vypočíst oor Engels
vypočíst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
estimate
— nebo vypočíst základ zdrojů z DPH v případech zmíněných v písmenech a) a b) přibližným odhadem,
— or to calculate the VAT resources base in the cases referred to in (a) and (b) by using approximate estimates,
number
numeralise
numeralize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U EZZF a Fondu solidarity Evropské unie nebylo možné pokrok v plnění cíle vypočíst (32 % finančního programování ve vzorku).
And suppose I did run?Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto informace pomohou vypočíst míru neplnění a znovu posoudit hodnotu budoucích záruk, případně budoucího pojistného
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex eurlex
Lhůta, na kterou je třeba vypočíst pokutu
This house needs a woman... but you never listen to meoj4 oj4
Zajišťovna vykonávající zajišťovací činnost v odvětví pojištění úvěrů, jejíž podnikání v zajištění úvěrů netvoří jenom malý podíl celého zajištění, musí vytvořit vyrovnávací rezervu, která netvoří součást míry solventnosti. Daná rezerva by se měla vypočíst podle jedné z metod stanovených ve směrnici 73/239/EHS, které se považují za rovnocenné. Kromě toho směrnice povoluje domovskému členskému státu požadovat, aby zajišťovny se skutečným sídlem na jeho území vytvořily podle pravidel stanovených dotyčným členským státem vyrovnávací rezervu pro rizika zařazená do odvětví jiných než je zajištění úvěrů.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
Pro účely transparentnosti, rovného zacházení a účinného dohledu by se toto nařízení mělo použít jen v případě podpory de minimis, pro niž lze předem přesně vypočíst hrubý grantový ekvivalent, aniž by bylo nutné provádět hodnocení rizik („transparentní podpora“).
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Proto nebylo možné vypočíst jakýkoliv potenciální dopad antidumpingového cla na uvedené uživatele.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli je stát ESVO schopen prokázat na základě platné metodiky spočívající na dostatečně ověřitelných údajích, že je možné vypočíst hrubý ekvivalent grantu takovéto podpory poskytnuté formou vratné zálohy a na tomto základě vytvořit režim podpory, kde tento ekvivalent hrubého grantu splňuje podmínky maximálních měr podpory stanovené v této části, může tento režim a související metodiku oznámit Kontrolnímu úřadu
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYoj4 oj4
Bylo tedy shledáno jako vhodné vypočíst rozpětí podbízení na základě cen zjištěných z údajů předložených výrobci v EU a čínskými vývozci v rámci jejich účasti na uvedených nabídkových řízeních.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Navíc umožňoval Parlamentu vypočíst správně částky, který je sám povinen uhradit, protože podle příslušných předpisů musí Parlament uhradit dvojnásobek částky, kterou přispívají poslanci; konstatuje, že Účetní dvůr neshledával žádný problém v pokračování tohoto systému, pokud bude přesněji vymezen a jeho fungování bude popsáno v oficiálním dokumentu
He blow the lid off Satanismoj4 oj4
Je ve světle systému daně z přidané hodnoty, který je založen na směrnici Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (1), zejména s ohledem na články 9 a 193 ve spojení s čl. 199 odst. 1 písm. g), přípustné ustanovení vnitrostátního práva jako je článek 18 ustawa o podatku od towarów i usług (zákon o dani ze zboží a služeb) ze dne 11. března 2004 (Dz. U. 2011, č. 177, pol. 1054 ve znění pozdějších předpisů, dále jen „zákon o DPH“), které zavádí výjimky z obecných zásad práva daně z přidané hodnoty, především ohledně subjektů práva, které jsou povinny k výpočtu a vybrání daně tím, že vytváří institut plátce daně, tj. subjektu práva, který je povinen za osobu povinnou k dani vypočíst výši daně, vybrat ji od osoby povinné k dani a ve stanovené lhůtě ji odvést daňovému orgánu?
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění transparentnosti, rovného zacházení a účinné kontroly by se toto nařízení mělo vztahovat pouze na podporu, u níž lze předem přesně vypočíst hrubý grantový ekvivalent, aniž by bylo nutné provést analýzu rizik (transparentní podpora).
