vypočítat splatnost
age
vypočítat oor Engels
vypočítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calculate
Zahájit válku je vždy závažným rozhodnutím a důsledky nelze předem jasně vypočítat.
Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable.
compute
Na rozdíl od případu dividend zde není obtížné tento nárok vypočítat.
Contrary to the case of dividends, there is no difficulty in computing such a credit.
enumerate
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figure out · make out · work out · figure · to calculate · to compute · to figure out · reckon · dope out · cypher · cipher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmrazené nebo hluboce zmrazené jatečně upravené tělo, včetně vložených jedlých drobů, se nechá rozmrznout řízeným procesem, který umožňuje vypočítat hmotnost uvolněné vody.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Výčetní základna na zkusnou plochu před pěti lety se vypočítá na základě odhadu průměru pod kůrou všech stromů na zkusné ploše před pěti lety.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has writtento Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Z výtěžku zaznamenaného v řadě zkušebních roztoků se vypočítá koncentrace způsobující stanovenou x % inhibici výtěžku (např. 50 %) a vyjádří se jako EyCx (např.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Hodnota akcelerace awot test při zkoušce se vypočítá podle bodu 4.1.2.1.2.2.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Podíl se vypočítá jako celkový současný zůstatek těchto expozic dělený celkovým současným zůstatkem expozic tohoto druhu ke dni uzávěrky shromažďování údajů.
Is it two o' clock already?EuroParl2021 EuroParl2021
V případě závěrečného výpisu z účtu se úrok za zpožděné platby vypočítá podle počtu dnů na základě sazby uvedené ve zvláštních podmínkách
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.eurlex eurlex
V posledním videu jsme hovořili o speciálním způsobu, jakým se dá vypočítat obsah kosočtverce.
And I' m not being paranoiQED QED
Výšku dotace vypočítá zemědělská platební agentura (Pôdohospodárska platobná agentúra) podle paragrafu 31 odst. 10 nařízení vlády SR.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
záruka nepřesáhne 80 % příslušné půjčky a částka záruky činí buď 112 500 EUR a platnost této záruky je pět let, nebo 56 250 EUR a platnost této záruky je deset let; pokud je částka záruky nižší než tyto částky a/nebo je doba její platnosti kratší pěti resp. deseti let, vypočítá se hrubý grantový ekvivalent této záruky jako odpovídající poměrná část stropu stanoveného v čl. 3 odst. 2; nebo
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Je zejména zapotřebí vypočítat běžnou hodnotu podle předpisů zemí s tržním hospodářstvím, pokud lze prokázat, že při zhotovení nebo prodeji dotyčného výrobku převažují pro jednoho nebo více výrobců, na něž se vztahuje šetření, podmínky tržního hospodářství.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Obsah jednotlivých sterolů vyjádřený v mg/kg tuku se vypočítá podle vzorce:
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně předpovídá budoucí dlouhodobé ceny elektřiny pomocí odhadů cen uhlí, ropy a zemního plynu vycházejících ze Světového energetického výhledu Mezinárodní energetické agentury z roku 2015 (IEA WEO 2015) a vypočítá mezní výrobní náklady pro různé typy výrobců (49).
youre lucky, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AVA zohledňující předčasné ukončení se vypočítá podle článku 16 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/201 o obezřetném oceňování.
Just stay steadyEurlex2019 Eurlex2019
Množství uhlíku (anorganického a v metanu) vzniklého biologickým rozkladem zkoušené látky se vypočítá z čisté produkce plynu a čisté tvorby IC v kapalné fázi po odečtení hodnot slepých zkoušek.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
b) požadavkem solventnosti, který se vypočítá na základě konsolidovaných údajů.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné stanovit produkční cenu Unie pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 a vypočítat produkční ceny Unie pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus[2] .
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Zahájit válku je vždy závažným rozhodnutím a důsledky nelze předem jasně vypočítat.
What have you done to the baron?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
RW se vypočítá podle příslušného vzorce rizikové váhy uvedeného v bodě 1 pro expozici, PD dlužníka a LGD srovnatelné přímé expozice vůči poskytovateli zajištění.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Eurlex2019 Eurlex2019
Poté vypočítá součet vážených dlouhých pozic a součet vážených krátkých pozic v každém pásmu splatnosti
And I like where this is going!oj4 oj4
Pokud bylo vyšší mocí nebo mimořádnými okolnostmi ovlivněno celé referenční období, vypočítá členský stát referenční částku na základě období 1997 až 1999, nebo, v případě cukrové řepy, cukrové třtiny a čekanky, na základě nejbližšího hospodářského roku před reprezentativním obdobím zvoleným v souladu s písm. K přílohy VII, nebo, v případě banánů, na základě nejbližšího hospodářského roku před reprezentativním obdobím zvoleným v souladu s písm.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Celkový průtok zředěného výfukového plynu za celý cyklus (kg/zkouška) se vypočítá z naměřených hodnot za celý cyklus a z příslušných kalibračních údajů zařízení na měření průtoku (V 0 pro PDP, K V pro CFV, C d pro SSV) s použitím metod popsaných v bodu 2.2.1 dodatku 3.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se mají vypočítat eventuelní příplatky a srážky kvůli zvláštnostem převodu.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Pokud je položka rozdělena na části, vypočítá se nabídka jako jejich průměr.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Je proto nutné určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.