správně zacílený
on-target
zacílený oor Engels
zacílený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
targeted
Balíček lze považovat za zacílený a vhodně načasovaný.
The package can be considered as targeted and timely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardizace je součástí shromažďování bezpečnostních údajů na úrovni EU potřebných pro identifikaci hrozeb a umožňuje zacílení dozoru, na oblasti, které vyžadují větší pozornost nebo vykazují větší potřeby, na základě bezpečnostních údajů.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Hlavní nedostatek stávajícího postupu tkví v tom, že kontroly nejsou dostatečně přesně zacíleny, neboť vycházejí z analýz, které nevyhodnocují systematické údaje.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Některá opatření v rámci plánů povodí jsou zacílená na snížení odběru vody v různých odvětvích a mohou přispět ke zvýšení odolnosti vůči suchu, celkově jsou však zaměřená na řešení problému nedostatku vody.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Stačí, aby sankce byly zacíleny, zdůvodněny a aby se neustále posuzovaly a přehodnocovaly.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEuroparl8 Europarl8
Domnívám se, že opatření specificky zacílená na tuto otázku mohou být použita v případě každého makroregionu v Evropě.
If I don' t see you, I might tell youEuroparl8 Europarl8
To by se mělo týkat zejména zpracování v souvislosti s činnostmi provozovny správce nebo zpracovatele na území jejich vlastního členského státu, zpracování osobních údajů prováděného orgány veřejné moci nebo soukromými subjekty jednajícími ve veřejném zájmu, zpracování dotýkajícího se subjektů údajů na jeho území nebo zpracování prováděného správcem či zpracovatelem, který není usazen v Unii, v případě zacílení na subjekty údajů mající bydliště na jeho území.
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
Výbor nicméně lituje, že se konkrétní návrhy, které Komise předkládá, příliš zaměřují na odpadové politiky a předpisy, zatímco chybějí podobně konkrétní návrhy, které by se týkaly „předchozí existence“ produktů a byly by zacílené na zlepšování celého jejich životního cyklu.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Souběžně je program zacílen na dosahování celkových přebytků od roku 2014.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Uvítali bychom dodatečný rámec zacílený na podporu místních výrobků;
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
(15) Aby se zajistilo, že fondy ELTIF jsou zacílené na dlouhodobé investice a přispívají k financování udržitelného růstu hospodářství Unie, měla by pravidla týkající se portfolia fondů ELTIF vyžadovat jasné vymezení kategorií aktiv, do nichž smějí fondy ELTIF investovat, a podmínek jejich způsobilosti.
He confessed to itnot-set not-set
Jedním z hlavních rysů nařízení je, že je u uznaných kandidátských zemí zacíleno na postupné přijetí pravidel a zásad řízení strukturálních fondů/fondů pro rozvoj venkova, a to tak, že jim zpřístupňuje pomoc prostřednictvím tří samostatných složek (regionální rozvoj, rozvoj venkova a rozvoj lidských zdrojů).
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Otázka lepšího zacílení podpory bude řešena v nadcházející reformě společné organizace trhu.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Chcete-li zjistit, zda se vaše dohody překrývají, spusťte přehled pro inventář zacílený na dohodu a přidejte dimenzi ID dohody. Zobrazí se všechny dohody, které obdrží zobrazení odpovídající tomuto cílení.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Csupport.google support.google
Společná technologická iniciativa definuje a provede zacílený evropský program pro průmyslový výzkum, technický rozvoj a demonstrace, aby byla vyvinuty odolné technologie pro vodíkové a palivové články, a to až k bodu obchodního odběru.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Jsou zde ale aspekty, které se týkají zlepšení příležitostí malých a středních podniků k získání finanční podpory a které primárně vycházejí z přístupu k technické pomoci zacílené na přístup k finančním nástrojům, zejména těm, jež jsou vyčleněny na posilování kapacity výzkumu a rozvoje.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEuroparl8 Europarl8
Tím jsou zacíleny politiky odměňování pro ty osoby, které přijímají rozhodnutí, jež mohou ovlivnit míru rizika přijatého institucí.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přijetí směrnice bylo pro umělce významné nejen z hlediska jejich iniciativ zacílených na dosažení uznání jejich tvůrčí činnosti a spravedlivého zacházení, ale rovněž na uznání jejich přínosu ke kulturním hodnotám; vzhledem k tomu, že nicméně přetrvávají obavy, pokud jde o dopady směrnice na evropské trhy s uměleckými díly, a zejména na mnoho menších a specializovaných aukčních domů a obchodníků v EU;
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Lepší zacílení ročních projektů v oblasti prevence (a připravenosti), které mechanismus každoročně financuje.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poznamenává, že využití IKT by mělo být zacíleno jak na restrukturalizaci a aktualizaci veřejných služeb, tak na dosažení cíle účinnosti, efektivity, efektivnosti nákladů, nestrannosti, transparentnosti, zjednodušení a účasti;
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Toto společné a zacílené uvažování může přinést větší výsledky.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEuroparl8 Europarl8
Zpravidla jsou zacíleny tak, aby přilákaly retailové investory a podnítily je k obchodování.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zacílení činností na některý členský stát by mohlo být též odvozeno od dostupnosti aplikace v obchodě s aplikacemi příslušného členského státu, od poskytování místních reklam nebo reklam v jazyce používaném v příslušném členském státě nebo od řešení vztahů se zákazníky, např. poskytováním zákaznického servisu v jazyce obecně používaném v příslušném členském státě.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.not-set not-set
114 Naopak neodůvodňuje úplné vymazání všech odkazů obsahujících takové důvěrné informace, včetně jejich zcela neutrálních či neškodných prvků, na rozdíl od přesného zacílení provedeného Komisí ohledně ostatních druhů odkazů, které jsou uvedené v seznamu položek tvořících obsah spisu a jsou předmětem projednávaných žalobních důvodů (viz bod 104 výše).
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
znovu s obavami připomíná, že v této oblasti zůstává nevyřešeno značné množství otázek, zejména nedostatek transparentnosti (především pokud jde o informace o finančních příjemcích), obtížné posuzování hospodářského a sociálního dopadu úvěrů (vedoucí ke špatně zacílenému přístupu) a závislost na finančních zprostředkovatelích daná využíváním externích služeb, pokud jde o provádění hloubkové kontroly; naléhavě vyzývá banku, aby poskytla podrobnosti o svém přístupu s cílem urychlit přijetí opatření, jež tyto otázky vyřeší; a žádá EIB, aby společně s Komisí sestavila a zveřejnila seznam přísných kritérií výběru těchto finančních zprostředkovatelů;
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je státní podpora obstarávání rizikového kapitálu správně zacílena, může představovat účinný prostředek ke zmírnění zjištěných selhání trhu v této oblasti a k získávání dluhového soukromého kapitálu.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.