zasílající oor Engels
zasílající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sending
Údaj týkající se hlášení; místo určení, smluvní strana zasílající hlášení
Message detail; destination, Contracting Party sending the report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace podle odstavce 1 musí být zaslány finanční zpravodajské jednotce členského státu, na jehož území se instituce nebo osoba zasílající tyto informace nachází.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishednot-set not-set
Pokud by specifikaci „DKIM“ používaly veřejné orgány, představovala by základní úroveň důvěryhodnosti původu sdělení, čímž by se zlepšila interoperabilita mezi zasílajícími a přijímajícími organizacemi.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Komise obdržela kopie 54 rozsudků vydaných v roce 2005, které byly umístěny na internetové stránce generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, pokud je zasílající orgán neklasifikoval jako důvěrné (u důvěrných rozsudků je uveden pouze jejich seznam).
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
a. zasílající strana dodá co nejdříve podrobný seznam poskytovaných zařízení s příslušnými technickými daty a technickou a informativní dokumentací;
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Údaj týkající se hlášení; místo určení, smluvní strana zasílající hlášení
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
- jestliže se vylíhla z násadových vajec pocházejících z hospodářství mimo uzavřené pásmo, do jakéhokoli jiného hospodářství ve stejném členském státě za podmínky, že zasílající líheň může zaručit svými logistickými postupy a biologicky bezpečnými pracovními podmínkami, že nedošlo k žádnému kontaktu těchto vajec s jakýmikoli jinými násadovými vejci nebo jednodenními kuřaty pocházejícími z hejn drůbeže v uzavřeném pásmu a majícími proto odlišný nákazový status;
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán zasílající informace bez vyžádání tak učiní prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze IV a upozorní zejména na otázky související s důvěrností informací.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byl zejména zapříčiněn nedostatečnou kvalitou otisků prstů předložených členskými státy, lidským faktorem nebo nesprávnou konfigurací technického vybavení zasílajícího členského státu.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
b) pokud není v projektovém plánu uvedeném v článku V dohodnuto jinak, zůstává zařízení dodané zasílající smluvní stranou jejím majetkem a je jí vráceno ke dni, který stanoví koordinační výbor;
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
VZHLEDEM k tomu, že oznamující finanční instituce, zasílající příslušné orgány a přijímající příslušné orgány coby správci údajů by neměly informace zpracovávané v souladu s touto dohodou ve znění tohoto pozměňovacího protokolu uchovávat déle, než je pro dosažení účelů této dohody nezbytné.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za provoz propojovacího softwaru a databází uchovávajících, zasílajících a přijímajících informace z rejstříků trestů mají dotčené členské státy.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
(68)Oznamující finanční instituce, zasílající členské státy a přijímající členské státy coby správci údajů by neměly informace zpracovávané podle této směrnice uchovávat déle, než je pro dosažení účelů této směrnice nezbytné.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EuroParl2021 EuroParl2021
Toto číslo přidělí členský stát zasílající TRN.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Pro všechny členské státy počet platebních zprostředkovatelů (podle zasílajícího členského stádu) zapojených do výměny informací nebo srážkové daně pro účely této směrnice.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
Postup správy aplikací zasílajících data do nástroje BigQuery:
Can you stop banging around?support.google support.google
vzhledem k tomu, že oznamující finanční instituce, zasílající příslušné orgány a přijímající příslušné orgány coby správci údajů by neměly informace zpracovávané v souladu s touto dohodou ve znění tohoto pozměňovacího protokolu uchovávat déle, než je pro dosažení účelů této dohody nezbytné.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Určující orgán zasílající hodnotící zprávu dále předloží důkazy o tom, že má k dispozici způsobilé pracovníky pro monitorování technické zkušebny v souladu s čl. 71 odst. 6.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přijímá vysílanou zprávu od zasílající stanice C-ITS a předává ji dle potřeby přijímající stanici C-ITS
I guess there' s a few exceptionsEurlex2019 Eurlex2019
Je-li zpráva popsána jako doplňková (C-complementary) pro přenos, je nutné zahrnout zpracování umožňující zasílání takových zpráv, pokud jsou požadovány zasílajícím stanovištěm a vzájemně dohodnuty s přijímacím stanovištěm
And if you' re not a patient, you can call me Bernardeurlex eurlex
identifikační údaje o zasílajícím a přijímajícím orgánu,
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Tento podíl je zapříčiněn zejména nedostatečnou kvalitou otisků prstů předkládaných členskými státy, selháním lidského faktoru nebo nesprávnou konfigurací technického vybavení zasílajícího členského státu.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
pokud není v projektovém plánu uvedeném v článku V dohodnuto jinak, zůstává zařízení dodané zasílající smluvní stranou jejím majetkem a je jí vráceno ke dni, který stanoví koordinační výbor;
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
— identifikační údaje o zasílajícím a přijímajícím orgánu,
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
a) zasílající smluvní strana dodá co nejdříve podrobný seznam poskytovaných zařízení s příslušnými technickými údaji a technickou a informativní dokumentací;
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.