zákon o sňatku oor Engels
zákon o sňatku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marriage act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25. – Dánský jednokomorový parlament Folketing podpořil zákon o sňatcích párů stejného pohlaví na Faerských ostrovech.
Noisy lot, aren' t they, David?WikiMatrix WikiMatrix
V nedávné době v některých zemích přijali zákon o sňatcích osob stejného pohlaví.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl v únoru předložen návrh zákona o sňatcích dětí, byly jsme u Parlamentu.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inted2019 ted2019
Návrh zákona o sňatcích párů stejného pohlaví byl svazovému parlamentu předložen krátce poté, co byly zveřejněny výsledky nezávazného hlasování.
They took a report, butthey don' t think he' s missingWikiMatrix WikiMatrix
První čtení následované hlasováním se konalo 11. června 2008, kdy hlasovalo 84 pro a 41 proti přijetí zákona o sňatcích párů stejného pohlaví.
You love music, and you made the kids love itWikiMatrix WikiMatrix
oceňuje Vietnam za jeho vedoucí úlohu v Asii, pokud jde rozvoj práv osob LGBTI, především nedávno přijatý zákon o sňatcích a rodině, který umožňuje svatební obřady osob stejného pohlaví;
You want to come over and hear some music?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesnaží se ukládat členům sboru zákony o zakázaných sňatcích ze 3. knihy Mojžíšovy, a tím je přivádět pod mojžíšský zákon.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyjw2019 jw2019
s ohledem na bangladéšský zákon o omezení dětských sňatků, který byl přijat dne 11. března 2017, a zákon o předcházení dětským sňatkům,, který byl přijat dne 15. září 2014,
So you were still able to get him out, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svědkové Jehovovi se podřizují občanskému právu, včetně zákona o registraci sňatku.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedjw2019 jw2019
Madam, co víte o Zákonu o královských sňatcích z roku 1772?
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homosexuální páry můžou společné osvojit děti od května 2013, kdy nabyl účinnosti nový zákon o stejnopohlavních sňatcích.
Well, I threw it outWikiMatrix WikiMatrix
Má sestra již není vázána podmínkami Zákona o královských sňatcích a nepotřebuje můj souhlas ke svatbě.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V druhé části Zákona o královských sňatcích.
It' s better if you go back insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje Vietnamu uznání za to, že je v Asii průkopníkem rozvoje práv lesbických, homosexuálních, bisexuálních, transsexuálních a intersexuálních osob (LGBTI), a zejména oceňuje nedávno přijatý zákon o sňatcích a o rodině, který povoluje svatební obřady osob stejného pohlaví;
I was six seconds fastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po vítězství Labouristické strany potvrdil maltský premiér Muscat, že nově sestavená vláda přijme zákon o stejnopohlavních sňatcích do konce léta.
Maybe she' s not homeWikiMatrix WikiMatrix
17. – Odmítl finský jednokomorový parlament v poměru hlasů 120:48 návrh na zrušení nového zákona o stejnopohlavních sňatcích iniciovaný občanskou iniciativou.
I' ve been looking For someone to shed some lightWikiMatrix WikiMatrix
V rámci monitorovacího procesu GSP+ zaslala Komise Pákistánu v červnu 2020 seznam důležitých otázek týkajících se zejména procesu přijetí zákona o křesťanském sňatku a rozvodu a provádění zákona o hinduistickém sňatku a dalších zákonů o omezení dětských sňatků, jelikož většina případů nucené konverze se týká nezletilých dívek.
Dreamy as evernot-set not-set
29. dubna 2016 schválil faerský parlament Løgting, závislé území Dánského království, zákon o stejnopohlavních sňatcích, včetně možnosti uzavírat takové manželství před orgánem církve.
Now, you listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že v Pákistánu je v platnosti řada zákonů diskriminujících ženy, včetně vyhlášky o muslimském rodinném právu, západopakistánský zákon o rodinných soudech, zákon o omezení dětských sňatků, západopakistánský zákon o věnu (zákaz vystavování na odiv) a zákon o věnu a nevěstách (omezení darů);
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
13. – Finský prezident Sauli Niinistö podepsal návrh zákona o sociálních a zdravotních benefitech, který souvisel s implementací nového zákona o stejnopohlavních sňatcích, jehož účinnost je naplánovaná na 1. březen 2017.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na prohlášení Catherine Ashtonové ze dne 15. ledna 2014, v němž vyjádřila své obavy ohledně podpisu zákona o (zákazu) sňatku osob stejného pohlaví v Nigérii,
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
– s ohledem na prohlášení Catherine Ashtonové ze dne 15. ledna 2014, v němž vyjádřila své obavy ohledně podpisu zákona o (zákazu) sňatku osob stejného pohlaví v Nigérii,
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloonot-set not-set
Návrh zákona o legalizaci takových sňatků přijala Poslanecká sněmovna 18. června 2014.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsWikiMatrix WikiMatrix
103 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.