vodíkové křehnutí oor Engels
vodíkové křehnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hydrogen embrittlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkouška slučitelnosti s vodíkem: účelem této zkoušky je prokázat, že kovové vodíkové konstrukční části (tj. válce a ventily) nepodléhají vodíkovému křehnutí.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Zkouška slučitelnosti s vodíkem: účelem této zkoušky je prokázat, že kovové vodíkové konstrukční části (tj. válce a ventily) nepodléhají vodíkovému křehnutí
Going back on itoj4 oj4
j) Zkouška slučitelnosti s vodíkem: účelem této zkoušky je prokázat, že kovové vodíkové konstrukční části (tj. válce a ventily) nepodléhají vodíkovému křehnutí.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurlex2019 Eurlex2019
(1) Tento předpis se nevztahuje na elektrickou bezpečnost elektrického hnacího ústrojí, kompatibilitu materiálů a účinek vodíku na křehnutí palivového systému vozidla a na neporušenost palivového systému po nárazu v případě čelního nárazu na plnou šířku a nárazu zezadu.
Dreamy as everEurlex2019 Eurlex2019
Dále má tato slitina vysokou odolnost vůči korozi, a to včetně odolnosti vůči vodíkovému křehnutí a koroznímu praskání.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hodnocení vodíkového křehnutí - ÚJV Řež, a. s.
I think it was her family that was considered unsuitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš článek pojednává o jeho boji s vodíkovým křehnutím na mnoha frontách.
[ Siren Stops ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hodnocení vodíkového křehnutí
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při nanášení povlaků nevzniká vodíkové křehnutí.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento vliv vodíku je v technickém žargonu označován jako vodíkové křehnutí.
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádné vodíkové křehnutí
It' s water- resistant to # metersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odvodíkování Po procesu zinkování je možné díly odvodíkovat. Samovolný únik vodíku z povrchu dílu sníží riziko vodíkového křehnutí.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První oblast výzkumu je součástí projektu “MultiHy” [1], což je zkratka Multiscale Modelling of Hydrogen Embrittlement – víceměřítkové modelování vodíkového křehnutí.
It is clearly Staleek' s vanguardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Riziko vodíkového křehnutí je dále možné snižovat pomocí norem a postupů, které jsou podloženy fakty zjištěnými vědeckým výzkumem, dodává pan Brahimi.
How could you not have told me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Setkali jsme se také s panem Salimem Brahimim a povídali si o vodíkovém křehnutí, jevu, kterého se děsí všichni, kdo používají šrouby z vysokopevnostní oceli.
That was a good quartet, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vrchní povlaky, které nejsou založeny na galvanickém procesu, se nabízejí i pro spojovací materiál s pevností v tahu ≥ 1.000 N/mm2 nebo > 320 HV, neboť se zabrání vodíkovému křehnutí.
This is the blade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pan Brahimi již 25 let usiluje o nalezení účinného řešení – spolupracuje s různými normotvornými organizacemi, vede svou vlastní společnost IBECA Technologies a provádí vědecký výzkum na McGillově univerzitě v kanadském Montrealu, kde v současné době také dokončuje svůj doktorát na téma vodíkové křehnutí spojovacích prvků.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Krakování křehnutím vodíkem.
You are a truly ugly man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je však velmi pravděpodobné, že dochází k křehnutí vodíkem, takže dehydrogenace by měla být provedena ihned po elektro-galvanizaci.
I' ve never got anything from life for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vodík také může způsobit křehnutí kovů.
It' s kitschy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.