zacílit oor Engels
zacílit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aim
Rychle tasit zbraň, zacílit a vystřelit.
Unholster your weapon fast, and aim true.
take aim
zero in
My se chystáme potřebovat další kolo jestli my se chystáme zacílit na něho.
We're going to need another round if we're gonna zero in on him.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
target · direct · take · to zero in · train · place · point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zásadní je další digitalizace nástrojů prosazování právních předpisů, aby se uvolnila kapacita donucovacích orgánů, snížila se zbytečná administrativní zátěž pro podnikatele v mezinárodní přepravě, zejména pro malé a střední podniky, a podařilo se lépe zacílit na vysoce rizikové podnikatele v přepravě a odhalit podvodné praktiky.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madenot-set not-set
Zacílit, a pálit!
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že je nezbytné zacílit významné vzdělávací zdroje na podnícení podnikatelského ducha mezi mladými lidmi.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Větší flexibilita pro členské státy, aby mohly zacílit podporu EU podle svého uvážení
A rather awkward mess, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
byl navržen systém, který umožní zacílit prostředky určené na soudržnost na regiony, které je nejvíce potřebují;
We' ve been over this, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise zejména uvítala podporu silné a účinné politiky hospodářské soutěže ze strany EP, včetně podpory posílení schopnosti vnitrostátních orgánů pro hospodářskou soutěž zajistit účinnější prosazování právních předpisů EU v oblasti hospodářské soutěže prostřednictvím tzv. směrnice ECN + a poskytnout dostatečné zdroje a odpovídající nástroje, aby mohla Komise svá šetření konkrétně zacílit a urychleně je ukončit, a to i v souvislosti s jednáními o programu pro jednotný trh v rámci příštího víceletého finančního rámce.
Everything' s gonna be okayEuroParl2021 EuroParl2021
Pro nativní videoreklamu můžete vytvořit objednávku a řádkové položky a přidat nativní kreativy stejně, jako byste to provedli u kterékoliv nativní kreativy, a přitom zacílit na použitý formát nativních videoreklam a nastavit v kreativě video.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelsupport.google support.google
Můžete je zacílit na konkrétní inventář a použít i další typy cílení, například reklamy zobrazovat jen v určitých oblastech.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumsupport.google support.google
Nový nástroj informací o trhu pomůže Komisi lépe zacílit svou spolupráci s členskými státy, upevnit základ pro řízení o nesplnění povinnosti a zároveň zjistit, v kterých oblastech jsou potřebné regulační zásahy.
Directive #/#/EECenvisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Tato iniciativa pomáhá členským státům lépe zacílit opatření podpory na hospodářský růst, tvorbu pracovních míst a sociální soudržnost.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Na ně musíme zacílit pomocí spotů.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě potřeby je zachována možnost zacílit určité činnosti na základě akcí „Marie Curie-Skłodowska“, pokud jde o konkrétní společenské výzvy, typy výzkumných a inovačních institucí nebo zeměpisné lokality, s cílem reagovat na vývoj evropských požadavků s ohledem na dovednosti, odbornou přípravu v oblasti výzkumu, profesní rozvoj a sdílení poznatků.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Program by měl v zásadě zacílit svou podporu na pořizování druhů vybavení, jež nespadají do oblasti působnosti nástroje Unie pro finanční podporu na vybavení pro celní kontroly, nebo vybavení, v jehož případě jsou příjemci jiné orgány než orgány, na něž se zaměřuje nástroj Unie pro finanční podporu na vybavení pro celní kontroly.
I' m sorry.It' snot-set not-set
Indie má téměř s jistotou ve vývoji mnohočetnou bojovou hlavici (známou jako MIRV) a také vypustila satelity, které pomohou zacílit na pákistánské síly.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pomocí statistik lze také lépe zacílit diskusi, mimo jiné na odstranění překážek pro přeshraniční obchod a mobilitu, které mají původ ve vnitrostátní legislativě, nadbytečných vnitrostátních právních úpravách a zvláštních vnitrostátních právech udělených profesím v odvětví služeb, kupříkladu v souvislosti s kvalifikacemi.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Na balíčky můžete v řádkových položkách zacílit tak, že v sekci Přidat cílení vyberete Videoobsah [a pak] Balíčky obsahu.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalssupport.google support.google
Doporučení 1 – Lépe zacílit financování z EU a ) Komise přijímá písmeno a ) doporučení 1 a domnívá se, že všechny podmínky pro jeho splnění jsou zajištěny prostřednictvím návrhů Komise týkajících se nařízení o ESF + a nařízení o společných ustanoveních.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneelitreca-2022 elitreca-2022
požaduje, aby struktura SZP zůstala dvoupilířová; poukazuje na to, že první pilíř by měl být nadále plně financován z rozpočtu EU a na ročním základě, zatímco ve druhém pilíři by mělo i nadále zůstat víceleté plánování, smluvní přístup a spolufinancování; trvá na tom, že dvoupilířová struktura by měla zajišťovat přehlednost, přičemž každý z pilířů by doplňoval druhý pilíř, aniž by ho přesahoval: první pilíř by měl plnit cíle, které vyžadují přeshraniční činnost, zatímco druhý pilíř by se měl soustředit na výsledky a být dostatečně pružný, aby snadno vyhověl vnitrostátním, regionálním nebo místním specifickým rysům; domnívá se proto, že stávající dvoupilířovou architekturu je sice nutno zachovat, je ale nutné ji upravit tak, aby nezbytná opatření prováděná v rámci obou pilířů i odpovídající způsoby financování bylo možné lépe zacílit;
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise „Přezkum rozpočtu EU“ (4) a „Rozpočet – Evropa 2020“ (5) zdůrazňují potřebu zacílit financování na činnosti, které mají zřejmou evropskou přidanou hodnotu, tj. na případy, kdy zásah Unie může oproti opatřením na úrovni členských států přinést přidanou hodnotu.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Potřebujete-li zacílit na konkrétní hodnotu, můžete ji jednoduše zadat do řádkové položky.
I was left here by the Old Onessupport.google support.google
V návrhu nařízení se navrhuje vyloučit ze seznamu více než polovinu zemí nyní způsobilých pro systém GSP, aby bylo možné tento systém lépe zacílit a soustředit se na nejpotřebnější země, což je v zásadě vítaným krokem.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Chcete-li svou organizaci propagovat v širší geografické oblasti, např. jste muzeum, které chce přilákat návštěvníky z celé země, můžete jednu kampaň geograficky zacílit široce a uvést, co a kde nabízíte (např. „umělecká muzea v Torontu“), ale ve většině svých kampaní budete reklamy pravděpodobně geograficky cílit na okolí Toronta.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headsupport.google support.google
Zde na dvoře můžete zkusit zacílit svoji zlobu.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby se zprávy MSO snažily pomoci zacílit úsilí bulharských orgánů pomocí konkrétních doporučení a zaznamenávají pokrok, kterého Bulharsko dosahuje.
Come with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozovatelé potravinářských podniků určí v procesu klíčový krok/klíčové kroky tepelného ošetření, který generuje/které generují největší množství akrylamidu, aby bylo možné co nejefektivněji zacílit další úsilí o snižování/řízení akrylamidu.
I told you not to fall in love with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.