začouzený oor Engels
začouzený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smoky
Oheň v chatrči je příliš začouzený a spotřebuje příliš mnoho dřeva aby fungoval jako vytápění.
Fire in the hut is too smoky and consumes too much wood to be used as heating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodal asi tisíc začouzených brýlí a div se nekonal.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové špinavé a začouzené místo.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel zamáčkl cigaretu a položil ostatním začouzenou otázku.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
V minulosti museli strážci majáků neustále udržovat plné nádržky oleje, zapalovat knoty a čistit skleněné výplně lamp, aby nebyly začouzené.
Why do you think?jw2019 jw2019
Byla skoro půlnoc a Začouzená Lhota po setmění nebyla nijak rušné město.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Vy v tom davu...... předstíráte lhostejnost.Při bafání si z těch vašich fajfek, nejste ničím jiným, než komínem..... na staré čepici... začouzené kouřem
They are with us at our sitting. Please welcome them.opensubtitles2 opensubtitles2
Podíval se vzhůru a spatřil začouzené plastikové okno, bledou záři fluorescentů.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
A kdo pořád......Komu vadiI začouzený IokáI?
Reviews, Negotiations and Future Workopensubtitles2 opensubtitles2
Oheň v chatrči je příliš začouzený a spotřebuje příliš mnoho dřeva aby fungoval jako vytápění.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože již nemáme začouzený průmysl, máme mnoho malých, inovativních podniků v kreativních odvětvích a oděvním průmyslu, které neustále vytváří pracovní místa v oblasti reálného růstu.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Europarl8 Europarl8
Podle toho tu taky lidé žijí: nuzně, uboze, v začouzených barabiznách z bahněných cihel.
It don' t get no sweeter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zapadající Slunce procházelo tenkými paprsky mezi zataženými záclonami do začouzené sednice chalupy, kde vytvořilo v čočce fotoaparátu nezvyklou podobu duhy.
Helen, my dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Člověk při poslechu opravdu vzpomíná na staré americké firmy, kde se to hemží sexy dívkami, fordkami, začouzenými bary, chlápky v houpacích křeslech pijících pivo i mladíky, co milují rychlé motory.
Well, I mean as acting SheriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za půl hodiny jsme projížděli kolem těch zmíněných začouzených chýší.
Here we are now entertain usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezpečné zhášení svíček bez vystříknutí vosku nebo začouzení.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako málokterý lidský tvor všelicos vyčenichal, ale přejemný pach džungle mu zůstal nedostupný a za ty tři měsíce strávené v začouzené vesnici notně otupěl.
Please take a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Topení dřevem dnes není o začouzených komínech a popraskaných kamnech, ale o moderní spalovací technologii, vysoce kvalitním dřevu a zodpovědnosti vůči přírodě.
And then you really got the barorundi sambaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Temně rudé vody úzké řeky se valí hned rychle, hned váhavě mezi začouzenými továrními budovami a bělidly s rozloženou přízí; řeka však není rudě zbarvena od nějaké krvavé bitvy, neboť zde bojují jen theologická pera a řečné babky, a obyčejně o kozí chlup; ani se řeka nerdí hanbou nad tím, co tu lidé tropí, třebaže by k tomu bylo víc než dost důvodů, nýbrž zčervenala jen a jen od spousty barvíren, které používají k barvení látek turecké červeně.
Bullshit, what' s the job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dynamické a přitom jakoby spleenem barově začouzené vyznění konečně našlo společnou řeč a to tak, že po zádech běhá mráz a přitom se duše tetelí blahem.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ba naopak zase svíčka s vysokou tepelnou hodnotou často se znečisťuje a je začouzená a zaolejovaná.
I haven' t had a drink in three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dá se říct v průmyslové zóně, mezi začouzenými budovami bývalého čakovického cukrovaru, stojí zámek - ostrůvek zapomnění, obklopený svědky neúprosného tempa rychle rozvíjejícího se velkoměsta, jehož součástí jsou Čakovice od roku 1968.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.