začleňovat oor Engels
začleňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto by se kultura měla stát neodmyslitelnou součástí politického dialogu se třetími zeměmi a je třeba ji systematicky začleňovat do projektů a programů v rámci vnější činnosti.
His abdominal organs are reversednot-set not-set
vyhledávat, testovat, začleňovat a zavádět „nová řešení“ (např. konfigurace Hw/Sw pohyblivých pracovišť, synchronizace e-mailových schránek pro zařízení PDA, poskytování služeb VOD, interaktivní multimediální aplikace atd.),
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Zdůraznili, že je nezbytné řádně řídit migraci a vhodným způsobem migranty začleňovat, aby byla zajištěna sociální soudržnost a zabránilo se posilování extremistických politických stran.
I' il get you when you' re sleepingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU začala začleňovat přizpůsobení do několika svých vlastních politik a finančních programů.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Níže uvedené činnosti, které nesouvisí s obranou, budou doplňovat a začleňovat výzkum zaměřený na technologie a systémy související s civilní bezpečností, který je prováděn v rámci jiných témat.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Nové normy FATF obsahují zejména požadavek začleňovat informace o příjemci v bezhotovostních převodech a výslovně stanovenou povinnost učinit opatření ke zmrazení prostředků s ohledem na rezoluce OSN.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že i nadále je nanejvýš důležité začleňovat ochranu přírody do jiných oblastí politik, a zdůrazňuje v této souvislosti klíčovou úlohu zemědělství a lesnictví;
But the same year the first one ever hit Brazileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále začleňovat požadavky na ochranu životního prostředí do ostatních odvětvových politik, zejména prostřednictvím rozvoje posuzování vlivů na životní prostředí
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiaoj4 oj4
v zájmu usnadnění procesu učení, v zájmu podpory společné utváření výuky a učení a v souladu s vyvíjejícími se a individuálními potřebami účastníků vzdělávání používat různé výukové metody a postupy založené na výsledcích výzkumu, začleňovat do výuky inovativní a digitální metody a přístupy s důrazem na přístupy zaměřené na účastníky vzdělávání a přístupy založené na kompetencích a současně zajišťovat, aby tyto postupy byly inkluzivní, sociálně spravedlivé a uplatňované na základě rovnosti;
[ Growls ]- [ Yells ] HereEuroParl2021 EuroParl2021
Výběr většinou nepředstavuje problém u sociálních partnerů, ale spíše u nevládních organizací, a zejména s tím, jak začleňovat zranitelné a marginalizované skupiny, např. zdravotně postižené, bývalé vězně, Romy a jiné etnické menšiny.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Ty mohou začleňovat témata CBRN, jako je bezpečnost potravin, biologická bezpečnost, biologická ochrana, chemické znečištění, bezpečnostní normy či právní rámec pro oblast CBRN, do projektů financovaných v tradičních rozvojových odvětvích ( například zemědělství, životní prostředí, zdravotnictví, spravedlnost ).
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureelitreca-2022 elitreca-2022
Partnerské země byly vyzývány, aby zlepšily správu problematiky výživy na celostátní úrovni, pomáhalo se jim začleňovat tuto problematiku do vnitrostátních politik, jako je například zemědělství a zdravotnictví, a zvyšovat osvětu a podněcovat změny v chování.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Jaký je Váš názor na to, zda – a pokud ano, jak – by ECB / jednotný mechanismus dohledu měly začleňovat do bankovního dohledu rizika související s klimatem a environmentální rizika?
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
Řízení rizik musí být založeno na přístupu vycházejícího z práv, musí se zaměřovat na potřeby a práva nejzranitelnějších skupin a jednotlivců a zdůrazňovat a začleňovat genderové hledisko.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
příslušný výbor, který odpovídá za opatření, jež mají hledisko rovnosti žen a mužů začleňovat do práce ostatních výborů a delegací;
By not speaking Spanisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začleň ho do hry.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy Unie co nejdříve po jejich přijetí do Dohody o EHP.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU co nejdříve po jejich přijetí do Dohody o EHP a také umožnit, aby se státy ESVO EHP podílely na opatřeních nebo programech EU, které jsou relevantní pro EHP.
I have not come for that, but for public matterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ani všechny různé pilotní iniciativy v rámci vzdělávacích programů a programů odborného vzdělávání EU nevyústily v prostředek, jakým by se změny v praxi na pracovištích daly kolektivně kontrolovat a současně začleňovat do vnitrostátních postupů.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by proto mělo Unii pomoci dále začleňovat digitalizaci do rozvojových politik Unie.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesnot-set not-set
Doporučení Aby Komise zlepšila eradikaci, tlumení a sledování nákaz zvířat, měla by: a ) usnadnit výměnu epizootologických informací mezi členskými státy; b ) prověřit, zda by neměl být stávající soubor ukazatelů aktualizován, aby poskytoval lepší informaci o veterinárních kontrolních činnostech a nákladové efektivnosti programů; c ) v relevantních případech do veterinárních programů systematicky začleňovat aspekty týkající se volně žijících zvířat; d ) podpořit dostupnost vakcín pro členské státy, je-li z epidemiologického hlediska opodstatněná.
Not one thingelitreca-2022 elitreca-2022
Současná úroveň smluv je na úrovni Společenství dostatečná a očekává se, že tyto smlouvy budou i nadále výrazně přispívat k celkovým dodávkám plynu, pokud budou podniky nadále začleňovat tyto smlouvy do svého celkového portfolia smluv o dodávkách
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationseurlex eurlex
Pro ochranu veškerých údajů je nutno uplatnit zvlášť vysoký standard bezpečnosti, který bude odpovídat stupni rozvoje odborné diskuse v oblasti ochrany údajů a bude neustále aktualizován s cílem začleňovat nové poznatky.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bnot-set not-set
Za těchto okolností by toto nařízení nemělo začleňovat ty části společných organizací trhu, které jsou předmětem reforem politik.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v rámci této evropské politiky sousedství byl přijat akční plán, který obsahuje návrhy zaměřené na podporu politických a institucionálních reforem, jež Moldavsku umožní postupně se začleňovat do politik a programů EU,
Make zero, a little behind the centernot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.