vyčpělý oor Engels
vyčpělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trite
en
used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed
stale (no longer fresh, new, or interesting, in reference to ideas and immaterial things)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Páchnu vyčpělou tequilou a odmítnutím.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy uvidíme, zda má tato iniciativa něco do sebe, nebo zda jde jen o čerstvě přelakovanou starou a vyčpělou myšlenku.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonNews commentary News commentary
Španělsko patří mezi vyčpělé státy.
There' s a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vztah vyčpěl
for residue analysisOpenSubtitles OpenSubtitles
Vždyť je to tak trapné a vyčpělé a plné idiotů.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho soud je zamlžen závojem vyčpělých tradic.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A místo toho, abys byla vděčná a našla v tom romantiku, snažíš se jen naznačovat, že tím zakrývám nějaký vyčpělý milostný prastarý, pokoutný, tajný poměr.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energie v tomto domě je trochu vyčpělá, ale myslím, že dokážu redefinovat tvůj proud ve velice pozitivní.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové vyčpělé klišé.
I want him flown to Washington tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelství, zásadovost - jsou to pro tebe jen... vyčpělá stará slova, jako šestipence nebo punt, že?
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň máte stále říz vyčpělého drinku.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyčpělé, vyumělkované a naivní
Someone' s hereQED QED
Tahle horká linka jen ukazuje bandu nemrtvých, jak si užívají vyčpělé pivo.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsíření se zúžilo na vysoce odborný a byrokratický proces a téměř úplně z něj vyčpěl vsechen jeho morální a politický étos.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayNews commentary News commentary
Hele, Belindo, celá tahle hra na svádění manželů už začíná být trochu vyčpělá.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho výpady proti elitám byly často zmatené, ale byl vtipný, takže zavedení elitní politici vedle něj vypadali jako vyčpělí staří suchaři – což ovšem mnozí byli.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyčpělé sýrovité, mléčně sýrové
Yes.Read this, tooeurlex eurlex
Vyčpěl jsi.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard Shaw v roli hudebního kritika poznamenal: „Vyčpělý úžas, který velký sbor vždy úspěšně vyloudí, se už vyčerpal“; později napsal: „Proč namísto plýtvání obrovskými částkami na nudná masová představení Händelova festivalu někdo nepřipraví pořádně secvičené a důkladně nastudované uvedení Mesiáše v koncertním sále St James's Hall se sborem dvaceti schopných umělců?
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmWikiMatrix WikiMatrix
Díky zkušenosti na pozici marketingové manažerky ve Vyčpělém Starém Krámu jsem pro ně ideální kandidátkou.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne, to už je vyčpělé.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible lidem připadá nezáživná a vyčpělá
Kang San, blow on it because it' s hotOpenSubtitles OpenSubtitles
Titíž skeptici opakují svůj vyčpělý odpor, aniž by se zmínili o deseti letech důkazů.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přes most, čenichat po penězích, co už mají stopu dávno vyčpělou.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.