zákon o smlouvách oor Engels
zákon o smlouvách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Contracts Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Ustanovení § 5j zákona o ochraně spotřebitele (Konsumentenschutzgesetz), ve znění zákona o smlouvách uzavřených na dálku (Fernabsatzgesetz, BGBl.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
Zásady UNIDROIT a PECL inspirovaly rovněž čínský zákon o smlouvách z roku 1999.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
18 Článek 27 zákona o smlouvě o obchodním zastoupení stanoví:
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
Z oblasti použití nových nástrojů je vyloučen zákon o pracovních smlouvách a zákon o smlouvách sociálního zabezpečení.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
4 – Konsumentenschutzgesetz, BGBl. 1979/140, ve znění čl. I odst. 2 zákona o smlouvách uzavřených na dálku (Fernabsatz‐Gesetz), BGBl.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Inspirovaný pisatel knihy Hebrejcům pojednával o dvou základních smlouvách — o smlouvě Zákona a o nové smlouvě.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
34 Belgická vláda tvrdí, že ustanovení zákona o smlouvě o obchodním zastoupení mají kogentní povahu a mohou být kvalifikována jako imperativní ustanovení.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda se nevztahuje na vyhrazené zakázky pro malé a střední podniky podle zákona o smlouvách, jejichž účastníkem je místní samospráva, a příslušného prezidentského dekretu.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda se nevztahuje na vyhrazené zakázky pro malé a střední podniky podle zákona o smlouvách, jejichž stranou je místní samospráva, a příslušného prezidentského dekretu.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Tato transakce byla přípustná podle vnitrostátních právních předpisů, konkrétně podle § 65 odst. 2 zákona o smlouvách a závazcích, a jejím právním základem byla rozhodnutí Rady ministrů.
Well, that' s news to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) kolektivní smlouvu ve smyslu čl. 1 odst. 1 zákona o kolektivních smlouvách. [...]“
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
Článek 27 wet van betreffende de handelsagentuurovereenkomst (zákon o smlouvě o obchodním zastoupení) ze dne 13. dubna 1995 (dále jen „Handelsagentuurwet“), který provádí do belgického práva směrnici 86/653, zní:
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Tyto verše jsou součástí apoštolova výkladu o smlouvě mojžíšského Zákona a jejím protiobrazu, o smlouvě nové.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizooticdiseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
23 Toto převedení bylo provedeno v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2 směrnice 92/85 a příslušnými ustanoveními zákona o pracovních smlouvách a zákona o bezpečnosti práce, jakož i kolektivní smlouvy.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Hof van beroep te Antwerpen měl totiž za to, že zákon o smlouvě o obchodním zastoupení není součástí veřejného pořádku, a tudíž ani veřejného pořádku belgického mezinárodního práva ve smyslu článku 7 Římské úmluvy.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
V běhu jsou pokusy (iniciativy) o změnu podobných ustanovení zákona č. #, o odborových organizacích, a zákona č. #, o kolektivních smlouvách, stávce a výluce
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceoj4 oj4
Článek 7 kapitoly 2 zákona o pracovních smlouvách stanoví pravidla týkající se všeobecné použitelnosti kolektivních smluv.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Kategorie vyjmuté z maltského zákona o pracovních smlouvách na dobu určitou
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsoj4 oj4
Vnitrostátní právní rámec je tvořen § 158k a §158p zákona o pojistné smlouvě z roku 1958 (dále jen „VersVG“).
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
Potud je nutné použít obecné pracovní smluvní právo, zejména článek 39 zákona o pracovních smlouvách.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Článek 95 forsikringsaftaleloven (zákon o pojistných smlouvách) uvádí:
Don' t be alarmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto případě se přiměřeně použijí ustanovení tohoto zákona o pracovních smlouvách, zaměstnavatelích a zaměstnancích.“
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Zákon o pracovních smlouvách na dobu určitou
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
právní řád tohoto státu stanoví přímou žalobu rovněž ve svém zákoně o pojistné smlouvě?
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
4394 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.