zabudovaný materiál
built-in material
zabudovaný oor Engels
zabudovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inbuilt
Úzkost z toho je zabudovaný reflex přežití, nyní již nepotřebný v tomto nádherném světě bez predátorů.
Anxiety about this is an inbuilt survival reflex, no longer required in this beautiful predator-free world.
incorporated
Vstupní dveře musí mít zabudovaný systém otevírání a zavírání zaručující bezpečnost cestujících.
The access doors must incorporate an opening and closing system, which guarantees passenger safety.
embedded
V každém procesoru je zabudovaný malinkatý modem, je to tak?
It's got a tiny little modem embedded in each processor, see?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
integral · constitutional · inherent · built-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 Alternativně k měření akustického tlaku se u rekreačních plavidel s vestavěnými nebo záďovými motory bez zabudovaného výfukového systému předpokládá splnění požadavků na emise hluku stanovených v bodě 1.1, jestliže je jejich Froudeho číslo ≤ 1,1 a poměr výkon/výtlak je ≤ 40 a je-li motor a výfukový systém instalován podle specifikací výrobce motoru.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Dále kdykoliv se k plnění veřejné služby a služby, která není veřejnou službou, používají stejné prostředky – zaměstnanci, zařízení, zabudovaná zařízení atd. – měly by být náklady na ně přiděleny na základě rozdílu mezi celkovými náklady podniku včetně a bez činností, které nejsou veřejnou službou
How can you not smell that?oj4 oj4
U stolních plynových vařičů je hořáková sestava instalována na horizontální těleso, jehož součástí je zabudovaný prostor pro láhev na plyn vedle hořáku.
This is the end!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nádrže výrobcem trvale zabudované na všech kontejnerech stejného typu jako předmětný kontejner, jejichž trvalé zabudování umožňuje přímé použití pohonných hmot pro činnost chladicího nebo jiného systému, jímž jsou speciální kontejnery vybaveny, během dopravy;
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
nádrže výrobcem trvale zabudované na všech kontejnerech stejného typu jako předmětný kontejner, jejichž trvalé zabudování umožňuje přímé použití pohonných hmot pro činnost chladicího nebo jiného systému, jímž jsou speciální kontejnery vybaveny, během dopravy
Have you seena picture of him or talk to him through a telephone?eurlex eurlex
Výrobky patřící do těchto podpoložek mohou obsahovat zabudované elektronické hodinky (obvykle s digitálním zobrazením).
I wouldn' t say we didn' t make itEurlex2019 Eurlex2019
‚Vektorová procesorová jednotka‘ je procesorový prvek se zabudovanými instrukcemi, které provádějí vícenásobné výpočty vektorů s pohyblivou řádovou čárkou (jednorozměrová pole 32bitových nebo větších čísel) současně, jenž má alespoň jednu vektorovou aritmeticko-logickou jednotku a vektorové registry, každý z nich o nejméně 32 prvcích.
Process themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sledovací systémy, které používají kódový translátor zabudovaný v raketovém systému nebo bezpilotním vzdušném prostředku ve spojení buď s pozemními nebo vzduchem nesenými referenčními systémy nebo družicovými navigačními systémy pro měření letové polohy a rychlosti v reálném čase;
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Paměťové jednotky, jmenovitě nezapsané flash mechaniky, USB flash mechaniky a flash karty, počítačový hardware pro ukládání dat, zabudované nebo externí magnetické zvlákňovací pevné disky, zabudované nebo externí paměťové jednotky počítačů druhé generace, síťové a bezdrátové paměťové jednotky připojené k síti, síťové směrovače a modemy a rozbočovače se zabudovanou pamětí
Mom is fine here.As if you caretmClass tmClass
— případně kopie ES prohlášení o shodě strojního zařízení nebo jiných výrobků zabudovaných do strojního zařízení,
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Eurlex2019 Eurlex2019
Vyjednávání s Brazílií se soustřeďovalo na to, jak umožnit vzájemné uznávání schválení osvědčujících letovou způsobilost letadel, částí a zařízení do letadel zabudovaných, a dále schválení certifikujících organizace, které se podílejí na konstrukci, výrobě a údržbě letadel.
