záporný zůstatek oor Engels
záporný zůstatek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in debit
cs
vykazovat záporný zůstatek - be in debit
a) že žádný z účtů nevykazuje záporný zůstatek;
(a) that none of those accounts is in debit;
negative balance
en
A quantity or amount that has fallen below zero.
(3) Záporný zůstatek vznikl v důsledku skutečnosti, že převody jsou stále účtovány jako výdaje bez úprav hospodářského výsledku.
(3) The negative balance is due to the fact that carry-overs are still being treated as expenditure, without any economic adjustment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by takové vyrovnání mělo vést k zápornému zůstatku, znamenalo by to existenci státní podpory.
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Obdobně není ministerstvo dopravy a spojů povinno krýt záporný zůstatek ve vztahu k rozpočtu nabídky.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Peněžní účet národní centrální banky nesmí v žádném okamžiku vykazovat záporný zůstatek.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Na DCA není povolen záporný zůstatek.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
(3) Záporný zůstatek je způsoben tím, že přenosy jsu stále zpracovávány jako výdaje bez ekonomické úpravy.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Případné záporné zůstatky se do rozpočtu zapisují jako výdaje.
Within minutes, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Jako příjem nebo výdaj rozpočtového roku se uvádí pouze kladný nebo záporný zůstatek."
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
[Vlož, přichází-li v úvahu: Na účtech PM není dovolen záporný zůstatek.]
If I Didn' t Think You DeservedItEurLex-2 EurLex-2
a) že žádný z účtů nevykazuje záporný zůstatek;
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Případné záporné zůstatky jsou do rozpočtu účtovány jako výdaje
Yeah, well it didn’ t workoj4 oj4
veškeré účty se záporným zůstatkem;
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
„doporučuje, aby byly záporné zůstatky účtů systému TARGET2 automaticky převedeny na veřejný dluh, pokud členský stát opustí eurozónu;“
It would have been a shame if I had to track you downEuroParl2021 EuroParl2021
Účelem ochrany před záporným zůstatkem je rovněž poskytnout „mechanismus jištění“ v případě extrémních podmínek na trhu.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jako příjem nebo výdaj rozpočtového roku se uvádí pouze kladný nebo záporný zůstatek.“
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafleteurlex eurlex
ochrana před záporným zůstatkem na každé pozici rozdílové smlouvy držené retailovým investorem; a
Which means we thought about God once a week for an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Případné záporné zůstatky jsou do rozpočtu účtovány jako výdaje.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
a) žádný z těchto účtů nevykazoval záporný zůstatek;
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
poskytovatel rozdílové smlouvy poskytuje retailovému investorovi ochranu před záporným zůstatkem;
I didn' t spare YOUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Záporný zůstatek vznikl v důsledku skutečnosti, že převody jsou stále účtovány jako výdaje bez úprav hospodářského výsledku.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Obdobně není ministerstvo dopravy a spojů povinno krýt záporný zůstatek ve vztahu k rozpočtu nabídky
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionoj4 oj4
762 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.