zákon o rozšíření obchodu oor Engels
zákon o rozšíření obchodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Trade Expansion Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tyto kategorie výrobků se vztahují celní opatření USA podle § 232 zákona o rozšíření obchodu z roku 1962 (dále jen „opatření USA podle § 232“).
Yes, I love youEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti se má za to, že omezující opatření přijatá USA podle § 232 zákona o rozšíření obchodu vzhledem ke své úrovni a rozsahu pravděpodobně způsobí bezprostřední vážnou újmu výrobcům v Unii.
You wanna work #, # fucking hours?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spojené státy americké (dále jen „USA“) zahájily v dubnu roku 2017 šetření týkající se vlivu dovozu hliníku na národní bezpečnost podle článku 232 amerického zákona o rozšíření obchodu z roku 1962 (dále jen „článek 232“).
I live my life trusting the Lordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho v důsledku opatření proti dovozu oceli přijatých Spojenými státy americkými (dále jen „USA“) podle § 232 zákona o rozšíření obchodu z roku 1962 (dále jen „§ 232“) vzniklo velké riziko dalšího nárůstu dovozu vyplývajícího z odklonu obchodu.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– zahrnutí doložky o pozastavení do mandátu k jednání, která by mohla být kdykoli zahájena, pokud by USA v průběhu jednání nebo před zahájením jednání uložily podle článku 232 zákona o rozšíření obchodu z roku 1962, podle článku 301 obchodního zákona z roku 1974 či jiného obdobného zákona Spojených států dodatečné sazby nebo jiná opatření omezující obchod s výrobky z EU;
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblenot-set not-set
Technicky vzato článek 232 zákona Spojených států o rozšíření obchodu z roku 1962 nepředstavuje nástroj na ochranu obchodu (antidumpingové, antisubvenční či ochranné opatření).
Okay, gentlemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V dubnu 2017 zahájily Spojené státy šetření týkající se dovozu oceli a hliníku na základě článku 232 zákona Spojených států o rozšíření obchodu z roku 1962 5 .
And this is you, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omezení na trhu USA způsobená cly na ocel podle článku 232 zákona o rozšíření obchodu způsobují odklon obchodních toků do EU.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
G. vzhledem k tomu, že Spojené státy dne 31. května 2018 zavedly cla na dovoz oceli a hliníku, mimo jiné z EU, a to na základě článku 232 zákona o rozšíření obchodu; vzhledem k tomu, že tato cla jsou stále uplatňována a že Komise v reakci na ně přijala vyrovnávací opatření v souladu s pravidly WTO;
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) zrušení cel na hliník a ocel podle článku 232 zákona Spojených států o rozšíření obchodu z roku 1962 před uzavřením dohody;
I didn' t plan thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. považuje rozhodnutí Spojených států o uvalení cla na výrobky z oceli a hliníku ke dni 31. květnu 2018 z důvodů „národní bezpečnosti“ podle článku 232 zákona o rozšíření obchodu z roku 1962 (Trade Expansion Act) za neodůvodněné, a je přesvědčen, že to neřeší problém, který představuje přebytek oceli na celosvětovém trhu, a není to ani v souladu s pravidly WTO; důrazně vybízí Komisi, aby spolupracovala se Spojenými státy na řešení neshod v oblasti obchodu a na odstranění překážek obchodu v souladu s rámcem WTO pro řešení sporů založeným na pravidlech;
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stanovisko k rozšíření působnosti Banque Centrale du Luxembourg v oblasti dohledu v souvislosti s návrhem zákona o platebních službách, institucích elektronických peněz a neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a systémech vypořádání obchodů s cennými papíry
She tried to poison his oatmealECB ECB
Sdělení „Zákon o drobném podnikání pro Evropu“ | Nelegislativní opatření / sdělení | Zákon o drobném podnikání pro Evropu bude představovat kombinaci obecných zásad (například zvláštní status malých a středních podniků v právních předpisech podle zásady „mysli nejdříve v malém“, omezení překážek bránících přeshraničnímu obchodu, zlepšený přístup k programům EU a rozšíření přístupu malých a středních podniků k inovacím a růstu), právních opatření (například návrh statutu evropské společnosti) a konkrétních opatření, která přijmou členské státy i Komise (například zlepšení přístupu malých a středních podniků k veřejným zakázkám).
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že americký zákon o daňové svobodě při obchodování přes internet (Internet Tax Freedom Act), jenž vstoupil v platnost v roce 1998 a od té doby byla jeho působnost rozšířena, který zakazuje federální vládě a vládám jednotlivých států uvalovat na prodej přes internet diskriminační sazby daně z prodeje, měl značný dopad na elektronický obchod a podpořil vznik společností, které dominují celosvětovému trhu;
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s přijetím nového zákona o platebním styku č. 284/2009 Sb., který byl přijat zejména z důvodu transpozice směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES o platebních službách na vnitřním trhu, směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry, byla související novelou zákona o finančním arbitrovi rozšířena pravomoc finančního arbitra v oblasti platebního styku. Od 1. 11.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stanovisko k rozšíření působnosti Banque Centrale du Luxembourg v oblasti dohledu v souvislosti s návrhem zákona o platebních službách, institucích elektronických peněz a neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (CON/2009/46), Lucembursko, 14.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stanovisko k rozšíření působnosti Banque Centrale du Luxembourg v oblasti dohledu v souvislosti s návrhem zákona o platebních službách, institucích elektronických peněz a neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (CON/2009/46), Lucembursko, 14.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Select your language PolskiPL Stanovisko k rozšíření působnosti Banque Centrale du Luxembourg v oblasti dohledu v souvislosti s návrhem zákona o platebních službách, institucích elektronických peněz a neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (CON/2009/46), Lucembursko, 14.
Where' s her dressing- room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.