znovu zažádat
reapply · to reapply
zažádat oor Engels
zažádat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
request
Pokud chcete zažádat o lékařské záznamy, mohu vám poslat formulář.
If you'd like to request a medical record, I can mail you a legal form.
ask
Nemohl jsem zažádat o další odklad, takže musí být uvolněn na oné místo.
I couldn't ask for another extension, so I have to release into elsewhere.
to ask
Jediné co musíte vědět je, jak si o to zažádat.
All you gotta do is know how to ask.
to request
Pokud chcete zažádat o lékařské záznamy, mohu vám poslat formulář.
If you'd like to request a medical record, I can mail you a legal form.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěla bych zažádat o znovu předvolání detektiva Blacka.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, Raylane, hodně rychle se blížíme k momentu, kdy si zažádám o to, aby byl přítomen můj právník.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto podniky mají možnost zažádat si o povolení podle této směrnice, aby mohly využívat výhod jednotné licence stanovené touto směrnicí.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Výbor vítá návrh požadovat od řídícího orgánu, aby zaplatil příjemcům dříve, než zažádá Komisi o proplacení. Toto opatření však vyžaduje větší flexibilitu systémů záloh, aby měly řídící orgány k dispozici dostatečné prostředky na vyřizování žádostí příjemců.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
nebylo možné zažádat o platbu z důvodů vyšší moci, které vážně ovlivnily provádění programu nebo jeho části.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atnot-set not-set
No tak, můžeš o to zažádat příští semestr. pokud ti tvůj průměr nezhatí plány.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně hospodářské subjekty schválené podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 952/2006 ze dne 29. června 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót ( 13 ), by měly být schopny zažádat o dovozní licence pro celní kvóty bez ohledu na to, zda obchodovaly nebo neobchodovaly s třetími zeměmi.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv strana, která si přeje zažádat o přezkum na základě jiných důvodů, tak může učinit v souladu s ustanoveními článku # základního nařízení
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansoj4 oj4
Komise pro technickou stránku Internetu (Internet Engineering Task Force) a Úřad pro přidělování čísel na Internetu (Internet Assigned Numbers Authority) zařadily doménu .onion na speciální seznam, díky čemuž mohou administrátoři stránek skrytých služeb v síti Tor zažádat o SSL a TLS certifikáty.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storegv2019 gv2019
Článek 7 Žádost o přístup k informacím o životním prostředí, které orgán nebo subjekt Společenství nemá v držení Obdrží-li orgán nebo subjekt Společenství žádost o přístup k informacím o životním prostředí, které tento orgán nebo subjekt Společenství nemá v držení, informuje žadatele co nejdříve, nejpozději však do 15 pracovních dní, o orgánu nebo subjektu Společenství nebo o orgánu veřejné správy ve smyslu směrnice 2003/4/ES, o němž se domnívá, že u něj lze o požadované informace zažádat, nebo žádost příslušnému orgánu nebo subjektu Společenství nebo příslušnému orgánu veřejné správy předá a odpovídajícím způsobem informuje žadatele.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionnot-set not-set
Sám zažádat o místo, sám zaplatit poplatky.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zažádat jde také o území, která byla po oznámení v rámci předem vymezené oblasti opuštěna, v souladu s aktualizovanými interaktivními mapami uvedenými na internetových stránkách NPD.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Vždy, když je zahájeno hodnotící řízení na základě zkušeností z provozu prvku interoperability v rámci subsystému kolejových vozidel, zažádá výrobce nebo jeho pověřený zástupce ustanovený v rámci Společenství o typové ověření řízením na základě zkušeností z praktického provozu (modul V).
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Můžete si o něj zažádat u soudního lékaře, zašlou vám ho do tří týdnů.
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Chorvatsko zažádá o vnější pomoc Společenství na základě nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000, ve znění nařízení Rady (ES) č. 2415/2001 ze dne 10. prosince 2001 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii nebo na základě jakéhokoli obdobného nařízení týkajícího se vnější pomoci Společenství pro Chorvatsko, které může být v budoucnosti přijato, jsou podmínky, kterými se řídí využití pomoci Společenství Chorvatskem, stanoveny ve finanční dohodě.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
7.6.2 V rámci žádosti o povolení k uvedení do provozu podle článku 21 směrnice 2008/57/ES mohou žadatelé zažádat o povolení k uvedení do provozu pro skupiny vozů.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok # zažádat o ekvivalent množství, které dovezli v roce
So your major is Drama and Film?oj4 oj4
Zažádá-li Gruzie o vnější pomoc Unie, aby se mohla účastnit určitého programu Unie, na základě článku 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství nebo na základě jakéhokoli obdobného nařízení týkajícího se vnější pomoci Unie pro Gruzii, které může být v budoucnosti přijato, podmínky pro využívání vnější pomoci Unie Gruzií se stanoví v dohodě o financování, zejména s ohledem na článek 20 nařízení (ES) č. 1638/2006.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci jsou povinni o takové příspěvky zažádat a oznámit ECB tyto příspěvky, jejichž výše bude odečtena od příspěvků vyplácených ze strany ECB“.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Můžete zažádat o zpřístupnění spisu.
Well, you know, you get busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za šest měsíců můžeš zažádat o pozměnění.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní odbornice může alternativně zažádat o pozastavení přidělení na celou dobu mateřské dovolené a volna na kojení
He got Yale right between the eyesoj4 oj4
- kvůli závažným rizikům pro veřejné zdraví a zdraví zvířat, která vyžadují provedení zásadních úprav činnosti zařízení nebo provozovny, aby mohl provozovatel o povolení znovu zažádat.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Poslední část se snaží zajistit, aby byl provozovatel zařízení, které obvykle nakládá s odpadem, jež není nebezpečný, povinen zažádat o další povolení, jestliže si přeje nakládat s nebezpečnými odpady.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
Způsobilý vývozce může zažádat o navrácení částky, která je vypočtena jako procento hodnoty FOB výrobků vyvezených v rámci tohoto režimu.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.