zásobit se oor Engels
zásobit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lay in
stockpile
en
accumulate a stockpile
stock up
Musíme se nyní dostat k oceanu zásobit se a najmout muže k cestě do Panamy
We must now reach the ocean, to stock up, and recruit men to go to Panama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme se nyní dostat k oceanu zásobit se a najmout muže k cestě do Panamy
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepší je zásobit se.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdeme k prameni v Plantier, zásobit se pitnou vodou.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se nyní dostat k oceanu zásobit se a najmout muže k cestě do Panamy
I' il settle up with Moncrieffeopensubtitles2 opensubtitles2
Proto uvedly, že obecně nemá rafinerie častou možnost zásobit se v jiných pěstitelských oblastech, než jsou obvyklé pěstitelské oblasti
You know they were lies!oj4 oj4
A na jaře, když Komančové táhnou na sever mohou si tu odpočinout najíst se a zásobit se na cestu.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto uvedly, že obecně nemá rafinerie častou možnost zásobit se v jiných pěstitelských oblastech, než jsou obvyklé pěstitelské oblasti.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Tato nemožnost zásobit se jinde však vyplývá z nařízení (ES) č. #/#, které zavádí smluvní systém mezi pěstiteli cukrové řepy a rafineriemi
Don' t be so skittishoj4 oj4
Tato nemožnost zásobit se jinde však vyplývá z nařízení (ES) č. 1260/2001, které zavádí smluvní systém mezi pěstiteli cukrové řepy a rafineriemi.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
V rozsahu, ve kterém Rozhodnutí omezuje možnost De Beers zásobit se surovými diamanty od Alrosa, má bezprostřední a osobní účinky na právní situaci posledně uvedené.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
je zakázáno zásobit se směsí krmiv složené z krmiv pro základní dávku a z krmiv ze seznamu surovin povolených jakožto doplněk základní dávky podle bodu 5.2.6“.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Komise posuzovala, zda standardní sazby a sazby při návratu umožňovaly jejich příjemcům zásobit se elektřinou za výhodnější cenu, než jaká by převládala, pokud by neexistovaly, tj. za cenu tržní.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
To se vztahuje na případy, kdy je dominantní společnosti udělena úplná exkluzivita, ale rovněž na případy, pokud se odběratel zaváže zásobit se pro daný procentní podíl svých potřeb u dominantní společnosti
the mode of transport at the frontieroj4 oj4
To se vztahuje na případy, kdy je dominantní společnosti udělena úplná exkluzivita, ale rovněž na případy, pokud se odběratel zaváže zásobit se pro daný procentní podíl svých potřeb u dominantní společnosti (4).
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Zapomněla jsem se zásobit toaleťákem, ale zazásobila jsem se prošlou majonézou...
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak skutečnost, jež vedla ke vzniku tvrzené škody, nespočívá v možném porušení smluvních povinností, ale v omezení smluvní svobody v důsledku této kartelové dohody, které kupujícímu znemožňuje zásobit se za cenu stanovenou podle zákonů trhu.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obtíže cukrovaru zásobit se jinde, italské orgány použily argumenty, které se snaží prokázat zákonité obtíže každé rafinerie, která se zásobuje v jiné pěstitelské oblasti cukrové řepy, než je její oblast, z důvodu smluvního systému mezi pěstiteli cukrové řepy a rafineriemi, ostrovní situace předmětného cukrovaru a krátké doby uchování cukrové řepy.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obtíže cukrovaru zásobit se jinde, italské orgány použily argumenty, které se snaží prokázat zákonité obtíže každé rafinerie, která se zásobuje v jiné pěstitelské oblasti cukrové řepy, než je její oblast, z důvodu smluvního systému mezi pěstiteli cukrové řepy a rafineriemi, ostrovní situace předmětného cukrovaru a krátké doby uchování cukrové řepy
Hey, just light the zoot, manoj4 oj4
Soudní dvůr rozhodl, že podnik, který má dominantní postavení a váže kupující (byť na jejich žádost) povinností nebo slibem zásobit se celkově nebo pro podstatnou část jejich potřeb výhradně u uvedeného podniku, zneužívá dominantní postavení ve smyslu článku # Smlouvy, pokud je dotyčná povinnost stanovena bez dalších podmínek nebo je plněna se zřetelem na poskytnutí slevy
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayoj4 oj4
Měli bysme se zásobit šampónem proti filckám.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že musíme být opatrní, musíme být chytří, a možná se zásobit nějakým kryptonitem.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potřeba zásobit trh materiálem se zvláštními vlastnostmi
Thoroughlyoj4 oj4
b) potřeba zásobit trh materiálem se zvláštními vlastnostmi;
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Cílem bylo zásobit bunkry, aby se v nich... dalo ukrývat
Who are your # bands favorite of the #s?opensubtitles2 opensubtitles2
Pojďme se zásobit.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.