vzájemné ústupky oor Engels
vzájemné ústupky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give and take
To vyžaduje vzájemné ústupky, dokonce v mé vlastní mysli.
That requires give and take, even in my own mind.
give-and-take
To vyžaduje vzájemné ústupky, dokonce v mé vlastní mysli.
That requires give and take, even in my own mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak kdysi řekl nenapodobitelný doktor Johnson, "Život může trvat... jen za cenu vzájemných ústupků."
I was speaking to the General about Five minutes agoEuroparl8 Europarl8
Víš,... společné ježdění, vyžaduje vzájemné ústupky.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze dohodnout vzájemné ústupky, které zajistí, že politický dopad na oba lídry bude zanedbatelný.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightNews commentary News commentary
To vyžaduje vzájemné ústupky, dokonce v mé vlastní mysli.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za normálních podmínek „něco za něco" se myšlence vzájemných ústupků dostává mezi většinou Palestinců souhlasu.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto diskusí plných kompromisů a vzájemných ústupků však nastala paralýza.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle řeckého textu zde Ježíš použil slovo, které ‚označuje vzájemný ústupek po vzájemném nepřátelství‘.
COM in olive oil and table olives * (votejw2019 jw2019
Takový návrh je o to pozoruhodnější, že dodržení práva být vyslechnut není otázkou nějakých vzájemných ústupků.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Velká láska žádá přece oběti a vzájemné ústupky.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to být pozvání, abyste se posadili, vyměnili si názory a učinili vzájemně ústupky a kompromisy.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsjw2019 jw2019
Vzájemné ústupky, drahý.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kindsof issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce demotivující je to, že americké záruky zřejmě zdiskreditují jak palestinské umírněnce, tak postoje, které zastávali ohledně nutnosti vzájemných ústupků s Izraelem.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedNews commentary News commentary
Smluvní strany se dohodly, že rovnováha této dohody, kterou tvoří balík vzájemných ústupků, závisí na úplném a závazném provádění všech podmínek dohody
Just to play a bad joke on meeurlex eurlex
Strany souhlasí, že tímto memorandem o porozumění není dotčena možnost hledání vzájemných ústupků ohledně přístupu na trh od jiných obchodních partnerů v odvětví
Certificate of ECcomponent type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedeurlex eurlex
Musíme zareagovat zavedením nové politiky, která ukončí izolaci Běloruska, průlom však musí být promyšlený a založený na striktním plnění podmínek a vzájemných ústupcích.
Life' s hard, loverEuroparl8 Europarl8
4058/86 (15). Tento balík byl výsledkem několikaletého, velmi pečlivého vyjednávání a vedl k vytvoření křehké rovnováhy vzájemných ústupků a výsad mezi členskými státy.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Strany souhlasí, že rovnováha tohoto Memoranda o porozumění, které tvoří balík vzájemných ústupků, závisí na úplném a přesném provádění všech podmínek tohoto Memoranda o porozumění
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationeurlex eurlex
- vzájemné ústupky týkající se pohybu pracovníků, usazování, poskytování služeb, běžných plateb a pohybu kapitálu a na úrovni příslušné této dohodě rovněž dalších politik souvisejících s pohybem osob;
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
- vzájemné ústupky týkající se pohybu pracovníků, usazování, poskytování služeb, běžných plateb a pohybu kapitálu a rovněž dalších politik souvisejících s pohybem osob na úrovni rovnocenné úrovni této dohody;
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Evropské společenství je toho názoru, že zrušení tohoto cla pro výrobky uvedené v příloze I tohoto Memoranda o porozumění ode dne #. prosince # je součástí rovnováhy vzájemných ústupků sjednané v dohodě
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisioneurlex eurlex
Je nutné identifikovat prostor pro synergie i vzájemné ústupky, např. rozvojem špičkové ekologické technologie, snahou o lepší nastavení politik a financování pro dosažení lepšího účinku v místě působení a překonáváním roztříštěnosti.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.