zastavovat postupně oor Engels
zastavovat postupně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
phase out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Mé kroky se postupně zastaví. "
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možné skutečně využít výhod digitalizace, musí se analogový přenos postupně zastavovat
But before thatoj4 oj4
Aby bylo možné skutečně využít výhod digitalizace, musí se analogový přenos postupně zastavovat.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Někteří se obávali, že činnost svědků Jehovových ve východním Německu se postupně úplně zastaví.
Oh, you wanna go to Africajw2019 jw2019
Program pro spotřebitele musí toto obrovské nebezpečí řešit a začít postupně zastavovat rozšířené a lékařsky nepodložené používání antibiotik v masném průmyslu, které veřejnému zdraví přináší velké problémy.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizenot-set not-set
Plánuje se, že se podpora během tří let postupně stane nezávislou na produkci a současně se postupně zastaví činnost tabákového fondu ( který by měl mezitím nadále poskytovat prostředky na financování informačních kampaní proti kouření ).
I started it?It' s your faultelitreca-2022 elitreca-2022
Plánuje se, že se podpora během tří let postupně stane nezávislou na produkci a současně se postupně zastaví činnost tabákového fondu (který by měl mezitím nadále poskytovat prostředky na financování informačních kampaní proti kouření
No, my leg' s definitely brokenoj4 oj4
Plánuje se, že se podpora během tří let postupně stane nezávislou na produkci a současně se postupně zastaví činnost tabákového fondu (který by měl mezitím nadále poskytovat prostředky na financování informačních kampaní proti kouření).
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Postupný analytický proces se zastaví pokaždé, když nastane jedna nebo obě následující situace;
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Také rozvojové země budou muset přispět k tomuto úsilí tím, že v nadcházejících desetiletích podstatně zpomalí růst emisí a postupně ho zcela zastaví.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokonce i to nejlépe sestrojené perpetuum mobile ztrácí postupně energii a nakonec se zastaví.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě tradičních výrazů začíná platit ochrana podle tohoto článku poté, kdy se smluvní strany s ohledem na doporučení smíšeného výboru ustaveného v článku 18 dohodly na podrobných ochranných opatřeních včetně přiměřených přechodných období, v průběhu nichž Austrálie a třetí strany v Austrálii postupně zastaví používání určitých evropských tradičních výrazů, jakož i na opatřeních na ochranu australských tradičních výrazů.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Tato dceřiná společnost má být následně prodána, nebo v případě neúspěšného prodeji zastaví uzavírání nových obchodů a bude spravovat aktiva za účelem jejich postupné likvidace.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Postupně se obě chodidla zdvihnou nad podlahu jen do takové výšky, při níž se pohyb chodidel zastaví.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Postupně se obě chodidla zdvihnou nad podlahu jen do takové výšky, při níž se pohyb chodidel zastaví
For each product theoj4 oj4
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.