vyčnívat z davu
stand out in the crowd · to stand out in a crowd
vyčnívat oor Engels
vyčnívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
protrude
Pružinové dráty nesmí mít nebezpečné body a nesmí vyčnívat skrz povrch matrace.
Springs wires shall not have hazardous points and shall not protrude through the surface of the mattress.
jut out
stand out
Maršálové vás schovají na místě, kde nebude vyčnívat váš přízvuk.
Now, the Marshal's will hide you in a place where your accent won't make you stand out.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crop out · project · to protrude · to stand out · jut · stick out · stick up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A stejně, s takovými vlasy musí vyčnívat.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opěry pro zvedák a výfuková trubka (trubky) nesmějí vyčnívat více než # mm za svislý průmět podlahové čáry ležící svisle nad nimi
I just thought because, you two were going awayeurlex eurlex
Čárkovaná čára ohraničuje zónu, do níž smí vyčnívat opěrná noha apod
I think I still might be a little drunkoj4 oj4
Nejvyšší součásti systému čelní ochrany nesmějí vyčnívat vzhůru nebo dozadu (k čelnímu sklu) více než 50 mm nad vztažnou čáru náběžné hrany kapoty vozidla, jak je definována v bodě 1.8 a která se stanovuje při sejmutém systému čelní ochrany.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Je-li ochranná konstrukce v uvedeném bodě zakřivená nebo zde vyčnívá, přiloží se k ní klíny, které umožní působit zatížením na tento bod, aniž by přitom ochrannou konstrukci zpevňovaly
That sounds like a prelude to mutinyeurlex eurlex
Někdo přece musí vyčnívat.
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadní hrana víčka plnicího hrdla palivové nádrže nebo zařízení podobného tvaru umístěného například na horním povrchu palivové nádrže, na kterou by jezdec, pohybující se vpřed v důsledku kolize, mohl narazit, nesmí vyčnívat více než 15 mm ze základového povrchu a přechod od tohoto povrchu musí být hladký a zřetelně kulovitý.
EXPERT" S REPORTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě antén se zesilovači vestavěnými do základny však smějí základny vyčnívat až do 40 mm.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Čárkovaná čára ohraničuje zónu, do níž smí vyčnívat opěrná noha apod.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
6“). Podle jejího popisu v rejstříku představuje poziční ochrannou známku a sestává z červené obdélníkové etikety z textilního materiálu, která je všita a vyčnívá z vrchního levého švu zadní kapsy kalhot, šortek nebo sukní.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Bílá tvář v čínské věznici vyčnívá
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedopensubtitles2 opensubtitles2
Ale co doopravdy vyčnívá je Shakespearovské použití " osudu. "
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opěrka hlavy musí být připevněna k sedadlu nebo ke karoserii vozidla takovým způsobem, aby z čalounění opěrky hlavy nebo z jejího připevnění k opěradlu sedadla nemohly vlivem tlaku způsobeného zkušební hlavicí v průběhu zkoušky vyčnívat žádné tuhé a nebezpečné části.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Vyčnívá někdo?
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se však jedná o anténu se zesilovačem zabudovaným do její základny, smí tato základna vyčnívat maximálně 40 mm.
a description of the investmentpoliciesEurLex-2 EurLex-2
Po zatlačení, oddělení nebo ohnutí ozdob nesmějí zbývající výčnělky vyčnívat více než o 10 mm.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Pár jsem jich našel, ale jeden vážně vyčnívá.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Jeho spodek,* jeho ramena, jeho kalíšky, jeho knoflíky a jeho květy mají z něho vyčnívat.
Tell who has done that!jw2019 jw2019
žádná část okna nesmí vyčnívat za vnější obrys vozidla
I am gambling that you are sincereeurlex eurlex
K MARSHALLOVÝM ostrovům patří více než 1 200 ostrovů a ostrůvků a většina z nich vyčnívá pouze několik metrů nad mořskou hladinu.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldjw2019 jw2019
V průběhu zkoušky se stanoví, zda části sloužící k vyztužení, které se nacházejí v zóně nárazu, se mohou posunout nebo vyčnívat tak, že zvyšují riziko nebo vážnost poranění cestujících
What are you doing?eurlex eurlex
12 zajišťovacích zařízení v podlaze rovnoměrně rozmístěných po celé délce, která nesmí vyčnívat nad podlahu, pokud nejsou použita.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Pod spodní částí bochníku sýra vyčnívá stuha červené barvy (Pantone 032) ve tvaru vlaštovčího ocasu.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroParl2021 EuroParl2021
Upevňovací prvky, jako jsou šrouby s hlavou, které jsou utahovány nebo povolovány bez nářadí, nesmějí vyčnívat o více než 40 mm nad plochy uvedené v bodě 6.16.2, přičemž vyčnívání se stanoví metodou předepsanou v příloze II bodu 2, ale za použití koule o průměru 165 mm v případech, že se použije metoda předepsaná v bodě 2.2 této přílohy.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.