zápasící oor Engels
zápasící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
struggling
Německo, zápasící s břemeny znovusjednocení, podstoupilo strukturální reformy a zajistilo si lepší konkurenční schopnost.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vybírá si zoufalé podnikatele, zápasící s každodenním životem.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khutulun, ta zápasící děvka ze západu.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdržení těchto plateb v závislosti na auditech prováděných svévolně daňovými úředníky závažně poškozuje podniky zápasící o přežití.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Díváme se na nejdůležitější sochu tohoto nového hnutí nazývaného Nové sochařství, od Fredericka Leightona, která se jmenuje Atlet zápasící s Pýthonem.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalQED QED
Stejné je vyklopení zvířete zápasícího se smrtí na krví smáčenou podlahu, s vyhřezlou dýchací trubicí a hrdlem. Tento posvátný úkon není ani čistý ani soucitný.
Of no concern to usQED QED
Spojené státy, zápasící s krizí, která otřásá základy kapitalismu a amerického životního stylu, a obtěžkané státním dluhem ve výši 10 bilionů dolarů a rozpočtovým deficitem ve výši jednoho bilionu dolarů, budou muset sáhnout po realistické zahraniční politice, která se odkloní od nadutého přezírání dějin, tradice a náboženství, jež charakterizovalo Bushovu vládu.
Don' t you ever go to bed?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mùe to bolet tak, jako kdyby se nìkomu zaryla do paty ostruha zápasícího kohouta?
Honey, sit up straightLiterature Literature
Při obracení kamenů jsme odhalili tohoto pavouka běžníka zápasícího s broukem.
Government reports and other documentsted2019 ted2019
Objevil se Azrifel, který se vznášel vedle koně a se zájmem pozoroval zápasící dvojici.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Islám samozřejmě není jediné náboženství zápasící s moderností.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem přesvědčená, že Evropa zápasící s krizí potřebuje silnou ruku a orientaci u kormidla.
How well do you know Nordberg?Europarl8 Europarl8
Nikdo z nás se nechtěl smířit s faktem, že vysoko na hoře, v bouřce, máme přátele zápasící o své životy, a že je možné, že některým z nich se nepodaří přežít.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprávy v tisku napovídají, že ten zápasící národ je všechno, jen ne radostný.
Everything went as plannedjw2019 jw2019
Je to kus přemýšlení o středně úspěšný kapele zápasící s vlastní omezeností a trpce se vyrovnává s popularitou.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě zápasící strany by tak jako v případě každého kompromisu tímto uspořádáním jak ztratily, tak získaly.
My ear' s playing tricks on meNews commentary News commentary
Máme příležitost vše udělat správně, abychom se vyhnuli neefiktivnímu světu, plnému zápasících národů, a žili na udržitelné planetě
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?opensubtitles2 opensubtitles2
Víte, lidé, kteří jsou skutečně odhodlaní, odvážní, zápasící celou dobu, stavící se proti represi.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V návaznosti na to by se měly dojednat regionální pakty podporující volný obchod a zápasící se změnou klimatu.
It never did matterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každé světýlko znamená jeden zápasící život.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obešla síť a pozorovala zápasící lidi uvnitř.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Milí diváci, dnes večer, zápas mezi Gorilou, zápasící...
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělal zápasícího rytíře na koni na festivalu Renesance.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do této skupiny patří: osoby postižené velkým suchem, obyvatelé měst zápasící s nadměrně vysokými cenami za jídlo a další základní potřeby a více než 1,4 milionu osob vysídlených z důvodu bojů.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Své kordy, své záclony, své fusekle a zápasící kohouty.
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy rád předám své boxerské dovednosti zápasícímu zbohatlíkovi.
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.