zacelit se oor Engels
zacelit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá rána se zacelit nedá.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte!Nemůžu to zacelit čistě, když se pořád vrtíte
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!opensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu to zacelit čistě, když se pořád vrtíte.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Evropě se musí zacelit rány utržené bankami – slabé banky se musí zavřít nebo sloučit se silnějšími – a teprve pak může začít zotavení.
I' m not pretending it wasn' t a sinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tesař a dva jeho lidé byli na závěsném lešení vně lodi a snažili se zacelit díru velice blízko čáře ponoru.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Jde-li o některého z rodičů nebo o přítele, může se sice rána zacelit, ale zůstávají nepříjemné vzpomínky, které se dají přirovnat k dlouho viditelné jizvě.
Stop being such a lame- assjw2019 jw2019
Pak začneš vidět jednu trhlinu, snažíš se ji zacelit a...
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomené srdce se potřebuje zacelit.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili jsme se ho zacelit, ale Robbie prodělal srdeční zástavu.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zpravodajka. - Pane předsedající, daňové podvody jsou záležitostí EU, protože podvodníci využívají přeshraničních mezer, které se snažíme zacelit.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEuroparl8 Europarl8
Zlomené srdce se potřebuje zacelit
With a device, and then starts it againopensubtitles2 opensubtitles2
Město se nemůže zacelit, dokud nebude ten autobus pryč.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až skončím a tady to složíme, ta trhlina v jádru by se měla zacelit.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jste se potřebovala zacelit...
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za všechny roky tady jsem nepotkal černocha, který se neumí zacelit.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce se mohou zacelit.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde-li o některého z rodičů nebo o přítele, může se sice rána zacelit, ale mohou zůstat nepříjemné vzpomínky, které se dají přirovnat k dlouho viditelné jizvě.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sjw2019 jw2019
Tento pokles naznačuje, píše se dále ve zprávě, „že ozonová díra by se mohla zacelit asi v polovině tohoto století“.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorejw2019 jw2019
V závěru pondělního summitu EU v Bruselu - šlo o setkání, jež mělo zacelit vyostřující se schisma v politice Unie vůči Iráku - se francouzský prezident Jacques Chirac dopustil zásadní diplomatické chyby, která konkuruje jízlivým poznámkám amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda o ,,staré a nové Evropě."
Just about everyone who lives here works hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potřebuju věřit, že i když se něco nejspíš zacelit nedá...
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte představu, co trhlinou prošlo, než se jí podařilo zacelit?
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outopensubtitles2 opensubtitles2
Chápu však podněty vedoucí k omezení takových trestů proto, aby se společnost mohla zacelit a obnovit.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trhliny srdečních stěn se dokáží samy zacelit.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.