zabývat se amatérsky
smatter
zabývat se oor Engels
zabývat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pursue
cs
věnovat pozornost
Teď už pracuji se svou skupinou zabýváme se obdobnými výzkumy.
I work with my own group now, pursuing parallel lines of research.
deal with
cs
věnovat pozornost
Nepovažuji nicméně za nezbytné zabývat se tímto argumentem samostatně.
I do not consider it necessary however to deal with that argument separately.
be occupied with
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attend · to concern · to deal · to pursue · go in for · be engage · be occupy · concern · concern o.s. with · concerned · deal · engage · engage in · follow up · work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je totiž zjevně předčasné zabývat se problematikou týkající se článku 47 Listiny.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Veřejný ochránce práv není povinen zabývat se stížnostmi předloženými v jiných jazycích.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou však v provádění právních předpisů členskými státy zjištěny nedostatky, zabývá se jimi podrobněji GŘ AGRI.
I was ever so excited and scaredelitreca-2022 elitreca-2022
Dále vysvětlím, proč není třeba zabývat se druhou položenou otázkou.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Pracovní skupina dohlíží na řádné fungování této dohody a zabývá se všemi otázkami, které vzniknou při jejím provádění
N' Vek, ready attack procedureoj4 oj4
Zabývá se prvočísly, rovnicemi, číselnými řadami...
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabývá se opětovným začleněním uvězněných žen do společnosti a na trh práce.
I can' t believe that you would take stock inBajoran fairy tales about ancient contactEuroparl8 Europarl8
Navzdory několika pokusům správní rady zabývat se touto záležitostí nejsou povinnosti kontaktních míst stále jasné.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Zabývá se každou otázkou, jež vyvstane ve vztazích mezi ZZÚ a Společenstvím.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Je tudíž důležité zabývat se nejen minulostí, ale také budoucností.
Our guests, welcome insideEuroparl8 Europarl8
Takže je čas zabývat se důležitými věcmi, jako je zničení Abaddon.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zabývat se základními příčinami problémů vedoucími k používání mechanismů pro řešení problémů
Where is the ducal signet ring?oj4 oj4
Bylo byl vhodné zabývat se jazykovým vzděláváním a e-learningem.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Její provádění územně spadá do úrovně NUTS3 a zabývá se místními potřebami v pohraničních spádových oblastech.
It appears that you have nightmares dreamsnot-set not-set
Zabývám se řešením krajních situací, zkrátka nemyslitelným.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Cílem preventivních kontrol je zabývat se otázkami členských států k výkladu právních předpisů EU.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Jsem neuroložka a zabývám se procesem rozhodování.
I' m Lieutenant Collet from DCPJted2019 ted2019
Zabývá se postihováním trestných činů v souladu s Trestněprávní úmluvou o korupci a financováním politických stran.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Zabývám se případem Boba Parise, agentka Babbitt mě odkázala na vás, že byste mohl pomoci.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po celý váš život... vyplňovat formuláře, zabývat se spisy a kdo ví, čím ještě
I hate you Minaopensubtitles2 opensubtitles2
j) zabývá se urovnáváním sporů mezi ITD v první instanci;
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Zabývat se zbývajícími otázkami regulace ochrany údajů u farmaceutických přípravků
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsoj4 oj4
V souladu s pověřením daným Radou dohoda zahrnuje technickou složku a zabývá se také otázkami financování a správy.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Zabývá se IT v lékařství, je od Bostonu a napsal e- Pacientův rap.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one ortwo of the following types of unit: storage units, input units, output unitsQED QED
Soudní dvůr již měl příležitost zabývat se jinými dávkami, které spadají pod obecný španělský systém sociálního zabezpečení.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
86852 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.