zabudovat oor Engels
zabudovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
build in
Proto by výrobci měli zabudovat ochranu soukromí a bezpečnosti prostřednictvím technologických řešení
Therefore, producers should build in privacy and security safeguards via technological solutions
incorporate
Přístroj je konstruován tak, aby do něj mohl být zabudován pevný disk.
The apparatus is designed to incorporate a hard disk.
to incorporate
Přístroj je konstruován tak, aby do něj mohl být zabudován pevný disk.
The apparatus is designed to incorporate a hard disk.
mount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do průkazu by se měly zabudovat prvky společných bezpečnostních norem a interoperabilní biometrické identifikační prvky, aby bylo zaručeno důvěryhodné zjištění totožnosti oprávněného držitele průkazu pomocí dokladu, což také významně přispěje k předcházení jeho zneužívání.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde výrobce vozidla získal schválení pro montáž vozidla a přeje si zabudovat další nebo náhradní elektrický/elektronický systém nebo elektrickou/elektronickou podsestavu, která již obdržela schválení podle této směrnice a která bude nainstalována v souladu s dalšími podmínkami připojenými k tomuto dokumentu, může být schválení vozidla provedeno bez dalšího zkoušení.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
typy přístrojů, k nimž je možné toto zařízení připojit nebo do něhož je možné toto zařízení zabudovat;
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
ATMOS lze zabudovat do každého auta.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho vyplývá, že materiály nebo systémy s nanostrukturou jsou složeny z jednotek nanometrických velikostí (struktury sestavené z jednotlivých atomů, na které jsme zvyklí, nejsou nadále relevantní) a proto skýtají určité vlastnosti, které lze zabudovat do komplexních struktur.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
A.42 povoleno dočasně zabudovat letadlový celek bez odpovídajícího osvědčení o uvolnění na dobu max. 30 letových hodin nebo do té doby, dokud se letadlo nevrátí na hlavní stanici pro traťovou údržbu nebo na hlavní technickou základnu, podle toho co přichází dříve v úvahu. Toto je podmíněno souhlasem provozovatele letadla a zmíněný letadlový celek musí mít vhodné osvědčení o uvolnění, avšak jinak musí být v souladu s použitelnými požadavky údržby a požadavky provozními.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Umožňovala by zabudovat priority programu politiky EU do vztahu mezi EU a ZZÚ a navíc by zvýšila přidanou hodnotu EU coby světového partnera v souvislosti s novými globálními problémy.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
O jednom z nich je zmínka, že byl „nad zmocněnci“, zatímco druhý, Zabud, je nazván „králův přítel“.
Wipe the sweat at the kitchenjw2019 jw2019
Proto je důležité vypracovat společné metody výpočtu, aby bylo možné vypočítat množství emisí a jejich snížení a zabudovat ho do povinností předkládat zprávy EU.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Schválení typu se rozšíří, pokud výrobce prokáže, že všechny kombinace karoserie, které hodlá zabudovat do nedokončeného vozidla, zvýší referenční hmotnost vozidla nad 2 610 kg.“
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Kvůli výtahu který nechtěl zabudovat
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedopensubtitles2 opensubtitles2
Stanoví analytický rámec s možností zabudovat dopad využívání zdrojů na životní prostředí do běžné praxe veřejné politiky.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Má-li se přístroj zabudovat do několika stejných pevných instalací, mělo by pro vynětí z postupů posouzení shody postačit zjištění charakteristik elektromagnetické kompatibility těchto instalací
No, you did notoj4 oj4
- aby bylo možno zabudovat, seřídit nebo opravit omezovač rychlosti nebo jiné zařízení přispívající k bezpečnosti silničního provozu,
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Má-li se přístroj zabudovat do několika stejných pevných instalací, mělo by pro vynětí z postupů posouzení shody postačit zjištění charakteristik elektromagnetické kompatibility těchto instalací.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
podniky, které musí zabudovat do své strategie vzdělávání, jakožto středně- a dlouhodobou investici, a nikoliv jen jako akci, odůvodňující rychlou, ne-li okamžitou návratnost investic;
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Na přístroj, který byl uveden na trh a který lze zabudovat do pevné instalace, se vztahují všechna ustanovení této směrnice platná pro přístroj.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Je zabudován a užíván pouze u typů vozidel definovaných v písmenu rr), kde není mechanicky možné zabudovat jiný typ existujícího snímače pohybu, který je jinak v souladu s ustanoveními této přílohy a dodatků 1 až 11.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
+ 2 A to jsou knížata*+, která měl: Kněz Azarjáš,* syn Cadokův;+ 3 tajemníci+ Elichoref a Achijáš, synové Šišovi; zapisovač* Jehošafat,+ syn Achiludův; 4 a Benajáš,+ syn Jehojadův, byl nad vojskem,+ a Cadok a Abjatar+ byli kněžími; 5 a Azarjáš, syn Natanův,+ byl nad zmocněnci, a králův přítel+ Zabud, syn Natanův, byl knězem; 6 a Achišar byl nad domácností a Adoniram,+ syn Abdův, nad povolanými k nucené práci.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphjw2019 jw2019
Přesně tak, já to vidím takhle když už jdeš zabudovat stroj času do auta, tak proč to neudělat stylově?
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tato žádost byla podána v rámci trestního stíhání zahájeného proti D. Lundbergovi pro porušení povinnosti zabudovat do nákladního vozidla a užívat v něm schválený tachograf.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
17 Je také pravda, že i když Soudní dvůr měl několikrát příležitost vyložit jiné výjimky z povinnosti zabudovat a užívat tachograf, nevyslovil se k výkladu pojmu, který stojí na počátku sporu v původním řízení.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Ale kouzelník sem mohl nějakou zabudovat, aniž by to kdokoli zjistil.
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.