zabývat se amatérsky
smatter
zabývat oor Engels
zabývat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
( reflexive, used with se) to address, to deal with, to treat
( reflexive, used with se) to be engaged in, to be occupied with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Přehodnocení by se mělo zabývat tím, že toto snížení není závazné.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Zabývá se všemi záležitostmi, které mu svěří Rada pro spolupráci, jakož i dalšími otázkami, které mohou vyvstat během každodenního provádění dohody.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Tím není dotčena možnost Komise zabývat se případy, jež jsou úzce spojeny s ostatními ustanoveními Unie, která mohou být Komisí uplatňována výlučně nebo účinněji, jestliže zájem Unie vyžaduje, aby Komise přijala rozhodnutí za účelem rozvíjení politiky Unie v oblasti hospodářské soutěže v případě nového problému v této oblasti nebo za účelem zajištění účinného prosazování právních předpisů.
My father died four days agonot-set not-set
Příslušné orgány by měly podle směrnice 2005/29/ES, ve znění této směrnice, tyto praktiky posoudit a individuálně se jimi zabývat.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of manyyears into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEuroParl2021 EuroParl2021
Nejvzdálenější regiony musí být Komisí vnímány jako potencionální iniciátoři rozvoje zeměpisné oblasti, jíž jsou součástí, na všech úrovních, nestačí se jimi zabývat v přílohách 10. Evropského rozvojového fondu.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Složka se zabývá mapováním a analýzou změn větších městských oblastí v návaznosti na úkoly produktu Urban Atlas (městský atlas) z let 2006 a 2012 (jenž má nyní pětiletý aktualizační cyklus).
Get him off of me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To neznamená, že si máš v mysli donekonečna přehrávat situace, které se tě dotkly, ani to neznamená zabývat se živými představami, jak bys toho člověka usadil.
HOW TO STORE FERTAVIDjw2019 jw2019
Výroční přezkumné jednání se může zabývat více než jedním programem.
Your dad' s been sentencedEurlex2019 Eurlex2019
Další informace: a) podílí se na činnostech spojených s obohacováním uranu, b) TAMAS je zastřešující subjekt, v rámci kterého byly zřízeny čtyři dceřiné společnosti, z nichž jedna se zabývá extrakcí uranu za účelem získání náležité koncentrace a další se zabývá zpracováním a obohacováním uranu a nakládáním s jeho odpadem.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr například rozhodl, že určitý subjekt se může na jedné straně zabývat administrativní činností, jež není hospodářská, jako úkoly policie, a na druhé straně čistě obchodní činností[5].
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Bude se zabývat i tím, zda jsou všechny cíle a opatření nadále relevantní.
You' re a foolnot-set not-set
Oddíl 6 této zprávy se bude zabývat veškerými zbývajícími otázkami a obsahem a načasováním budoucích opatření, včetně případného přijetí právního nástroje.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Tereza Kliemannová, která se v brazilském státě São Paulo zabývá léčením AIDS, řekla, v čem je problém: „Prevence [AIDS] znamená změnu chování ve vysoce rizikových skupinách, a to je těžké.“
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingjw2019 jw2019
Jednou z nejdůležitějších záležitostí, kterou jsme se začali zabývat, je samozřejmě voda, a to na evropské i celosvětové úrovni.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroparl8 Europarl8
Proto se pouze čl. # odst. # zabývá problematikou sociálních práv flexibilním způsobem
From now on,let' s stick togetheroj4 oj4
Až se vyjádří, zda se budou touto stížností zabývat či nikoli, pak švédské předsednictví bude pokračovat v tomto procesu.
I find that hard to believeEuroparl8 Europarl8
Článek 31 „Monitorování a podávání zpráv“ se týká hlavně nástroje; článek 32 „Hodnocení“ se zabývá pouze tím, jak se nástroj hodnotí.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurlex2019 Eurlex2019
Německá vláda pak tvrdí, že se uvedené stanovisko zabývá argumentem, který nebyl zúčastněnými projednán, a to existencí možné mezery v první směrnici, která by měla být zaplněna, a že Soudní dvůr nemá dostatek informací, aby mohl rozhodnout.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Je totiž zjevně předčasné zabývat se problematikou týkající se článku 47 Listiny.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Po manévrování mezi doketistickou (podle které byl Kristus pouhý člověk) a adopciánskou (Kristus byl člověk vyvolený Bohem) doktrínou se církev začala zabývat otázkou Kristovy přirozenosti hlouběji.
Turkey...I dont knowWikiMatrix WikiMatrix
Toto stanovisko se zabývá dvěma dokumenty Komise o ochraně citlivých mořských ekosystémů.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Tento dokument se bude zabývat zejména ustanoveními o omezení určitých látek v hračkách a předmětech pro péči o děti určených dětem do tří let, je-li dotčena podmínka „které si děti mohou vkládat do úst“, jak je uvedeno v příloze uvedené směrnice.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
JEdNím z CílŮ STruKTurálNíCh foNdŮ JE podporovAT rovNé pŘílEžIToSTI pro mužE A žENy NA Trhu práCE. TATo zprávA SE zAbývá AKCEmI odborNého vzděláváNí pro žENy, KTEré byly SpolufINANCováNy z ESf běhEm proGrAmového období 2000 – 2006. ÚČETNí dvŮr zKoumAl, zdA byly TyTo AKCE vybráNy NA záKlAdě JASNé ANAlýzy prIorIT NA Trhu práCE A zdA INformACE z moNITorováNí umožŇovAly doSTATEČNě poSoudIT, zdA TyTo AKCE doSáhly SvýCh CílŮ.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themelitreca-2022 elitreca-2022
66 V tomto kontextu je třeba předkládajícímu soudu poskytnout následující upřesnění, aby mohl ve sporech, jimiž se zabývá, užitečně rozhodnout.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.