vyčnívat z davu oor Engels
vyčnívat z davu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stand out in the crowd
to stand out in a crowd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyčnívá z davu.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že mé žádosti to pomůže vyčnívat z davu.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte jako někdo, kdo vyčnívá z davu.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že chceš vyčnívat z davu.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyčnívat z davu, upozornit na sebe
Have some fuckin ' respectopensubtitles2 opensubtitles2
Vyčnívat z davu, upozornit na sebe.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vyčnívat z davu.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLDS LDS
Podivný vzhled Keo rozhodně zaručoval, že bude vyčnívat z davu i navzdory své výšce.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Potřebuješ něco, s čím budeš vyčnívat z davu.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky je vyšší než průměrný Japonec, takže bude vyčnívat z davu.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem nechtěla vyčnívat z davu.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyted2019 ted2019
Už víte že budou čisté, že vám skvěle padnou a nebudete v nich vyčnívat z davu.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nelíbí se mi vyčnívat z davu.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdová dáma vždy vyčnívá z davu.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden by si myslel, že někdo, kdo vysává mozky, aby zůstal naživu,...... bude vyčnívat z davu
Dr. Baker runs this facilityopensubtitles2 opensubtitles2
Například v mojžíšském Zákoně se od Izraelitů vyžadovalo, aby nosili na svých suknicích třásně. Jenže farizeové v Ježíšově době chtěli vyčnívat z davu, a proto si ‚třásně svých oděvů prodlužovali‘ přespříliš.
I think I' d like thatjw2019 jw2019
Chtěl bych vám všem, a obzvláště vám, mladým lidem, říci, že s tím, jak se svět čím dál více vzdaluje od zásad a měřítek, které nám dal milující Nebeský Otec, budeme vyčnívat z davu, protože jsme jiní.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?LDS LDS
Ručně vytvořený fagot vyčnívá z davu ze správných důvodů.
He has no time for us these daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá verze modelu F‐TYPE vyčnívá z davu, ale speciální edice F‐TYPE 400 SPORT je opravdu nepřehlédnutelná.
End of the corridor, to the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi skvělé hodinky pro muže je speciální typ, který vyčnívá z davu jako velmi populární.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018 Charismatický člověk vyčnívá z davu a přitahuje ty kolem sebe.
In particular, cooperation shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechci vyčnívat z davu.
Join me in raising a glass in tributeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomůžeme vám vyčnívat z davu!
I draw the attention of hon. members tothe presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete vyčnívat z davu?
There is an upward trend in the economyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
144 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.