zastánce oor Engels
zastánce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proponent
en
one who supports something
Ale byla tato posvátná místa, jak navrhují zastánci starověkých astronautů, opravdu vzájemně propojena?
But were these holy sites, as ancient astronaut proponents suggest, really connected to each other?
advocate
en
One who supports something.
Pro zastánce otevřených trhů a volného obchodu je tento vývoj nebývalou výzvou.
For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges.
upholder
V takovém případě v něm revoluce bude mít svého zastánce.
Then the revolution will have in him the upholder of its rights.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pro · supporter · exponent · apologist · advocator · votary · champion · militant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci nikoho urazit, proto se omlouvám jestli je tu nějaký muslim, a vůbec tu nechci být zastáncem islámu, ale pokud se mě zeptáte na otázku týkající se Koránu, a posvátný text islámu, a přispěchal bych s rychlou a přesnou odpovědí
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že v budoucnosti se budeme muset zaměřit i na ostatní druhy stravy z celé Evropské unie, protože dnes vám chci jasně říci, že přestože jsem velkým zastáncem středomořské stravy, nepřicházím sem jako předseda Výboru pro zemědělství jen proto, abych podpořil středomořskou stravu, protože v Evropě existují i jiné druhy stravy, které jsou stejně dobré, ale mají jiné přednosti a skládají se z jiných potravin.
Just make sure they' re not lateEuroparl8 Europarl8
Objevila se nařčení z podvodu a konaly demonstrace, jež doprovázely střety mezi zastánci různých politických stran.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEuroparl8 Europarl8
EU byla jasným zastáncem této koncepce, a to nejen v odvětví dopravy, nýbrž i při úsilí o vytvoření společné zóny volného obchodu a společného trhu s energií.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Za prvé a především se samotní mladí lidé stali největšími zastánci všeobecného vzdělání pro dívky i chlapce.
hello hello, barbara, its zipProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) Proč se hodí i na Krista Ježíše, i když ne v tom smyslu, jak to chápou zastánci trojice?
Seriously, you’ d be totally cutting- edgejw2019 jw2019
PAŘÍŽ – Ve Spojených státech a v Evropě se rozhořel spor mezi stoupenci dalších vládních stimulů a zastánci fiskálních škrtů. Tento spor značně připomíná debatu o hospodářských dějinách.
If only I didn' t know you so wellProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že k uplatňování obecných zásad je třeba přistupovat z genderové perspektivy a stanovit činnosti zaměřené na podporu žen hájících lidská práva a dalších zranitelných skupin, jako jsou novináři a osoby prosazující hospodářská, sociální a kulturní práva, práva dětí, stejně jako zastánci práv menšin, zejména práv náboženských a jazykových menšin, práv původního obyvatelstva a lesbiček, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů;
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
President Kennedy byl zabit na základě spiknutí, naplánovaného na nejvyšší úrovni naší vlády... a vykonaného fanatickými zastánci studené války... z Pentagonu a krycího aparátu CIA.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem velikým zastáncem zásady podnikání následných kroků.
But... we created themLDS LDS
Mkalavišvili se mezitím připojil k řeckým zastáncům starého kalendáře, kteří následují metropolitu Kipriana.
She is closer to your agejw2019 jw2019
Zastánci teorie o dávných astronautech souhlasí a tvrdí, že další důkazy možná najdeme v historických záznamech malého farmářského města v Anglii.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud například Amerika nabídne podporu íránským studentům, kteří poctivě usilují o větší svobodu, podpora Spojených států je s vyšší pravděpodobností ohrozí, neboť posílí zastánce tvrdé linie současného režimu.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zastánci vrtulníkových peněz – přímé připsání občanům z fondů centrálních bank, nebo připsání do státních pokladen k financování infrastruktury a dalších aktivit tvořících poptávku – oprávněně argumentují, že výhoda spočívá v tom, že se peníze dostanou přímo do rukou těch, kdo je budou utrácet.
Products subject to excise duty * (debateProjectSyndicate ProjectSyndicate
I zastánci míru nyní říkají, že mír musí mít základy ve společnosti, a také v rodinném životě.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.jw2019 jw2019
Převládaly malé planety, v čemž byla patrná určitá harmonie, kterou Koperník velice rád zmiňoval a k jejímž rezolutním zastáncům patřil Kepler.
Given a few weeks?Tonight!QED QED
Jsme zastánci polyamorie.
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastánci tohoto názoru poukazují na pocity, o nichž mluvili lidé, kteří byli oživeni z klinické smrti, jako na zdánlivý důkaz.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressjw2019 jw2019
30. Zastánci formátu popsaného v odst. 28 písm. c) se domnívají, že by pojistně-matematická současná hodnota přislíbených penzijních požitků neměla být zahrnuta do výkazu čistých aktiv použitelných pro požitky tak, jak je popsáno v odst. 28 písm. a), nebo dokonce formou komentáře, jak je zmíněno v odst. 28 písm. b), protože bude přímo srovnávána s aktivy plánu a takové srovnání nemusí být správné.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba aktivně podporovat a rozvíjet návrhy předložené v prosinci 2008 při příležitosti 20. výročí Sacharovovy ceny, které se týkaly využití sítě nositelů Sacharovovy ceny jako součásti stálé podpory zastánců lidských práv, a lépe zhodnocovat případný příspěvek nositelů ceny k jednotlivým činnostem Evropského parlamentu s cílem plnit jeho mandát; připomíná své obavy ohledně porušování lidských práv některých držitelů Sacharovovy ceny;
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Zastánci měkčího přístupu tvrdí, že pokud OSN zůstane v pozadí, stane se bezvýznamnou organizací, zatímco pokud se naopak začne v Iráku angažovat, vybuduje si důvěru u Spojených států, takže až příště propukne podobný spor, obrátí se Amerika na OSN dříve.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle zastánců nákladných investic je tím případ uzavřen.
What happened?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho je Výbor zastáncem nových finančních nástrojů pro odvětví dopravy, zejména iniciativy pro projektové dluhopisy EU;
Iwant to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Někteří zastánci tradičního pojetí společnosti by možná rádi tvrdili i to, že nechtějí, aby Korejci byli tak bohatí jako obyvatelé Západu, pokud by to mělo znamenat, že se z nich stanou stejní individualisté.
I want you to get swept away out thereNews commentary News commentary
Neúspěch expanzivní spořivosti v Británii by měl všechny její zastánce všude na světě přimět k přemýšlení o vlastních kalkulacích v oblasti politik a k jejich přehodnocení.
It' s the stewNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.