:265, bod 32).
Your protégé erred by ignoring my orderEurlex2019 Eurlex2019
30 Porušení formálního požadavku může zaprvé vést k odmítnutí osvobození od DPH tehdy, má-li toto porušení za následek nemožnost předložení spolehlivého důkazu o splnění věcných požadavků (rozsudek ze dne 8. listopadu 2018, Cartrans Spedition, C‐495/17, EU:C:2018:887, bod 42, a rozsudek ze dne 28. března 2019, Vinš, C‐275/18, EU:C:2019:265, bod 35).
Too often it is a power that is abusedEurlex2019 Eurlex2019
Zleva doprava: Petr ”Dušín” Dušek, Milan ”Overlord” Vinš, Jan Pavlík, Jiří Bednář, Petr Vaněk, Michal Kubík a Vladimír ”Sandman” Čereba.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vysoká škola: Univerzita Karlova v Praze Fakulta: Farmaceutická fakulta v Hradci Vinšová, CSc. Názov dizertačnej práce: Syntéza a design potenciálně antimikrobiálně aktivních sloučenin Táto práca sa zaoberá prípravou benzanilidov a ich analogov ako potenciálne antimykobakteriálne aktívnych zlúčenín.
What' s going on between you and Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Listopad na VŠH začal z pohledu studentského senátu velmi výjimečným setkáním a to ambassadorem značky skvělého rumu HAVANA CLUB, kterým je Jakub Vinš.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instalaci Ondřeje Vinše Pěší věc (2018) lze podle autora chápat jako „mechanicko-chemický zápis“.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin Vinš - internetový digitální marketing
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakonec bych rád poděkoval Milanu Vinšovi za poskytnutí tohoto aršíku nejen k recenzi, ale i k vlastnímu použití.
Well, it' s what I would doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laskavostí kolegy Milana Vinše se mi dostala do ruky k recenzi a pozdějšímu využití resinová stavebnice prvního bojově nasazeného amtracku U.S.Marines LVT-1 Aligator od výrobce US Cast.
You come well recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historie klubu ukázala, že vedle legendárního střelce Jaroslava Kalčíka dal v druhém padesátiletí nejvíce branek v boleslavském dresu Jan Chromec (90), Miloslav Venera (85), Josef Vinš (68).
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ondřej Vinš ve své práci řeší i limity dvojrozměrné prezentace zemského povrchu mapou.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přístrojové vybavení tvoří amatérsky konstruovaný refraktor 160/2500 mm zakoupený po roce 1990 z pozůstalosti pana Vinše s optikou z VOD Turnov.
That' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15.2.2008 Chci poděkovat VŠEM za krásná přání a "vinše" pro nás Ruthless a nejvíce za přání u příležitosti narození našich posledních štěňat.
And I live to sing against my willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak bude následovat období přípravy zákona o terciárním vzdělávání, který bude zahrnovat body týkající se diverzifikace studijních programů a řízení vysokých škol," říká Václav Vinš, ředitel odboru vysokých škol Ministerstva školství.
I' m learning what love is, LouisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syntéza a design potenciálně antimikrobiálně aktivních sloučenin Kozic, Ján; Vysoká škola: Univerzita Karlova v Praze Fakulta: Farmaceutická fakulta v Hradci Králové Vinšová, CSc. Názov dizertačnej práce: Syntéza a design potenciálně antimikrobiálně aktivních sloučenin Táto práca sa zaoberá prípravou benzanilidov a ich analogov ako potenciálne antimykobakteriálne aktívnych zlúčenín.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BORA je lano s dlouhou životností, vhodné pro použití ve všech typech záseků, stoperů a vinšů.
Jack Sparrow sent me to settle his debtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stránka člena Salto Mortale - sportovce, free runnera, Jiřího Vinše.
It' s getting more and more urgent that we talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počátek laboratoře lze datovat do roku 1951, kdy do tehdejšího Výzkumného ústavu lesního hospodářství (VÚLH) ve Zbraslavi-Strnadech nastoupil Ing. Bohuslav Vinš na vědeckou aspiranturu.
I think that' s ludicrousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.