vypínat se
perk
vypínat oor Engels
vypínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turn off
Vážně byste se měli naučit vypínat ty vysílačky.
You guys really have to learn to turn off your comms.
switch off
Po odepnutí pásu se toto zařízení automaticky vypíná.
When it is released, such a device switches off automatically.
switch
Po odepnutí pásu se toto zařízení automaticky vypíná.
When it is released, such a device switches off automatically.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to switch off · to turn off · disable · shut down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady je K1UR, vypínám.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v takovýchto osvětových kampaních by měli být mladí Evropané seznamováni také se zdravotními riziky souvisejícími s domácími spotřebiči a s tím, že je důležité spotřebiče vypínat a neponechávat je v pohotovostním režimu;
All House cares about is resultsnot-set not-set
„p1“ znamená nejvyšší provozní tlak systému v akumulátoru (akumulátorech) – (tlak, při kterém regulátor vypíná doplňování), určený výrobcem.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
„p1“ znamená nejvyšší provozní tlak systému v akumulátoru (akumulátorech) energie – (tlak, při kterém regulátor vypíná doplňování), určený výrobcem.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Vypínám motory.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotka se vypíná.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budova je prakticky umístěna v srdci obchodní čtvrti, a jejích 100 pater se vypíná vysoko do vzduchu.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsme pak spolu mluvili, tak se hlavice začaly jedna po druhé vypínat.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypíná se.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypínám váš výškoměr.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jak se vypíná zvonění.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obcházím manuální řízení, vypínám to.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny směrové svítilny na téže straně vozidla se musí zapínat a vypínat týmž ovládacím zařízením a musí svítit přerušovaně ve shodné fázi.
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, jestliže se topení při běhu na plný výkon vypíná automaticky dříve než za jednu hodinu, může být měření provedeno před jeho vypnutím.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Ale můžeš to zvládnout Vím, že můžeš jen si přeju, abych věděla, jak to zapínat a vypínat
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) jestliže je spotřebič vybaven zařízeními ve dveřích (jako jsou výdejníky ledu nebo chlazené vody či nápojů), která může konečný uživatel zapínat a vypínat, během měření spotřeby energie jsou zapnuta, ale nepoužívají se;
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Takže to musí vypínat, aby nádrž vyčistili.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U plavidel s pouze jedním hlavním motorem se tento motor nesmí automaticky vypínat s výjimkou ochrany proti zvýšení otáček.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Vypínám zapalování
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeopensubtitles2 opensubtitles2
Vypíná elektřinu, když odjíždí pryč.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny směrové svítilny na téže straně traktoru se musí zapínat a vypínat týmž ovládacím zařízením a musí přerušovaně svítit ve shodné fázi
I' m not into evil and torture and all that stuffeurlex eurlex
To nevím, ale ty víš, že pokud jde o sport, tak vypínám.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypínám kamery
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadopensubtitles2 opensubtitles2
Všechny směrové svítilny na téže straně vozidla se musí zapínat a vypínat týmž ovládačem.
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
Tak bych mohl ten nápis vypínat, když mám pauzu.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.