Charta základních lidských práv Evropské unie
EU Charter of Fundamental Rights
základní lidská práva oor Engels
základní lidská práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
human rights
cs
subjektivní veřejná práva přisuzovaná každé lidské bytosti
en
inalienable fundamental rights to which a person is inherently entitled
Stížnosti poukazují na porušování základních lidských práv, která náleží všem občanům žijícím v zemích, jež podepsaly Evropskou úmluvu o lidských právech.
The applications cite violations of basic human rights afforded to all citizens living under the jurisdiction of the European Convention on Human Rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že svoboda sdružování patří k základním lidským právům a pro demokratickou společnost je velmi důležitá
I' ve colorized the moonoj4 oj4
Tato pravidla musí být přiměřená a respektovat základní lidská práva.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Respekt k demokratickým principům a základním lidským právům vytváří nezbytný element vztahů mezi EU a Jordánskem.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
A samozřejmě v rámci takového partnerství důrazně a vzájemně vyžadovat dodržování základních lidských práv a svobod.
Yeah, you' ve really mastered the languageEuroparl8 Europarl8
Nerovné zacházení s ženami a jejich diskriminace zároveň představují hrubé porušování jejich základních lidských práv.
Well, you' d better be ready for work at ninenot-set not-set
podporu participačních metod sociálního dialogu, stejně jako dodržování základních lidských práv
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementeurlex eurlex
připomíná nutnost pečlivě stanovené rovnováhy mezi potřebami bezpečnosti v globalizovaném světě a základními lidskými právy a svobodami
When' s a good time to fade out?oj4 oj4
předpokládá respekt k základním hodnotám Evropské unie a základním lidským právům;
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Bránění nepálským Tibeťanům v účasti při nedávných volbách exilového ministerského předsedy považuji za nepřijatelné porušení základních lidských práv.
So would you please tell us when you and he...Europarl8 Europarl8
Ale jak došlo k tomuto titánskému zápasu o základní lidská práva?
Jake) We did not come this wayjw2019 jw2019
Sex je základní lidské právo?
No ginger kids in the cafeteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Návrh chce trestat slovní a písemné projevy a jednoznačně tak ohrožuje svobodu slova a základní lidská práva.
Let that shit ride, manEuroparl8 Europarl8
Ukončení sebe sama je základní lidské právo a každý by ho měl mít
Should I not say, " Hath a dog money?opensubtitles2 opensubtitles2
Kdy se stane respektování základních lidských práv neporušitelné pro stejné mezinárodní společenství?
Give up meat Rarely sleepEuroparl8 Europarl8
Nenásilný protest je základní lidské právo.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propustila všechny osoby zadržované nebo uvězněné pro jejich mírumilovné uplatňování základních lidských práv
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryoj4 oj4
Zabezpečení dodávek potravin považujeme za jedno ze základních lidských práv.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Europarl8 Europarl8
Všichni víme, jak důležité jsou svoboda slova a svoboda projevu, jde o základní lidská práva.
You dance really goodConsilium EU Consilium EU
Tato směrnice dodržuje základní lidská práva a ctí zásady uznávané zejména Listinou základních práv Evropské unie.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Těmito opatřeními Írán porušuje základní lidská práva a základní zásady OSN týkající se úlohy právníků.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEuroparl8 Europarl8
Musíme zajistit účinný mechanismus pro provádění a ochranu toho, co je základním lidským právem.
I' m now deeply in IoveEuroparl8 Europarl8
Přístup k čisté vodě je základním lidským právem, udělejme tedy za tímto účelem velkou kampaň.
Just clowning around, buddyEuroparl8 Europarl8
Jedná se o základní lidská práva a realizovat je lze jedině hospodářským růstem, nikoli stagnací.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willNews commentary News commentary
(SV) Pane předsedo, ratifikace Lisabonské smlouvy posílila úctu k základním lidským právům a právům odborů.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois thesame thingEuroparl8 Europarl8
c) akce na ochranu zdraví lidí nebo základních lidských práv;
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
16928 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.