zaknihováním oor Engels
zaknihováním
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by book entry
cs
u cenných papírů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13) Spojení mezi dvěma systémy vypořádání obchodů s cennými papíry se skládá ze sady postupů a mechanismů pro přeshraniční převod cenných papírů prostřednictvím procesu zaknihování.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by nemělo ukládat jeden konkrétní způsob prvotního nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příšlušné evidence, které může mít podobu imobilizace ▌ nebo zaknihování cenného papíru.
It looks like she is pretty cutenot-set not-set
Systém zaknihování (Book-entry system) : účetní systém, který umožňuje převody cenných papírů a jiných finančních aktiv bez skutečného fyzického pohybu papírových podkladů či certifikátů (např. elektronický převod cenných papírů).
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Připomíná se, že u jednoho z těchto dvou vyvážejících výrobců, který ve skutečnosti sestává ze dvou spřízněných společností, bylo šetřením zjištěno, že některá aktiva byla zaknihována do účetnictví jedné z těchto společností s významně vyšší hodnotou, než byla skutečná kupní cena.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
(18) Pro vypořádání jsou důležité vnitrostátní předpisy o převzetí majetku, o zaknihování cenných papírů (depozitní právo) a o platební neschopnosti.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
(5) Na rozdíl od individuální úschovy umožňuje hromadná úschova zastupitelných cenných papírů, která je v současnosti hlavní formou úschovy v Německu, zúčtování a vypořádání prostřednictvím zaknihování.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
(22a) „přímým propojením“ ujednání mezi dvěma systémy vypořádání obchodů s cennými papíry provozovanými centrálními depozitáři cenných papírů, na jehož základě se jeden centrální depozitář stává přímým účastníkem v systému vypořádání obchodů s cennými papíry provozovaném druhým centrálním depozitářem tak, že otevře účet cenných papírů, s cílem umožnit převod cenných papírů prostřednictvím zaknihování;
oh im so inferiorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jsou cenné papíry uvedené v odstavci 1 obchodovány na regulovaných trzích, v mnohostranných obchodních systémech nebo organizovaných obchodních systémech nebo pokud jsou převáděny v návaznosti na dohodu o finančním zajištění vymezenou v čl. 2 písm. a) směrnice 2002/47/ES, musí být v určený den vypořádání nebo před tímto dnem zaknihovány v centrálním depozitáři, pokud tak nebylo učiněno již dříve. 2a.
We got less than a minute before this place blows!not-set not-set
(95) Spojení mezi dvěma systémy vypořádání obchodů s cennými papíry se skládá ze sady postupů a mechanismů pro přeshraniční převod cenných papírů prostřednictvím procesu zaknihování.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Je to zaknihováno!
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprostředkování dopravy, zejména rezervace a zaknihování cest a letů
Don' t get so upsettmClass tmClass
Poskytování informací o cestách na internetu, zejména poskytování informací o možnostech rezervace a zaknihování v oblasti turistiky a služebních cest (on-line cestovní kanceláře)
This again ties into the issue ofhaving more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingtmClass tmClass
„přímým propojením“ ujednání mezi dvěma systémy vypořádání obchodů s cennými papíry provozovanými centrálními depozitáři cenných papírů, na jehož základě se jeden centrální depozitář stává přímým účastníkem v systému vypořádání obchodů s cennými papíry provozovaném druhým centrálním depozitářem tak, že otevře účet cenných papírů, s cílem umožnit převod cenných papírů prostřednictvím zaknihování;“;
Man, I don' t know how he does iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Většina z nich za formální akt pokládá fyzický úkon požadovaný mimo systém zaknihování související s poskytováním zajištění, některé členské státy však určité úkony vylučují 20 .
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Imobilizace a zaknihování by neměly vést ke ztrátě práv držitelů cenných papírů a mělo by jich být dosaženo způsobem, který zajistí, že si držitelé cenných papírů mohou svá práva ověřit.
There' s nomore trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Rezervace, zprostředkování, pořádání, zaknihování, organizování a zprostředkování cest (hromadných a jednotlivých cest), průvodcovství, dopravních a přepravních služeb, výletů, návštěv akcí, zejména prohlídek, kulturních akcí
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.tmClass tmClass
Začtvrté po svém vydání měly být dané dluhopisy zaknihovány na účtech cenných papírů vedených u banky Snoras na jméno držitelů dluhopisů.
She wouldn' t even kill meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby ve vztahu k plánování, rezervaci, zaknihování a organizaci cest
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many otherstmClass tmClass
(7) „centrálním depozitářem cenných papírů“ subjekt, který: a) umožňuje zpracování a vypořádání obchodů s cennými papíry prostřednictvím zaknihování, b) poskytuje služby úschovy a správy cenných papírů (např. správu událostí souvisejících s právy a závazky z cenných papírů a splácení cenných papírů), c) hraje aktivní úlohu při zajišťování integrity emisí cenných papírů.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Způsobilá propojení mezi dvěma systémy vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropském hospodářském prostoru (EHP) se skládají ze sady postupů a mechanismů pro přeshraniční převod cenných papírů prostřednictvím procesu zaknihování.
Sole articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování informací o cestách na internetu, zejména poskytování informací o možnostech rezervace a zaknihování v oblasti turistiky a služebních cest (online cestovní kanceláře)
Well, I got biggertmClass tmClass
(5) „systémem zaknihování“ systém, který umožňuje převody cenných papírů a jiných finančních aktiv bez skutečného fyzického pohybu papírových podkladů či certifikátů, např. elektronický převod cenných papírů;
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Připomíná se, že u jednoho z těchto dvou vyvážejících výrobců, který ve skutečnosti sestává ze dvou spřízněných společností, bylo šetřením zjištěno, že některá aktiva byla zaknihována do účetnictví jedné z těchto společností s významně vyšší hodnotou, než byla skutečná kupní cena
Look, honey, I love youoj4 oj4
Zaknihování, rezervace a pořádání cest, zejména cest pro táboření a cest pro kempování, cyklistických cest, cest motocykly a cest kánoemi
I also have a few general comments on this very important issue.tmClass tmClass
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.