volební propagace oor Engels
volební propagace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
election campaign publicity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže by takzvaná „vnější propagace“ měla v izolovaném pohledu představovat hospodářskou činnost ve smyslu čl. 4 odst. 1 a 2 šesté směrnice: Brání okolnost, že práce s veřejností a volební propagace patří ke stěžejní oblasti činnosti politických stran a tvoří conditio sine qua non k prosazení politických cílů a obsahů tomu, aby tato činnost byla kvalifikována jako „hospodářská činnost“?
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Jestliže by takzvaná vnější propagace měla v izolovaném pohledu představovat hospodářskou činnost ve smyslu čl. # odst. # a # šesté směrnice: Brání okolnost, že práce s veřejností a volební propagace patří ke stěžejní oblasti činnosti politických stran a tvoří conditio sine qua non k prosazení politických cílů a obsahů tomu, aby tato činnost byla kvalifikována jako hospodářská činnost?
Target should be clear if you go in low enoughoj4 oj4
7) Jestliže by takzvaná ‚vnější propagace‘ měla v izolovaném pohledu představovat hospodářskou činnost ve smyslu čl. 4 odst. 1 a 2 šesté směrnice: Brání okolnost, že práce s veřejností a volební propagace patří ke stěžejní oblasti činnosti politických stran a tvoří conditio sine qua non k prosazení politických cílů a programů tomu, aby tato činnost byla kvalifikována jako ‚hospodářská činnost‘?
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
7) Jestliže by ‚vnější propagace‘ jako taková měla představovat hospodářskou činnost ve smyslu čl. 4 odst. 1 a 2 šesté směrnice [o DPH]: brání okolnost, že práce s veřejností a volební propagace patří ke stěžejní oblasti činnosti politických stran a tvoří podmínku sine qua non k prosazení politických cílů a programů, tomu, aby tyto činnosti byly kvalifikovány jako ‚hospodářské činnosti‘?
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Propagace, také ve prospěch volebních kampaní
It may be nothing- Yes, it may be nothingtmClass tmClass
Organizování a pořádání propagace politických stran a volebních kandidátek
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mtmClass tmClass
Navrhuji na začátku příštího volebního období Evropského parlamentu zřídit meziskupinu pro propagaci Dunaje.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEuroparl8 Europarl8
Propagace demokracie se však zdaleka netýká pouze samotného volebního procesu.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Volby se blíží, motivy pro volební propagaci i seznamy jsou připraveny a týmy pro volební kampaně jsou sestaveny.
Prepare the destaining solution fresh every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taková byrokracie je úplně zbytečná tím spíše, že vážně poškozuje propagaci loveckých dovolených ve Spojeném království, včetně mého volebního obvodu v Severním Irsku.
I need to hear you sayYou love me all the wayEuroparl8 Europarl8
plakáty; zajišťování volebních kampaní, propagace, reklama; estrádní pořady, filmová a televizní produkce.
This place sucks!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
podpory volebních procesů, zejména podporou nezávislých volebních komisí, poskytováním materiálu, technické a právní pomoci při přípravě voleb, včetně sčítání hlasů, zaváděním opatření pro propagaci účasti určitých skupin, zejména žen, a propagací možnosti znevýhodněných osob volit, a výcvikem pozorovatelů
What do you mean, you don' t know!oj4 oj4
V tomto ohledu Evropský parlament, Rada Evropské unie a Evropská komise souhlasí s tím, že až 25 % rozpočtu by mělo být během období 2014–2020 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 235/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj pro financování propagace demokracie a lidských práv ve světě, věnováno na financování volebních pozorovatelských misí EU, v závislosti na ročních volebních prioritách.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu Evropský parlament, Rada Evropské unie a Evropská komise souhlasí s tím, že až 25 % rozpočtu by mělo být během období 2014–2020 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 235/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj pro financování propagace demokracie a lidských práv ve světě, věnováno na financování volebních pozorovatelských misí EU, v závislosti na ročních volebních prioritách.
Look, I promisenot-set not-set
Další podpora občanské společnosti v hodnotě 2 milionů EUR má podle záměru směřovat z evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (EIDHR) např. na pozorovatelské volební mise tvořené občanskou společností, na odborné vzdělávání členů politických stran, na podporu svobody slova, na propagaci demokratických hodnot a na monitorování situace v oblasti lidských práv.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Informační kanceláře zajišťovaly aktivní propagaci všech jednotlivých kroků kampaně a organizovaly mnoho dalších předvolebních aktivit, které měly šířit hlavní poselství kampaně, a zajišťovaly i povolební činnosti zaměřené na analýzu volebních výsledků.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy, aby síť SOLVIT propagovaly s využitím všech forem sdělovacích prostředků, a zajistily tak, že se co nejvíce občanů a podniků především dozví, jak mohou vymáhat svá práva, a aby vyčlenily dostatek prostředků na to, aby tato propagace byla efektivnější; dále vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly alternativní systémy řešení sporů online v rámci sítě SOLVIT; vyzývá rovněž své poslance, aby propagovali síť SOLVIT ve svých volebních obvodech;
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Volební kampaní se rozumí jakákoli propagace kandidující politické strany, polického hnutí nebo koalice anebo jejich kandidáta nebo volební agitace ve prospěch kandidující politické strany, polického hnutí nebo koalice anebo jejich kandidáta, zejména veřejné oznámení určené na jejich podporu anebo sloužící v jejich prospěch, včetně jakékoli doprovodné akce, za které se poskytne nebo obvykle poskytuje úplata.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
naléhavě vyzývá vládu, aby pokračovala v politikách na posílení plurality sdělovacích prostředků a rozmanitosti názorů a aby zaručila nezávislost veřejného vysílání i regulátora sdělovacích prostředků; se znepokojením konstatuje, že provozovatel veřejného vysílání projevoval značný příklon ve prospěch vládních stran jak během volebních kampaní (jak o tom svědčí zprávy OBSE/ODIHR), tak za okolností netýkajících se volebních kampaní (jak o tom svědčí zpráva Komise o pokroku); vítá skutečnost, že vláda zveřejnila údaje o svých výdajích na propagaci; přesto vlády vyzývá ke zlepšení transparentnosti, pokud jde o kritéria přidělování peněžních prostředků; důrazně doporučuje Komisi, aby byla aktivnější při sledování politického vývoje a při podávání doporučení o něm a při podpoře dialogu mezi zúčastněnými stranami v oblasti sdělovacích prostředků;
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.