zástavní věřitel převezme určitý majetek
encumbrance takes possession
zástavní věřitel oor Engels
zástavní věřitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pledgee
encumbrancer
security agent
cs
u smlouvy o zajištění / security agreement): chargor (zástavní dlužník) x security agent (zástavní věřitel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.6.b Přednost pohledávek postupníků, zástavních věřitelů či oprávněných z repo obchodů před pohledávkami jiných věřitelů
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
a) navrhovateli dražby, dlužníkovi zástavního věřitele, vlastníkovi předmětu dražby, pokud není totožný s dlužníkem zástavního věřitele,
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Přednost pohledávek postupníků, zástavních věřitelů či oprávněných z repo obchodů před pohledávkami jiných věřitelů
So now we can be friends and just hangEurlex2019 Eurlex2019
a to i v případě, že se žaloba zástavního věřitele podaná proti jinému zástavnímu věřiteli
I think I' m gonna pukeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud není pohledávka zajištěná zástavním právem řádně a včas splněna, může zástavní věřitel zahájit výkon zástavního práva.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Zástavní věřitel je povinen informovat zástavce o změně způsobu výkonu zástavního práva.“
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Zástavní věřitel je povinen informovat zástavce o změně způsobu výkonu zástavního práva.“
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
„Pokud není pohledávka zajištěná zástavním právem řádně a včas uspokojena, může zástavní věřitel zahájit výkon zástavního práva.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
3.6.b Přednost pohledávek postupníků, zástavních věřitelů či oprávněných z repo obchodů před pohledávkami jiných věřitelů
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o dražbě se rovněž zašle navrhovateli dražby, dlužníkovi zástavního věřitele, vlastníkovi předmětu dražby, pokud není totožný s dlužníkem.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
„Při prodeji majetku, který dlužník zatížil hypotékou za účelem zajištění dluhu jiné osoby, zašle insolvenční správce zástavnímu věřiteli oznámení o prodeji.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Částka, která připadá zástavnímu věřiteli, bude zadržena u insolvenčního správce a věřiteli bude vydána po předložení exekučního titulu k jeho pohledávce.“
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Uvádí, že žaloba nemá bezprostřední vztah k úřednímu výkonu rozhodnutí a domáhá se hmotněprávního posouzení zástavního práva zapsaného ve prospěch žalovaného jako zástavního věřitele.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.Eurlex2019 Eurlex2019
325 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.