vyčnívající části
projecting parts
vyčnívající oor Engels
vyčnívající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
protrusive
protuberant
Do celkové vyčnívající čelní plochy jsou započteny všechny prvky dodávané jako standardní výbava
Included in the total protuberance frontal area are all fixtures which occur as standard equipment
jutting
To je ventilační šachta vyčnívající ze střechy, zřejmě z vinného sklepa.
That's a vent jutting out of the roof, probably from the wine cellar.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protruding · sticking · thrusting · prominent · projected · projecting · towering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vyčnívající chladicí jednotky a jiná pomocná zařízení, která se nacházejí před ložnou plochou.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek se netýká částí vnějšího povrchu, které vyčnívají méně než 5 mm, avšak rohy takových částí směřující ven musejí být ztupeny, kromě částí vyčnívajících méně než 1,5 mm.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Vyčnívající část jazyka je vysunována stlačováním kruhového svalstva, které mění tvar jazyka a žene ho vpřed a také stlačením dvou genioglosálních svalů připojených ke kořeni jazyka a k čelisti.
I' m on the midnight shiftWikiMatrix WikiMatrix
Velké vyčnívající bradavkové výběžky naznačují, že oběť byl muž.
Oh, that' s what this is aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřípustné jsou jakékoli vyčnívající díly nebo části příslušenství, které by v případě převrácení traktoru mohly řidiče poranit, nebo jakákoli část příslušenství, která by ho mohla v důsledku deformace ochranné konstrukce zachytit, například za nohu nebo chodidlo.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát uvedl, že s ohledem na větší rozměr písmen slova „limoncello“ a jeho vyčnívající umístění je pravděpodobné, že menší doplňující slova uvedená pod ním zůstanou velkou částí spotřebitelů bez povšimnutí.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
35 Navíc žalobkyně uvádí, že na rozdíl od konstatování odvolacího senátu zpochybněný (průmyslový) vzor nemůže být používán ve spojení s takovým soklem, jaký je znázorněn v katalogu Döllken, to znamená být připevněn ke zdi a zakryt soklem připevněným k vyčnívajícím prvkům (průmyslového) vzoru za pomoci jiného souboru vyčnívajících prvků nacházejících se na tomtéž soklu.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Zařízení vyčnívající méně než 5 mm musí mít ztupeny hrany směřující ven.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Vyčnívající části vnějšího povrchu zhotovené z materiálu o tvrdosti nepřesahující 60 Shore A mohou mít poloměr zaoblení menší než 2,5 mm.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Vyčnívající čelní plocha Ap je definována analogicky k definici referenční čelní plochy vozidla, tj jako celková plocha kolmých průmětů zpětných zrcátek vozidla, rukojetí, střešních držáků zavazadel a jiných vnějších výčnělků na rovinu jednak kolmou podélné rovině vozidla, jednak kolmou k rovině, na které vozidlo stojí
Indeed, as governor of this islandeurlex eurlex
Nádrže musí být namontovány tak, aby byly chráněny před následky nárazu do přední nebo zadní části vozidla; v blízkosti nádrže nesmějí být vyčnívající díly, ostré hrany apod
Legal statusoj4 oj4
Má tvar plochého válce s vyčnívajícími nebo zaoblenými okraji.
Are you continuing with Sumo?EuroParl2021 EuroParl2021
Vyčnívající části vnějšího povrchu o tvrdosti nepřesahující 60 Shore A mohou mít poloměr zaoblení menší, než jsou hodnoty uvedenév bodě 4.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
V blízkosti nádrží nesmějí být vyčnívající části, ostré hrany apod
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sireurlex eurlex
Všechny části vozidla a zvláště všechny pevné části vyčnívající do stran se musí nacházet mezi těmito dvěma rovinami, s výjimkou zpětného zrcátka (zrcátek
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affronteurlex eurlex
34 Pokud jde o článek 7 nařízení č. 1538/91, je třeba zdůraznit, že doplňuje článek 6 téhož nařízení a že na základě ustanovení obou těchto článků může být posouzeno, zda je taková šarže drůbežího masa, jako v případě v původním řízení, s ohledem na případné zlomeniny s vyčnívajícími kostmi odhalené na jatečně upravených tělech v uvedených šaržích, obchodovatelná ve Společenství „za běžných podmínek“.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Žádná vyčnívající část vnějšího povrchu vozidla nesmí mít poloměr zaoblení menší než 2,5 mm nebo musí být každá vnější část s hranami umístěna vzhledem k podélné ose tak, aby vnější povrch této části byl rovný a bez hran a na rovině rovnoběžné se svislou rovinou obsahující podélnou osu.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud není motor chráněn krytem nebo vlastním umístěním, musí být vyčnívající a pohybující se nechráněné nebo horké části motoru, které mohou způsobit poranění osob, účinně zakryty.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to však funkčními požadavky odůvodněno, mohou prvky, které kryjí matice kol a náboje, vyčnívat za svislý průmět uvedené hrany panelu karoserie za podmínky, že poloměr zaoblení povrchu vyčnívající části je nejméně 5 mm a že toto vyčnívání za svislý průmět hrany panelu karoserie v žádném případě nepřesahuje 30 mm.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Jezero je proslulé díky vyčnívající věži z potopeného kostela ze 14. století; když voda zmrzne, lze k ní dojít pěšky.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleWikiMatrix WikiMatrix
Hrany zařízení vyčnívajících méně než 5 mm musí být zaobleny.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Vyčnívá-li odrazný povrch z ochranného pouzdra, nesmí být poloměr křivosti "c" okraje vyčnívající části menší než 2,5 mm a odrazný povrch musí být možno zasunout do ochranného pouzdra silou 50 N, kterou se působí v místě největšího vyčnívání z ochranného pouzdra ve vodorovném směru přibližně rovnoběžném se střední podélnou rovinou vozidla.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Ochranná zařízení na vyčnívající části
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurlex2019 Eurlex2019
Přihrádky a jiné podobné součásti, jsou-li namontovány, musí být navrženy a konstruovány tak, aby jejich podpěry v žádném případě neměly žádné vyčnívající hrany.
Cold, isn' t it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.8.7 nesmí existovat žádné vyčnívající prvky nebo konstrukční části, které by mohly způsobit vážné zranění během převrácení nebo které by mohly v důsledku deformace zachytit obsluhu, například za nohu nebo chodidlo;
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.