zafixoval oor Engels
zafixoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fixated
Víš jak jste dostal depresi když jste si to zafixoval na negativních emocích.
You know how depressed you get when you fixate on negative emotions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundamentální tempo růstu produktivity práce v USA, které jsme v začátcích Clintonovy administrativy zafixovali na 1,2% ročně a během boomu konce 90. let na 2% až 2,5% ročně, se nyní zdá ještě vyšší: je čím dál těžší držet předpokládaný trend růstu produktivity práce pod 3% za rok.
Hard to keep upProjectSyndicate ProjectSyndicate
V důsledku toho roste euro nejen vůči americkému dolaru, ale rovněž vůči asijským měnám, jejichž centrální banky intervenují na devizových trzích, aby hodnotu svých měn vůči dolaru zafixovaly.
He' s snoring like hellNews commentary News commentary
Kvalitní noční spánek brzy po tom, co jsme se učili nějakým novým pohybovým dovednostem, je velmi důležitý pro to, abychom si tyto dovednosti zafixovali, říkají vědci.
Some arrived late but they ate at the entrancejw2019 jw2019
Víš jak jste dostal depresi když jste si to zafixoval na negativních emocích.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale člověk, který mě odveze domů, aby mi zafixoval kotník, si zaslouží vyjímku.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostala jsem nás do tohoto nepořádku, protože jsem se zafixovala na toho chlápka.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se zájmové tkáně adekvátně zafixovaly, je třeba zajistit správné promíchání nebo cirkulaci fixačního roztoku.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurlex2019 Eurlex2019
Nikdo Argentinu nenutil, aby přijala měnovou radu, kterou navrhl bývalý ministr hospodářství Domingo Cavallo a která zafixovala argentinské peso vůči americkému dolaru v neměnném směnném kurzu jedna ku jedné.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zafixoval jsem si vás, jako riskéra, jen, co jste vešel do dveří.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé studie totiž ukazují, že ti, kdo v dětství šikanovali jiné, si tím zafixovali způsob jednání, který přetrvává do dospělosti.
Train tickets?jw2019 jw2019
Mojí ženě je hrozně, a místo toho, aby něco dělala s vlastními problémy, zafixovala se na malé peněžní trable, co jsem měl.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi se to na mě zafixovalo.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecká vláda požádala Evropu o výměnu stávajících dluhů za nové, aby zafixovala nízké úrokové sazby a dlouhou dobu splatnosti.
Dad, I know how you feelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oh, Danga, tak krásně jsem tě zafixoval.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti by tyto kroky mohly vytvořit nové bariéry vstupu, čímž by se zafixovala pozice vedoucích firem na trhu a podkopaly inovace.
No one run faster than meProjectSyndicate ProjectSyndicate
NG a OH se tudíž domáhali, aby Tribunalul Specializat Cluj (specializovaný soud v Kluži, Rumunsko) zafixoval ten směnný kurz CHF/RON, který platil ke dni uzavření smlouvy o refinancování, jakož i nařídil vrácení částek uhrazených na základě méně výhodného směnného kurzu.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEuroParl2021 EuroParl2021
Něco, co řekl, jsem si tak nějak zafixoval
Forgive rohan his prideopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, zrovna jsme mu zafixovali nohu
Have a good lesson, Rachel.- Thanksopensubtitles2 opensubtitles2
Volební výsledky tuto paralýzu dost možná zafixovaly na celé volební období nového parlamentu (2002-2006).
Are we the first to arrive here?News commentary News commentary
Ne, zrovna jsme mu zafixovali nohu.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR. Původní prováděcí rozhodnutí zafixovala úrok s rozpětím, aby podmínky byly podobné jako v případě podpory MMF.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, jakou pozitivní roli mají investice pro produktivitu a růst, by soustavně nízké investice mohly způsobit dlouhodobé škody v tom smyslu, že by zafixovaly rozdíly v potenciálu růstu.
I mean, that many megatons?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zafixovala jsem si všechno.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, Samantha se na mě zafixovala po smrti její sestry.
I' m gonna miss your fireball style of drivingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje oči se zafixovaly na malý černý bod, jen nedaleko od základny vrcholu hory ve tvaru pyramidy.
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.