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
c) záďové motory se zabudovaným výfukovým systémem, u nichž se předpokládá splnění příslušných základních požadavků uvedených v částech B a C přílohy I.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Panely z ocelových drátů s celoplošně zabudovanou tepelnou izolací
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— seznam prvků interoperability zabudovaných do subsystému,
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
19 Bod 12 Pravidel pro uplatňování osvobození od daně uvedených v čl. 41 odst. 1 bodech 3 až 8 zákona o spotřebních daních, schválených formou nařízení vlády č. 821 ze dne 4. června 2002 (Žin., 2002, č. 56-2264), stanoví, že při dovozu do Litvy se spotřební daň nevybírá z energetických produktů, „které se nachází v zabudovaných palivových nádržích – uvedených v technické dokumentaci výrobce (včetně plynových nádrží zabudovaných ve vozidle jako součást plynového systému) – silničních motorových vozidlech k obchodnímu použití pro přepravu osob či zboží, včetně traktorů a tahačů návěsů, pokud jsou vedeny z těchto nádrží přímo do zabudovaných palivových systémů vozidel nebo jsou použity pro činnost chladicích či jiných systémů, jsou-li použity v tomtéž vozidle, v němž byly dovezeny“.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
„předřadným přístrojem“ se rozumí jedno nebo několik zařízení, která mohou být fyzicky zabudovaná do světelného zdroje nebo nikoli a která jsou určena k úpravě elektrického síťového napětí požadovaného jedním nebo několika konkrétními světelnými zdroji v rámci mezních podmínek stanovených elektrickou bezpečností a elektromagnetickou kompatibilitou.
Within minutes, SirEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a poskytování doplňujících informací o výrobku u světelných zdrojů se zabudovaným předřadným přístrojem nebo bez něj.
Look at that old bedEuroParl2021 EuroParl2021
Narkotizační přístroje, Části výše uvedeného zboží, A zabudovaný software
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battletmClass tmClass
krystalické křemíkové fotovoltaické výrobky, jež jsou trvale zabudovány do elektrických spotřebičů, jež mají jinou funkci než výrobu elektrické energie a které spotřebovávají elektřinu vyrobenou zabudovaným(i) krystalickým(i) křemíkovým(i) fotovoltaickým(i) článkem (články),
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Jediní roboti se zabudovaným penisem byli ti, co byli určeni na italské lodě.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto jsme si položili otázku: jaký si můžete v obchodě s elektronikou koupit výrobek, který je levný, lehký a má zabudované senzory a schopnost provádět výpočty?
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfated2019 ted2019
Postele se zabudovanými reproduktory, stoly se zabudovanými reproduktory, pohovky se zabudovanými reproduktory, židle, pohovky, postele a stoly
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastertmClass tmClass
přenosných baterií a akumulátorů, které obsahují více než #,# % hmotnostních kadmia, včetně baterií a akumulátorů zabudovaných do zařízení
Mention any ionizing radiation for medical reasonsoj4 oj4
„centrálním vysavačem“ se rozumí vysavač se stálým (nikoli pohyblivým) umístěním zdroje podtlaku a hadicovými přípojkami pevně zabudovanými v budově;
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Metodika zohlední prvky jako inteligentní měřiče, systémy automatizace a kontroly budov, samoregulační zařízení pro regulaci vnitřní teploty vzduchu, zabudované domácí spotřebiče, dobíjecí stanice pro elektrická vozidla, skladování energie a podrobně popsané funkce a interoperabilitu těchto prvků, jakož i vnitřní prostředí, úroveň energetické účinnosti a náročnosti a flexibilitu, kterou umožňují.
Seriously, no one caresEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.