základní kontext oor Engels
základní kontext
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
big picture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První seznam ukazatelů, základní a kontextové informace o trestné činnosti a trestním soudnictví |
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Část právní nauky(26), která odkazuje na znění článku 51 Listiny základních práv, jež předpokládá „uplatnění unijního práva“, zpochybňuje použitelnost Listiny základních práv v kontextu omezení základních svobod.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Základní rysy geopolitického kontextu po skončení studené války jsou poměrně jasné.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měla by se číst v kontextu základních pravidel upravujících řízení o státních podporách, které zároveň doplňuje.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Měl by být chápán v kontextu základních pravidel upravujících řízení o státních podporách, a zároveň jako jejich doplněk.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Rada a Komise zdůraznily rozdíl mezi „dumpingem“ a „dumpingovými dovozy“ v kontextu základního nařízení.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
Měl by být chápán v kontextu základních pravidel upravujících řízení o státních podporách, a zároveň jako jejich doplněk
Oh yeah, I tried thatoj4 oj4
Je totiž možné, že cílový spotřebitel nemá technické znalosti nezbytné pro posouzení základních vlastností tvaru, takže určité vlastnosti mohou být z jeho pohledu základní, zatímco v kontextu analýzy funkčnosti základní nejsou, a naopak.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Popsali v tomto kontextu základní prvky kartelové dohody týkající se sorbátů, tedy dotčené výrobky, zúčastněné podniky, protisoutěžní chování a dotčené období.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
Ve věci GS Media BV 44 Soudní dvůr rozhodl o umístění hypertextových odkazů v kontextu základního práva na svobodu projevu (článek 11 Listiny).
Daddy, is everything okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 Navíc Komise ve své praxi pravidelně odkazuje na čl. 5 odst. 7 základního nařízení v kontextu čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení.
Sole articleEuroParl2021 EuroParl2021
Další ustanovení směrnice se týkají použití ESPD v konkrétních kontextech, nicméně základní úprava je obsažena v článku 59.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Základní ukazatele související s kontextem
I haven' t seen her since the waroj4 oj4
V prováděcích pravidlech je celkový rámce jednoznačnější, podrobné informace o kontrolách však musí být předkládány v kontextu základních aktů nebo jejich odvětvových prováděcích pravidel.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
|| Obecné souvislosti Tento návrh se podává v kontextu provádění základního nařízení.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Obecné souvislosti Tento návrh se podává v kontextu provádění základního nařízení.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Jakožto prostor hospodářské soutěže i prostor vyznačující se konkurenceschopností je opravdovým „základním táborem“ Evropanů v kontextu globalizace.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Rada nepovažovala tuto změnu za nezbytnou v celkovém kontextu podrobných základních požadavků na stavby.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Právo být vyslechnut (článek 41 Listiny základních práv EU) v kontextu směrnice o navracení osob:
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Rada nepovažovala tuto změnu za nezbytnou v celkovém kontextu podrobných základních požadavků na stavby
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Zejména v tomto kontextu mají základní hodnoty Evropské unie spočívající v pochopení a solidaritě mezi více stranami velký význam.
That' s a funny jokeEuroparl8 Europarl8
Začalo opět růst v listopadu 2007 a počátkem roku 2008 dosáhlo přibližně 400 základních bodů v kontextu celosvětově nižší ochoty riskovat a obav ohledně domácí hospodářské situace.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
1310 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.