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
3) bez vyzvání daňového orgánu podat zjednodušené prohlášení dle předepsaného vzoru u příslušného vedoucího celního úřadu, jakož i vypočíst splatnou částku daně a do 10 dnů od vzniku daňové povinnosti v tuzemsku ji odvést na účet příslušného celního orgánu;
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Procentní podíly cílových druhů lze vypočíst na základě jednoho nebo více reprezentativních vzorků.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od prvního pododstavce mohou členské státy vypočíst jedinou váženou průměrnou sazbu.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Tento indikátor se vypočte vydělením celkového sebraného množství odděleně sbíraného toku odpadu celkovou produkcí odpadu, na nějž tento oddělený sběr cílil, což lze vypočíst díky analýze složení směsného odpadu (25).
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEuroParl2021 EuroParl2021
28 Společnost Rusal Armenal uvádí, že cílem uvedeného žalobního důvodu směřujícího ke zrušení bylo dosáhnout pouze to, aby Tribunál konstatoval, že použití čl. 2 odst. 7 základního nařízení musí být v tomto konkrétním případě vyloučeno, a že Komise a Rada tedy byly povinny vypočíst běžnou hodnotu výrobků společnosti Rusal Armenal v souladu s čl. 2 odst. 1 až 6 tohoto nařízení.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Proto u těchto společností neexistují žádné důkazy, které by naznačovaly, že změna jejich dosavadních antidumpingových cel je opodstatněná, ani nejsou k dispozici údaje, na jejichž základě by bylo možné vypočíst pro ně přepracované individuální rozpětí.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o tento 10 % strop, „jestliže několik adresátů tvoří ‚podnik‘, který je hospodářským subjektem zodpovědným za pokutované porušování [...] v den, kdy je přijato rozhodnutí, [...] lze strop vypočíst na základě celkového obratu tohoto podniku, to znamená, všech účastníků jako jednoho celku.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o situaci v Koreji, nejsou k dispozici žádné údaje, na jejichž základě by bylo možné vypočíst pro tuto společnost přepracované individuální rozpětí
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasoj4 oj4
5. v určité peněžní částce nebo částce, již lze určitým způsobem vypočíst, která se neváže k výrobku;
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
54 Podstatou druhé otázky bodu b) předkládajícího soudu je, zda články 206, 250 a 252 směrnice o DPH, jakož i zásada daňové neutrality, musí být vykládány v tom smyslu, že brání takovému ustanovení vnitrostátního práva, jako je ustanovení dotčené ve věci v původním řízení, podle něhož je plátce určený v tomto ustanovení povinen vypočíst, vybrat a odvést částku DPH dlužné z prodeje zboží v rámci výkonu rozhodnutí, aniž by od této částky mohl odečíst částku DPH zaplacené na vstupu dodavatelem v době od začátku zdaňovacího období do data výběru daně od osoby povinné k dani.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Hodnotu spalného tepla (GCV) lze vypočíst ze spalného tepla v bezvodém stavu (GCVmf ) pomocí tohoto převodu:
That' s gonna do iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ve světle článků 206, 250 a 252 směrnice 2006/112 a z ní vyplývající zásady neutrality přípustné ustanovení vnitrostátního práva, jako je článek 18 zákona o DPH, které vede k tomu, že plátce daně uvedený v tomto ustanovení je povinen vypočíst, vybrat a odvést daň z přidané hodnoty z dodávek zboží provedených formou exekuce, které je ve vlastnictví osoby povinné k dani nebo které se nachází při porušení platných předpisů v její držbě, a to ve zdaňovacím období platném pro osobu povinnou k dani ve výši částky, která představuje násobek výtěžku dosaženého z prodeje zboží — sníženého o daň z přidané hodnoty — a odpovídající sazby daně, aniž by od této částky odečetl částku daně z přidané hodnoty na vstupu, která vznikla osobě povinné k dani od začátku zdaňovacího období do data výběru daně?
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Pro jednopilotní provoz musí provozovatel vypočíst minimální dráhovou dohlednost pro všechna přiblížení podle OPS 1.430 a tohoto dodatku.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Krok IV: Vypočíst měsíční příspěvek vlastního zdroje z DPH X = · Procentní sazba stanovená v prováděcím nařízení Rady o vlastních zdrojích(1) by měla být uplatněna na skutečnou hodnotu vlastních zdrojů z DPH (maximální sazba (2 %) je stanovena v rozhodnutí o vlastních zdrojích, s operativní sazbou (1 %) v prováděcím nařízení).
A marriage should change when the people in it change!not-set not-set
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.