začleňující oor Engels
začleňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incorporating
Tímto způsobem lze využít stávající informace a budovat koncepční modely začleňující osvědčené postupy;
That way, existing information can be used and conceptual models can be built incorporating best practices;
incorporative
Tímto způsobem lze využít stávající informace a budovat koncepční modely začleňující osvědčené postupy;
That way, existing information can be used and conceptual models can be built incorporating best practices;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud neumíme přimět ekonomiky k růstu, logicky z toho vyplývá, že je neumíme přimět ani k začleňujícímu a trvale udržitelnému růstu.
Have you got that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podnikatelské vzdělávání je v současnosti podporováno ve většině evropských zemí a na základě řady různých přístupů: 1) specifické strategie/akční plány zaměřené výhradně na podnikatelské vzdělávání, 2) rozsáhlejší vzdělávací či hospodářské strategie začleňující cíle pro podnikatelské vzdělávání a 3) jednotlivé či opakující se iniciativy v oblasti podnikatelského vzdělávání.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Nadále je hnací silou pro zajištění ekonomického růstu a pro budování udržitelného, silnějšího, vyváženějšího, transparentního, začleňujícího a spravedlivějšího hospodářství.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersnot-set not-set
Internet je svou povahou začleňující, což je zakotveno i v listině ICANN.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
uznává, že začleňující uznání předchozího učení by mělo mít zvláštní význam při rozšíření a prohloubení účasti starších Evropanů.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
PŘESVĚDČENY o tom, že mezinárodní nástroj začleňující výše uvedené cíle a zásady, který se smluvní strany zaváží provádět, povede k vysokému stupni zjednodušení a sladění celních režimů a postupů, což je důležitým cílem Rady pro celní spolupráci, a bude tak významným příspěvkem k usnadnění mezinárodního obchodu,
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
Po revoluci v roce 2011 nastoupilo na cestu konsensuálního a začleňujícího procesu a vytvořilo novou společenskou smlouvu, která podporuje individuální i kolektivní práva obyvatel.
Oh, yeah.Unfair practicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
uznává, že začleňující uznání předchozího učení by mělo mít zvláštní význam při rozšíření a prohloubení účasti starších Evropanů
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsoj4 oj4
Navržení začleňující rozvojové agendy pro období po roce 2015 je samozřejmě jen první krok.
Alicia, look who' s hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro členské státy eurozóny jsou zvláště významné reformy usilující o přizpůsobivější, začleňující a integrované trhy práce, větší hospodářskou soutěž na trzích se zbožím a službami a o hlubší integraci finančních trhů, ve spojení s makroekonomickými politikami zaměřenými na růst a stabilitu, protože značným způsobem ovlivňují jejich schopnost přiměřeně se přizpůsobovat šokům.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Vychází z vnitrostátního práva Spojeného království začleňujícího nařízení EMIR, jehož části dosud nejsou plně přijaty.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurlex2019 Eurlex2019
vítá přijetí nové ústavy Tuniska dne 26. ledna 2014, které by mohlo být zdrojem inspirace pro země v tomto regionu i za jeho hranicemi; vybízí tuniské orgány, aby během tohoto roku uspořádaly začleňující, transparentní a důvěryhodné volby;
No. of cylinderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že přistoupení k EU je začleňující proces, který si žádá konsensus ohledně programu reforem; vzhledem k tomu, že ústředním východiskem institucionálních, hospodářských a sociálních reforem musí být občané Bosny a Hercegoviny;
How do I get out ofhere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výzkum provedený Centrem pro inovaci talentů ukazuje, že spojenci – lidé, kteří podporují LGBT kolegy nebo fungují jako jejich obhájci – mohou hrát rozhodující roli při vytváření začleňující komunity.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Před uvedením látky nebo ►M3 směsi ◄ obsahujícího látku na trh pro povolené použití umístí držitelé povolení a následní uživatelé uvedení v čl. 56 odst. 2 začleňující látky do ►M3 směsi ◄ na štítek číslo povolení, aniž jsou dotčeny ►M3 směrnice 67/548/EHS, nařízení (ES) č. 1272/2008 ◄ a směrnice 1999/45/ES.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
Cíl Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost se vedle nejméně rozvinutých regionů zaměřuje na posílení konkurenceschopnosti a atraktivnosti regionů i zaměstnanosti v regionech předvídáním hospodářských a sociálních změn, včetně změn souvisejících s otevřením obchodu, zvyšováním a zkvalitňováním investic do lidského kapitálu, inovací a podporou společnosti založené na znalostech a podnikání, ochranou a zlepšováním životního prostředí a zlepšováním dostupnosti, přizpůsobivosti pracovníků i podniků a rozvojem začleňujících trhů práce
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inoj4 oj4
Rada zařadila prvky začleňující pojem uvedení spotřebitele v omyl do 7. bodu odůvodnění a do článku 6.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Evropský rok musí podpořit informovanou a aktivní občanskou účast, začleňující občany do evropského integračního procesu a politického a společenského života.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Dalším důležitým cílem bude vytvoření účinnějšího, výkonnějšího a více začleňujícího systému.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Finanční sektor musí sehrát klíčovou roli jako urychlovač globálního přechodu na začleňující, trvale udržitelný růst.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypracování (spolu s veřejnými a profesními organizacemi a organizacemi občanské společnosti) pokynů začleňujících podporu duševního zdraví a prevenci duševních poruch do odborné přípravy a praxe zdravotnických pracovníků a pracovníků v oblasti sociálních služeb a určení osvědčených postupů pro boj proti sociálnímu vyloučení osob, které mají problémy s duševním zdravím.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
b) Komise přihlíží k informacím o účinných látkách, které již jsou ve státech ESVO na trhu k 14. květnu 2000, předloženým podle čl. 3 odst. 1 před vstupem v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru začleňujícího toto nařízení do Dohody.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
(13) Toto rozhodnutí představuje rozvoj schengenského acquis , kterého se Spojené království v souladu s články 4 a 5 Protokolu začleňujícím schengenské acquis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, neúčastní, a nepodílí se tudíž na přijetí tohoto rozhodnutí, není jím vázáno ani nepodléhá jeho uplatňování.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru proto obsahuje ustanovení začleňující pozměňující akt do čl. 1 odst. 11.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Před uvedením látky nebo ►M3 směsi ◄ obsahujícího látku na trh pro povolené použití umístí držitelé povolení a následní uživatelé uvedení v čl. 56 odst. 2 začleňující látky do ►M3 směsi ◄ na štítek číslo povolení, aniž jsou dotčeny ►M3 směrnice 67/548/EHS, nařízení (ES) č. 1272/2008 ◄ a ►M3 ————— ◄ .
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.