zacelovat oor Engels
zacelovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Imperfective form of zacelit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, zacelý život jsem nepotkala nikoho, kdo by měl stejné jméno jako já.“ „To já taky ne.“ Otočím klíčkem vzapalování.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Když zacelím trhlinu, ne jen, že tím zachráním žijící, ale rovněž zajistím život pro budoucí generace.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opraváři zacelí 40 000 trhlin za rok, a přesto mnoho prasklin zůstává neohlášeno.
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
Mě št ́ astnou neudělal, ale ji snad naplní radostí a zacelí rány, které mu uštědřila kouzla Avalonu.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo spíše od jednoho muže tomu druhému, jehož rány se začaly konečně zacelovat.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během pár hodin se mu ty rány zacelí.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Michelle zamíříme zpátky do tunelu a díra se zacelí.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé rány se začínají zacelovat.“
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
Krysy najednou zacly vybíhat.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rána, která se tak rychle zacelí, je paranormální.
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce se mi brzo zacelí, pomyslel si.
He wants to see you right awayLiterature Literature
Tvé nanity to rychle zacelí, ale mezitím by ses měl raději držet z dohledu.
Just have to lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenuje nového Hledače, najdou Kámen Slz a zacelí trhlinu
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude trvat desítky let, než se tyto rány zacelí.
It' s Central European.Sort ofglobalvoices globalvoices
Trhlina se začíná zacelovat.
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě než si to uvědomíte, tak se vytvořená dírka skoro okamžitě zacelí.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedted2019 ted2019
♫ Zacelí rány způsobené rozloučením. ♫
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohoto úsilí si vysoce vážíme a souhlasíme s vámi, že ve věci bezpečnosti hraček bychom neměli připravovat bůhví kolikátý nový přístup, ale spíše bychom měli zacelovat mezery v systému stávajícím.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroparl8 Europarl8
Ne, to se časem zacelí.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaida mi řekla, že mě zase zacelí, že mi vrátí schopnost usměrňovat, jestli je poslechnu.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Proto by měla být prostřednictvím tohoto nařízení vytvořena opatření, která přispějí k rozvoji ekologického chovu a která zacelí stávající mezery na trhu s ekologickými vstupy, aby mohly být výjimky co nejdříve zrušeny.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.not-set not-set
Přidám se k tvé malé výpravě a až najdeš Kámen slz, dáš mi ho a já podle instrukcí ve svitku zacelím trhlinu.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím že se to zacelí?
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Jak to vedlejší účastnice správně zdůraznila, pro aplikaci protézy lékař nejprve protézu dezinfikuje dezinfekčním přípravkem, následně protézu aplikuje a ránu zacelí za použití obvazů, a konečně tento obvaz fixuje náplastí.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vysokému ukrajinskému dluhu v dluhopisech, z nichž mnohé budou splatné v příštích dvou letech, zeje v záchranném balíku díra o objemu 15,3 miliardy dolarů – MMF a ukrajinská vláda přitom doufají, že ji zacelí restrukturalizací dluhu.
Look, I promiseProjectSyndicate ProjectSyndicate
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.