vnitřní vztahy oor Engels
vnitřní vztahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EC interinstitutional relations
internal relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italské orgány považují zmínku o vnitřních vztazích ve skupině Sadam Eridania za nepřípadnou pro hodnocení tohoto zvláštního případu.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Je to výsledek hromadění napětí, eroze vnitřních vztahů ve společnosti, která praskne jako vaječná skořápka.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 Avšak určení podílů solidárních spoludlužníků ve vnitřním vztahu mezi nimi, k tomuto dvojímu cíli nesměřuje.
Open the fucking door!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institucionalizované partnerství veřejného a soukromého sektoru a vnitřní vztahy
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
0.4 Vnitřní vztahy
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Vnitřní vztahy
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Využití vnitřních vztahů se neomezuje pouze na ekonomické aplikace.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisCommon crawl Common crawl
Podpůrně je vytýkáno, že Tribunál potvrdil solidární odpovědnost navzdory absenci uspořádání podílů na dluhu ve vnitřním vztahu.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
V rámci vnitřního vztahu mají platby odškodného financovat členové BIDS, kteří zůstanou v odvětví zpracování (dále jen „zůstávající“).
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
202 Avšak určení podílů solidárních spoludlužníků, ve vnitřním vztahu mezi nimi, k tomuto dvojímu cíli nesměřuje.
As I said, we have many criteriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ředitel/ka úřadu je právním zástupcem a veřejným představitelem PMO v rámci vnějších i vnitřních vztahů.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Menšinová účast soukromého podniku stačí k vyloučení existence vnitřního vztahu.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Popis hlavních úkolů a vnitřních vztahů auditního orgánu a auditních subjektů v rámci odpovědnosti auditního orgánu
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Tohle je Nicollette Whitová, je to vaše výkonná ředitelka pro vnitřní vztahy.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italské orgány považují zmínku o vnitřních vztazích ve skupině Sadam Eridania za nepřípadnou pro hodnocení tohoto zvláštního případu
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directiveoj4 oj4
Institucionalizované partnerství veřejného a soukromého sektoru a vnitřní vztahy
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
Naopak otázka rozdělení pokuty uložené těmto společnostem v rámci jejich vnitřních vztahů není Tribunálem nijak řešena.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroParl2021 EuroParl2021
Je důležité nejprve pochopit, s kým přicházíte do vašeho vnitřního vztahu.
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vada ve vnitřním vztahu mezi akcionářem a jeho zmocněncem nemá výslovně žádný dopad na vnější vztah ke společnosti.
And, uh.. we' ve just filed chargesnot-set not-set
Vnitřní vztahy.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 Avšak určení podílů solidárních spoludlužníků, ve vnitřním vztahu mezi nimi, k tomuto dvojímu cíli nesměřuje.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institucionalizované partnerství veřejného a soukromého sektoru a vnitřní vztahy
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeoj4 oj4
4063 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.