zafixovat oor Engels
zafixovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fixate
Mají tendenci zafixovat se na podezřelého.
They tend to fixate on a suspect.
set
to fixate
Mají tendenci zafixovat se na podezřelého.
They tend to fixate on a suspect.
to set
Asi se snaží zafixovat si vlastní žebra.
I think he's trying to set his own ribs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žijeme zcela pod vlivem linie příběhu nesourodých obrazců, podle ideí, jež jsme se naučili zafixovat fantasmagorii, jež je naší skutečnou zkušeností."
Oh, I can tell you what the harm isted2019 ted2019
Zkouším to zafixovat permanentně.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to zafixovat.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou čtvrthodinu mu musím pootočit a zafixovat ruku, abych mu vrátil původní pohyblivost.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nějaký způsob, jak pevněji zafixovat rok 1910?
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak mohli starověcí stavitelé v Cuzcu, zafixovat kameny tak těsně k sobě, že dokonce ani ostří žiletky se mezi ně nevejde?
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si je zafixovat ve své mysli.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útok fixací na sezení (session fixation attack) je v informatice typ útoku, ve kterém se útočník snaží zneužít zranitelnost systému, která umožňuje jiné osobě zafixovat (vytvořit) na identifikátor sezení (session ID, dále SID) jiné osoby.
Meet me here at # #: # by the archWikiMatrix WikiMatrix
Zkuste mu zafixovat hlavu.
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme všechno ostatní zafixovat a derivovat pouze podle jedné proměnné.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceQED QED
Vypadá to na zlomené zápěstí, chce to zafixovat.
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci každého z těchto dvouletých intervalů (tj. s dvouletým přeceňováním) stanoví účetní jednotka úrokovou angažovanost na následující dva roky (pokud je výše úroku taková, že si účetní jednotka přeje zafixovat úrokové míry).
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
Pro vyvolání těchto neexistujících nabídek by měl vyvolávač zafixovat svůj pohled na jedno místo v dražební místnosti, které je pro diváky těžko zachytitelné.
My daughter' s got a soccer gameWikiMatrix WikiMatrix
Musíš si je zafixovat ve své mysli
But I' mnot too good at peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Nelze se tedy domnívat, že Evropská rada tímto odkazem vyjádřila politickou vůli, která se stala normativní, zafixovat návrh Komise ve stavu, ve kterém se nacházel v říjnu 2014, čímž by tak Parlament a Rada byly zbaveny svých výsad v legislativním procesu.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mluvili jsem o tom, jak centrální banka může zafixovat měnu tím, že nakupuje nebo prodává měnové rezervy, které má v dolarech.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "QED QED
Není tedy potřeba vytvářet strategii, která by se vypořádala s čínským hospodářským vzestupem; je ovšem potřeba zafixovat prosperitu Číny a omezit riziko politického výbuchu.
We' re listeningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chcete mi říct, že není způsob, jak zafixovat jeho nohu na desetimílovou cestu?
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zafixovat páku!
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají tendenci zafixovat se na podezřelého.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou opravdu pomoci zafixovat novou látku k tomu, s čím se děti setkaly v minulosti. Pokud se s dětmi u Khan Academy doma učí.
You called out for meQED QED
Asi se snaží zafixovat si vlastní žebra.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno by se to dalo zafixovat.
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré je také zafixovat zadeček, aby se motýl nepootočil.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmCommon crawl Common crawl
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.