vypočítaný oor Engels
vypočítaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calculated
Definované jako vypočítaný rafinérský vstup minus zjištěný rafinérský vstup.
Defined as the calculated refinery intake minus the observed one.
computed
enumerated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) celkové úrokové výnosy a náklady (vypočítané pomocí metody efektivní úrokové sazby) finančních aktiv nebo finančních závazků, které nejsou účtovány reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty;
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy dojde k poškození zboží před propuštěním do volného oběhu, a pokud je cena skutečně zaplacená nebo splatná pro určení celní hodnoty stanovena v souladu s článkem 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (9) poměrně, výše antidumpingového cla vypočítaná na základě článku 1 výše se sníží o procento, které odpovídá poměru skutečně zaplacené nebo splatné ceny.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
31 Podstatou první, druhé a třetí otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 5 odst. 3 směrnice 2005/36 musí být vykládán v tom smyslu, že taková vnitrostátní pravidla, jako jsou zaprvé § 12 odst. 1 Etického kodexu lékařek a lékařů Hesenska, který stanoví, že účtované honoráře musí být přiměřené, a nestanoví-li zákonné úhradové předpisy jinak, musí být vypočítané na základě úředního sazebníku lékařských výkonů, a zadruhé § 27 odst. 3 tohoto kodexu, který lékařům zakazuje jakoukoli reklamu v rozporu s profesní etikou, spadají do její působnosti.
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
propuštění pracovníci a samostatně výdělečné osoby, které přestaly vykonávat svou činnost, vypočítaní v souladu s článkem 5 a za referenční období stanovené v článku 4,
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy bylo zboží před vstupem do volného oběhu poškozeno, a skutečně zaplacená nebo splatná cena je proto za účelem stanovení celní hodnoty podle článku 131 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 2015/2447 (13), poměrně rozdělena, musí být hodnota antidumpingového cla vypočítaná na základě odstavce 2 tohoto článku snížena o procento, které odpovídá poměrnému rozdělení ceny skutečně uhrazené nebo splatné.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Od 1. ledna 2015 budou instituce povinny zveřejňovat pákový poměr vypočítaný podle článku 429 nařízení (EU) č. 575/2013 a před tímto datem je Komisi svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci, kterým se změní míra expozice a hodnota kapitálu pro výpočet pákového poměru, a napravit tak jakékoli nedostatky zjištěné na základě zpráv předložených institucemi.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 25 odst. 2 mohou členské státy rozhodnout, že stanoví jednotkovou sazbu uvedenou v odstavci 1 na úrovni nižší, než je jednotková sazba vypočítaná podle čl. 25 odst.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurlex2019 Eurlex2019
e)Účelné využívání vyhrazeného nebo odděleného vzdušného prostoru vypočítané v souladu s oddílem 1 bodem 2.2 písm. c).
I never pegged her for a cutter, that' s allEurlex2019 Eurlex2019
To znamená, že přísné uplatnění této metody by vedlo k mnohem vyšší sazbě vyrovnatelné subvence rozložené do obratu, ve skutečnosti 12,8 % místo 5,1 % původně vypočítaného Komisí.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
c) jestliže se skutečný dovoz loupané rýže v právě skončeném hospodářském roce neodchýlil od roční referenční míry dovozu pro toto dvanáctiměsíční období vypočítané podle odstavce 2 o více než 15 procent včetně (tj. v prvním hospodářském roce zůstal v rozmezí 366 926 tun až 496 430 tun), ES použije celní sazbu ve výši 42,5 EUR/t.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
se „vypočítaným časem vzletu“ rozumí čas přidělený manažerem struktury vzdušného prostoru v den provozu v důsledku taktického přidělování letištních časů, během kterých se očekává, že letadlo začne být neseno vzduchem;
Let' s go to workEurlex2019 Eurlex2019
Pokud úvěrová instituce využije tuto alternativu uvedenou v bodě 74, musí od hodnoty uvedené ve zmíněném bodě jako maximální hodnota rizikově vážené expozice vypočítaná uvedenými úvěrovými institucemi odečíst pro účely bodu 45 hodnotu rovnající se 12,5 násobku hodnoty odečtené v souladu s bodem 74.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
předložila osvědčení vydané příslušnými orgány členského státu sídla potvrzující, že pro veškerou svou činnost disponuje minimální mírou solventnosti vypočítanou v souladu s články # a # první směrnice a že povolení v souladu s čl. # odst. # uvedené směrnice mu umožňuje činnost i mimo členský stát provozovny
Don' t mind himeurlex eurlex
Cílem této dohody bylo překonat krizi curyšského klubu, rozdělit si nové kvóty (vypočítané na základě období čtvrtého čtvrtletí 1995 – prvního čtvrtletí 1997), rozdělit si zákazníky a určit ceny.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Elektroplechy: ve smyslu podpoložek #, #, #, #, #, # a #, ploché válcované výrobky, které mají při proudu # Hz a magnetickém toku # T činné (wattové) ztráty na kilogram, vypočítané Epsteinovou metodou
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotoj4 oj4
Reprezentativní dovozní ceny CIF za osivo pšenice obecné kódu KN 1001 90 91 a osivo kukuřice kódu KN 1005 10 90 jsou ceny vypočítané pro pšenici obecnou vysoké jakosti a pro kukuřici.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
Tuto objektivní skutečnost zachycuje úroková sazba vypočítaná podle sdělení z roku 2008, která je nepřímo úměrná kvalitě poskytnutého zajištění.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
datum uskladnění a vypočítané datum posledního dne minimální smluvní doby skladování a skutečný den vyskladnění
No, I was never undercover, Jameseurlex eurlex
Níže jsou uvedeny poslední statistické údaje Eurostatu o HDP v PPS na obyvatele (tisková zpráva Eurostatu č. #/# ze dne #. února #) vypočítaném jako tříletý průměr (#–#) (EU-# = #) pro jednotlivé regiony se statistických účinkem vyjmenované v pokynech k regionální podpoře: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
He was good in bed, and he liked ' #s musicoj4 oj4
pro maximálně 10 % z celkové roční krmné dávky vypočítané jako procentní podíl sušiny v krmivu zemědělského původu.
Do you regret your life, my son?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato položka je určena k pokrytí výplaty základních platů, vypočítaných na základě seznamu pracovních míst, který je přiložen.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
c) nebo paušální dovozní hodnotě vypočítané v souladu s článkem 4 tohoto nařízení.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
V případě neoprávněné platby příjemce vrátí dotyčnou částku, která je případně zvýšena o úrok vypočítaný v souladu s odstavcem 2.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EuroParl2021 EuroParl2021
Každá pojišťovna povede ve svém sídle zvláštní evidenci aktiv tvořících technické rezervy vypočítaných a investovaných podle právních předpisů domovského členského státu.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Závisí-li použití celních sazeb společného celního sazebníku na vstupní ceně dovezené zásilky, prověřuje se skutečná výše této ceny pomocí paušální dovozní hodnoty vypočítané Komisí podle původu a podle produktu na základě váženého průměru cen dotyčného produktu na reprezentativních trzích Společenství, popřípadě na jiných trzích.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.